For English scroll down
Úgy határoztam, hogy amíg én itt ácsingózom, hogy kipróbálhassam végre a MOL Bubit (a nyilvános próbaüzemről pont lecsúsztam), és eme kívánságom beteljesületlen marad, addig körbenézek, mit rejteget a kétkerék megszállottjainak a világ porondja. Eddig Hollandiában, Spanyolországban, Belgiumban, Olaszországban, New Yorkban és Londonban jártam. Ahogy ígértem, vizuális tekerésemet Bécsben folytatom.
Until I am waiting to try the new public bike system of Budapest (since this post), called MOL Bubi (I just missed the public trial period) I have decided I will take a look around the world's bike situation. I've already visited the Netherlands, Spain, Belgium, Italy, New York City and London. As I promised, I continue my visual trip in Vienna.
Kerékpáros sikkből itt sincsen hiány.
Bike in style.
Bicikli sáv, csal laaaasan. Bécs mintegy 1200 kilométernyi biciklisávval rendelkezik, sőt, az úgynevezett Eurovelo Routes, azaz az európai bicikli útvonal is áthalad a városon.
Bike path. Slooowly! Vienna has approximately 1200 kilometers long bike path and Eurovelo Routes.
Bécs közbringarendszerét egyszerűen csak Citybike-nak hívják (na igen, angol neve van). Jelenleg mintegy 110 állomáson adhatod le és veheted fel a bicikliket. Ezenkívül szuper - angolul és németül is elérhető - honlappal rendelkezik a rendszer,a mely végigvezet a kerékpárok kikölcsönzéséhez szükséges valamennyi lépésre, képekkel. A bicajok kikölcsönzéséhez bankkártyás regisztráció szükséges, amelyet az interneten vagy a termináloknál tudsz megejteni. Emellett lehetőség van úgynezevett Citybike Card kiváltására, ennek viszont előfeltétele, hogy legyen osztrák bankszámlád. Szuper, hogy a közkerékpárok használata az első órában díjmentes, majd - ha nem akarsz az órán túl fizetni - vissza kell vinni egy terminálhoz több, mint tizenöt percre, s ezt követően a díjmentes egy óra újraindul (bővebb információért, díjakért, esetleges változásokért javaslom, hogy klikkelj a Citybike honlapjára).
The public bike system of Vienna is called Citybike. At the moment the public bikes are available approximately on 110 station int he city. The website of Citybike is available in German and English languages and leads you through every step what you need to fulfill if you want to use the system. Please note, you need register yourself in advance if you want to use the bikes. You can register on the internet or via the terminals which are located in the bike stations. Nevertheless you can claim for Citybike Card as well provided if you have bank account which is kept by an Austrian bank. The usage is free of charge int he first hour as bonus . After the free period expired you shall bring the bike back and leave there for more than fifteen minutes. After this period of time you can use the bike free of charge for one more hour. If you need more information about the current rates, bonuses or any change int he system I recommend to click on the website of Citybike).
Ha a közbringa rendszert nem szeretnéd igénybe venni és nincs is saját kétkerekűd ne adja ég, saját (konflissod), még mindig számtalan lehetőség közül választhatsz.
If you don’t want to try public bike and you don’t own any bike, good news that many other possibilities are available as well.
Lehetőség van a közbringa rendszeren túl kerékpár bérlésre (pl. itt) is, illetve a bérlésen túl arra is, hogy biciklis túrákon vegyünk részt. Ha a túránkat saját magunk kívánjuk megszervezni,erre is találunk az interneten megfelelő segítséget (itt és itt) térképek, túraútvonalak formájában. De az sem kizárt, hogy szervezett csapatokhoz (pl. itt) csatlakozva fedezzük fel a várost. Pozitív meglepetés (és szerintem követendő is), hogy Bécs kapcsolódó honlapja kis csokorba szedte, mi mindent is lehet Bécsben biciklivel kezdeni (természetesen itt a bicajok rendeltetésszerű használatára gondolok).
You can rent a bike (for example here) and you can participate on bike tours as well. If you want to organize your own tour then click here or here to get information and tips for your sightseeing. If you prefer to participate on guided tour you can get more information for example here. Vienna has a great information website as well which helps you to find out what you want to do in Vienna if you have a bike or if you want tor ride a bike.
Sőt - és ilyen kategóriával nagyvárosban még nem találkoztam - Bécsben kerékpár barát szállások is kelletik magukat. Nagyszerű ötlet!
I haven’t met with bike friendly accomodations in a big city before, so it’s a nice surprise that Vienna offers this kind of possibilities as well.
Remélem meghoztam a kedveteket egy jó kis tekeréshez, akár itthon, akár külhonban. Ha Bécsben jártok, tekerjetek egyet. A fent behivatkozott elérhetőségeken számtalan tippet találtok.
Ha tetszett a bejegyzés, kövess Facebook-on ITT és Instagram-on ITT.
Tekerésben gazdag napot kívánok!
I hope my post brought you in the mood to ride a bike whether in Hungary or abroad. If you visit Vienna, let's ride a bike.
If you like this post, follow me on Facebook HERE or Instagram HERE.
Have a nice day on two wheels!
DRKUKTA
