For English scroll down
Miután szeretjük a turistákat, sőt, továbbmegyek, szeretünk Budapesten is turistáskodni, egy jó kis Gellért-hegy fel-lemászás után kitikkadva mi is tűnt kézenfekvőbbnek mint felfrissülni a tikkadásunk napján (végre újra) megnyitott Teraszon?
We love tourists and being tourist in Budapest, so after climbing up and down Gellért-hegy (Gellért hill), we have decided to refresh ourselves at Terasz which has been opened on the same day.
A környék festői, a szem nem győzi befogadni a rengeteg látnivalót, így a Nagyboldogasszony Főplábániát. Persze nem is kell, igény esetén bambulhatunk vagy csak süttethetjük magunkat a napon a Duna-parton...
The neighbourhood is awesome so it is hard to concentrate only one attraction like Nagyboldogasszony Church. However feel free staring at only one point or just close your eyes and take a short sunbath in the middle of the city on the Danube side...
...limonádét kortyolgatva. A mi választásunk citrusosra és maracujásra esett.
...and drink a glass of lemonade. We have chosen one-one glass of citrus and passion fruit lemondade.
Csakhogy érezzük a mindent körbevevő harmóniát, a szemetes is passzol a környezetbe, plusz piros pont.
Everything fits together even the coating of trashcan.
Miután a hihetetlen (235 méter) magas Gellért-hegy igencsak igénybevett minket, a limonádé mellett Terasz Trióval (tonhalkrém, körözött, tojáskrém) kényeztettük megfáradt testünket.
As we needed full refreshing after climbing Gellért-hegy which is extremly (235 metre) high... we ordered Terasz Trió as snack (tuna, sheep cottage cheese with red paprika called körözött in Hungarian, egg cream). I guess körözött (the orange coloured cream) and egg cream are Hungarian specialities so it is a bit hard to describe them but my foreign company liked them.
A kilátás egy szeletkéje (Gellért-hegy, fáradalmaink okozója).
One part of our view (Gellért-hegy).
A cél étkek közelebbről.
Snacks from closer.
A Terasz a Március 15. téren fekszik úgy-amúgy, ahol egyik oldalról a Duna-korzó, távolabbról a Gellért-hegy és az Erzsébet híd..
Terasz is located on Március 15. square and bordered from one side by Danube (from further Gellért-hegy and Erzsébet híd)...
...másik oldalról a Piarista épület határolja...
...from another side by Piarista building (Piarista is a Catholic order and this building for first contained their high school after a university of Budapest. After renovation the Piarista high school has moved back)...
...felfelé pedig határ az éppen fátyolfelhős égbolt.
...from above by the sky.
Ha esetleg valaki még nem járt volna a Teraszon, elárulom, hogy a rendszer önkiszolgáló elven működik, ami az italok-ételek megrendelését és asztalhoz navigálását illeti. Alaposan felkészülve érkezzünk a kasszához, ott áruljuk el, mit szeretnénk, a számlát egyenlítsük ki, majd perdüljünk a bárhoz, ahol az első képzeletbeli ablaknál a nedühöz, a másodiknál az étekhez jutunk.
If somebody has never been on Terasz I let you know they run a self-service system. You have to step to the cashier where you can order and pay your drink and food. After this moment let's step to the bar where you get your drink at the first window and your meal at the second one.
Búcsúzóul visszapillantva megmutatom, így találtok rá a Teraszra, ha Ti is sütkéreznétek a napon frissítő finomságokat kortyolgatva-csipegetve. Facebook oldalukat ITT találod.
By taking a look back I show you how you find Terasz if you want to visit Terasz and eat and drink well during taking a sunbath. You can reach them on Facebook HERE.
Ha tetszett a bejegyzés, kövess Facebook-on ITT és Instagram-on ITT.
Szép napot!
If you like this post, follow me on Facebook HERE or Instagram HERE.
Have a nice day!
DRKUKTA
