For English scroll down
Úgy határoztam, hogy amíg én itt ácsingózom, hogy kipróbálhassam végre a MOL Bubit (a nyilvános próbaüzemről pont lecsúsztam), és eme kívánságom beteljesületlen marad, addig körbenézek, mit rejteget a kétkerék megszállottjainak a világ porondja. Eddig Hollandiában, Spanyolországban, Belgiumban, Olaszországban, New Yorkban és Londonban jártam. Ahogy ígértem, vizuális tekerésemet Bécsben folytatom.
For English scroll down
Egy régi ismerős egy régi ismerősén keresztül akadt a helyre, s egyszer engem is elvezetett ide. S ugyan, már rég nem találkoztam ezen régi ismerőssel, de ide, erre a nagyon is helyi étterembe azóta is visszajárok! Gyertek velem, megmutatom Nektek Bécs másik arcát, amely köszönő viszonyban sincsen a Sacher Kávézóban látott pompával, és viselkedéssel, de mégis nagyon is bécsi!
This place was introduced to me by an old friend. However I don't keep contact with that friend, I still visit this really local and typical Viennese restaurant when I am in Vienna. Follow me and I show you an other face of Vienna which is really different than Sacher Cafe.
For English scroll down
Miután Budapesten (itt) - igaz, záróra után, de - már kellőképpen begyakoroltam "a nézelődünk, de nem veszünk semmit" vizuális bevásárlást (kirakat túra), gondoltam, kipróbálom magamat élesben is Bécsben. Kíváncsi voltam arra, hogy vajon mennyire állom meg a helyemet, ha valójában van lehetőségem vásárolni, de mégsem teszem. A "vizsgának" nem egyedül vágtam neki, csapatban könnyebb, gondoltam. A rendkívül komoly eredményről alább számolok be Nektek.
As I have trained myself to be a successful window shopper in Budapest (here), so I decided to try myself in real life during opening hours of some shops in Vienna. I wanted to know how successful was the training, whether can I resist to buy unnecessary things and clothes when the shops are open. I had a try to pass this 'exam' with some of my friends, I thought it will be easier in group. Follow me and I inform you about the really serious result.
For English scroll down
Városnézésünk során rendkívül bánatos, szeles, esős időjárás fogadott, így gondolkodóba estünk, mit is csinálhatnánk Bécsben. Legnagyobb szerencsénkre ráakadtunk a Tengerek Házára (Haus des Meeres), ahol lenyűgöző állat- és növényvilág ölelt körbe minket. Gyertek velünk körbenézni!
During our sightseeing in Vienna we were that unlucky to have sad, windy, rainy weather. We had to think about what we can do. For luck we found House of the Sea (Haus des Meeres), where we were impressed by the scope of intorduced wild animals and plants. Follow me into this wonderful world!
For English scroll down
Ha már Bécsben jártunk, gondoltuk, végre egyszer kóstoljuk meg az eredeti Sacher tortát ott, ahonnan származik. Élménybeszámoló következik kérem szépen.
We spent our time in Vienna, so we really wanted to taste original Sacher cake on the place where it is from. Let's read our experiences about this short tour.