For English scroll down

Úgy határoztam, hogy amíg én itt ácsingózom, hogy kipróbálhassam végre a MOL Bubit (április közepe óta nagy a csend a Facebook oldaluk alapján), és eme kívánságom beteljesületlen marad, addig körbenézek, mit rejteget a kétkerék megszállottjainak a világ porondja.

Eddig Hollandiában, Spanyolországban, Belgiumban és Olaszországban néztem körbe.

Ahogy ígértem, vizuális sétámat az Amerikai Egyesült Államokban, pontosabban New Yorkban folytatom.

Until I am waiting (since this post) for trying the new public bike system of Budapest, called MOL Bubi (according to their Facebook site, no steps forward happened since the middle of April) I have decided I will take a look around the world's bike situation.

I have already visited the Netherlands, Spain, Belgium and Italy.

As I promised, I continue my visual trip in the United States of America. In New York City.

Kerekes pillanatok következnek.

Fragments with wheels.

Tükröződés.

Reflection.

Szellembicikli New Yorkban. Szellembicikli az a fehérre festett kerékpár, amelyet az elgázolt biciklista emlékére a baleset helyszínéhez közel lakatolnak egy oszlophoz vagy más közlekedési jelhez.

Ghost bike in New York City. Ghost bike is the bike, which is painted white and locked to a street sign near the site, where the biker is hit on the street.

A szellembiciklik nemzetközi, angol nyelvű honlapját ITT találod, ahol többek között a Magyarországon (Budapesten) található biciklikről is szó esik (ITT), ahol viszont meglepő módon a Magyar Kerékpárosklub magyar nyelvű, a biztonságos kerékpáros közlekedésről szóló állásfoglalása is megtalálható. Arról nincsen információm, hogy az állásfoglalást vajon frissítik-e (csak sejtésem van, hogy nem), viszont mindenképpen pozitív meglepetés, hogy egyáltalán ott van és úgy van, ahogy.

You can find the ghost bikes' website HERE in English. The website contains list about countries where ghost bikes are located, inter alia Hungary (Budapest, HERE). I am surprised because this website also contains the Hungarian version (next to the English) of statement by the Hungarian Bicycle Club about how to ride the bike in safe. I have no information whether this statement has been up dated ever, but the fact, Hungarian text is located on an international website, is positive surprise for me.

Ez pedig kérem New York első közbringa rendszere, a Decobike. Ride by the sea, ez annyira, de annyira. Sajnos a honlapjuk 2013 októberében frissült utoljára, úgy látszik azóta nem telepítettek új bringákat más amerikai városokba. Ez természetesen elképzelhetetlen.

This is the first bike sharing system of New York City. Ride by the sea, yeah, for sure. Unfortunately Decobike's website has been updated last time in October, 2013. It seems to be strange that they have not launched any bike sharing system in other American cities since last October.

Beach bike. Kell.

Beach bike. Must have.

Régi darab a Perry Streeten. Biztosan nem Carry tulajdona.

Old stuff in Perry Street. Does not belong to Carry for sure.

Annyira nagyok az épületek, meg ez a csónakocska is, hogy a bicó egy semmiség mellettük.

Huge buildings and boat, small bike.

Na ja. Bicikli a New York University előtt. Régóta járhat ide a tulajdonosa.

Bike in front of one of the buildings of New York University. The owner of the bike must visit this university for a long time.

Mondjam még? Beach bike. Kell.

Shall I repeat myself? Beach bike. Must have.

Tudom, hogy ezt nem kellett volna, de ezt miért kellett? Na jól van, nem bánom, hogy megmutattam. Ez is New York.

I know I should not post it, but why did not she check the back in the mirror before leaving? But you know what? I do not mind showing this picture, because this belongs to New York City as well.

Ahogy a képekből látszik, nem csak a Central Park (bérlési lehetőségek például ITT és ITT) alkalmas a tekerésre. New York hatalmas, és, habár nem is mindenhol, de vannak kerékpáros sávok (olyan-amilyen alapon) szerte a városban. Tájékozódhatsz ezekről például Manhattan kapcsán ITT, Brooklyn kapcsán ITT és egyébként, hogy ne soroljam fel a teljes listát általában ITT is. 

As you can see on these pictures, riding a bike is possible in New York outside Central Park (bike rental is available for example HERE és HERE) as well. New York is huge and bike lane network is available (however not everywhere). Check possibilities for example regarding Manhattan HERE, regarding Brooklyn HERE and generally HERE. 

Remélem meghoztam a kedveteket egy jó kis tekeréshez, akár itthon, akár külhonban. Ha New Yorkban jártok, pattanjatok nyeregbe, a város nem kicsi, és a sok séta mellett felfrissít a tekerés. Kerékpáros sorozatom következő része Londonba kalauzol majd el Titeket. Hamarosan a blogon...

Ha tetszett a bejegyzés, kövess Facebook-on ITT és Instagram-on ITT.

Tekerésben gazdag napot kívánok!

I hope you are ready for riding a bike whether in Hungary or abroad. If you visit New York City, let's ride beyond walking. The next part of my bike stories leads you to London. Soon on the blog...

If you like this post, follow me on Facebook HERE or Instagram HERE.

Have a nice day on two wheels!

DRKUKTA