For English scroll down
Miután szeretjük a turistákat, sőt, továbbmegyek, szeretünk Budapesten is turistáskodni, egy jó kis Gellért-hegy fel-lemászás után kitikkadva mi is tűnt kézenfekvőbbnek mint felfrissülni a tikkadásunk napján (végre újra) megnyitott Teraszon?
We love tourists and being tourist in Budapest, so after climbing up and down Gellért-hegy (Gellért hill), we have decided to refresh ourselves at Terasz which has been opened on the same day.
Városnézés a Dunán. Próbáltad már? (For English read more.)
For English scroll down
Amint azt említettem korábbi bejegyzésemben (ITT), összesen hét házat látogattam meg a BUDAPEST100 rendezvény alatt idén áprilisban. Jöjjön a következő négy grandiózus épület.
As I mentioned in my previous post (HERE) I have visited seven buildings in total during BUDAPEST100 in April. Now I present you the next four beautiful buildings.
For English scroll down
A hamburgeréről többektől csak jót (nevezzük akár ódának?) hallottam, így, ha már a közelben akadt halaszthatatlan dolgom, gondoltam, nem leszek rest, s jó társaságban kipróbálom mi finomat kínálnak a Finomító Kantinosok.
I have heard about their hamburger many compliments (only good recommendations) so visiting them was obvious when I had urgent matter to arrange in Finomító Kantin's neighbourhood.
For English scroll down
Nagyon siettem ezzel a bejegyzéssel, hogy aki esetleg még nem hallott erről a remek rendezvényről, amelyet minden évben kettő egymást követő napon tartanak, még idejében odaérjen. A rendezvény maga a Budapest100, amely a saját bevallása szerint az alábbiakról szól "A BUDAPEST100 a százéves budapesti épületek köszöntésére önkéntesek, lokálpatrióták és a házukat szerető lakók összefogásával szerveződő program, amelynek elindtója az OSA Archínum, projektgazdája a KÉK-Kortárs Építészeti Központ. Április 26-27-én több tucat, idén százéves épület tárja ki kapuit a látogatók előtt: szállodák, iskolák, gyárak, közintézmények és sok-sok lakóház készül születésnapi programokkal." Honlapjukat ITT találod.
I was in really big rush with this post. The reason is I wanted to call everybody's attention who may be interested in these kind of programs to get up and visit the sites of Budapest100. What is this? According to their official communication 'Budapest100 originally launched by OSA Archives and hosted by KÉK-Contemporary Architecture Center, takes place thanks to the joint efforts of volunteers, residents, and people who are proud of their buildings with the purpose of celebrating the one-hundred years old buildings of Budapest. On 26th and 27th April, several dozens of centenary buildings open up their gates to visitors, and the participating hotels, schools, factories, public institutions and many residential buildings offer various programs'. For more information about the programs of Budapest 100 which are still going on today click HERE.