For English scroll down
A Gozsdu Sky Terrace rendkívül új hely Budapest háztetőinek tetején. Eddigi ifjonc pályafutása alatt olvastam és hallottam már róla sokféle véleményt, de addig nem ítéltetik, amíg saját érzékszerveimmel is lemérettetik. Nos, lemérettetett.
Gozsdu Sky Terrace is a brand new place of Budapest on rooftop level. However it's only the beginning of its career, I have read and heard quite different opinions about this rooftop bar. But I try not to judge until I am the judge. So I have visited and checked it.
Amióta évekkel ezelőtt alkalmam volt rooftop bárban elütni az időt, nagy rajongója vagyok a műfajnak. Fent a város felett, csendben, szellősen pihenni és csevegni vagy szórakozni szuper dolog. Így, amikor április végén tudomást szereztem arról, mi is készül a Gozsdu Udvar tetején, tudtam, hogy biztosan fogok én még vendégeskedni ott.
Since I have visited rooftop bar a few years ago, I am a fan of this way of entertainment. To be, have fun above the city in silence, hugged by cleaner air, is fantastic. So, since April, when I became aware of something will be opened on the top of Gozsdu Udvar, I knew I will visit it.
Lévén, hogy Facebook oldaluk névjegyében meglehetősen szűkszavúan nyilatkoznak lokációjukról, így magán az oldalon végeztem rövidke kutatást arról, hogy vajon merre is keressem őket a Gozsdu Udvaron belül (kulcsszó: old timer autóknál). Miután nagy reményeket fűzök a Gozsdu Sky Terrace pályafutásához, betudom ezt, és a navigáció fapados módját a kevesebb, mint egy héttel ezelőtti nyitásnak. A Gozsdu Udvarban az old timereknél várakozó hosztesz lány kedvesen leszólított, hogy ugyan, csak nem ide igyekszünk-e, majd igenlésünkre reagálva felfedte a titkot (tiszta kincskeresés), hogy balra be a lépcsőházba, lifttel a hatodikra, jobbra be az ajtón, át a parkolón (egyedül nem szívesen mentem volna), és keressük a szerény kis táblát, majd ott lépcsőn fel, ajtón ki. Ez egyébként a honlapról is kibogarászható.
On their Facebook site, they give almost no information about their location in 'About' , so I had to made a short research on their site, so I found the 'key', I have to search them at old timer cars in Gozsdu Udvar. Since I really hope this roof terrace will have nice and long lifetime, I try to regard this lack as consequence of rush, since they are open for less then one week. So, we have found old timer cars in Gozsdu Udvar, where a hostess started to talk to us immediately whether we are searching Gozsdu Sky Terrace. As we said yes we are, she has disclosed the secret (like in treasury hunting): go into the staircase, take elevator to the sixth floor, enter the door on the right side, cross parking house (I would not be happy, if I was alone) and search a small hand written table, up on the stairs, out of the door. By the way, this information can be found on the site too, but it is not that easy.
A Holló utca naplementével festett házfalai.
Buildings of Holló utca (Holló street), painted by the sunset.
Mohával "fedett" háztető a Rumbach Sebestyén utca felé.
Roofs full with moss towards Rumbach Sebestyén utca (Rumbach Sebestyén street).
Szent István Bazilika.
Cupola of Szent István Bazilika (Saint Stephen Basilica).
Másik részlet, amit szintén a nyitvatartás hatodik napjának tudok be. Az itallap (az étlap fejből megy).
The other detail what I ascribe to the rush around opening (this was the sixth day since they opened). Drink card (food card can be memorize easily).
Rumbach Sebestyén utca másik fele.
Other side of Rumbach Sebestyén utca.
Az atmoszféra nagyon kellemes. Lenyugvó nap, szellős helyek, pont ideális környezet egy nyüzsgő munkanap utáni mélázásra, könnyű vacsorára és egy (ha nem kettő vagy...) pohár frissítő elfogyasztására.
Cosy atmosphere. Sunset, breezy seats, just the perfect place to muse and have light dinner and one (or two or…) bless of drink after a busy working day.
Vannak részletek, amelyek mellett egy fotóval nem voltam képes elmenni.
Fragments. I was not able to take only one picture. Sorry for that.
Bellini. Pont olyan, mint a macaron és a hamburger, ahol van, ott mindenhol megkóstoltatik. Próba alapon kértünk egyet rétegezve, egyet pedig mixelve. Az alapanyag ugyanaz, de miután az eredeti is kevert, a későbbiekben ehhez tartottuk magunkat (a rétegeset is felkevertük, mi az hogy).
Bellini. Just the same story as with macaron and hamburger, if a place has it, it is for sure, we try it. We asked one layered and one mixed. Same ingredients, but and as the original cocktail is mixed, further on we kept ourselves to that, and mixed the layered cocktail as well.
Ételük egyelőre (ezt is a nyitásnak tudom be, igazam van?) csupán egyféle van, mégpedig a pizza (nevezzük csak leíróan mindenesnek). Csodálatosan friss, finom és relatíve gyorsan elkészül! Tökéletes. Evőeszközzel még finomabb. Lágy, vékony tészta, lillahagyma, sonka, szalámi, gomba, szalonna és nyilván kihagytam még a sajtot, és ki tudja még mit, mmmmm. Az utolsó morzsáig áldozattá vált mind a kettő.
At the moment they only have one type of meal (as I think, this is also the result of the rush around opening, am I right?). I would name it mixed-topping pizza. It is ready quite fast and unbelievably fresh and tasty. Perfect. It's even better with table-ware. Soft and thin pizza pastry, red onion, ham, salami, mushroom, bacon, cheese and obviously I left out more ingredients from this list, yummy. Both pizzas were eaten until the last crumbs.
Ott egy hold.
There is one moon.
Na igen, 'hegyeink' egyike, a Gellért-hegy.
One of our mountains, Gellért hill, which is a hill basically, but we say it mountain in Hungarian.
Az est közeledtével előkerültek a mécsesek is.
As night was coming, candles were placed on every table.
Kis pilácsok pedig a könyöklőre.
Small candles were placed around the roof.
Hármashatárhegy.
Hármashatárhegy (Three Border Mountains).
Először meglepődtem, hogy túlzsúfoltságnak nyomát sem láttam a Gozsdu Sky Terrace-on. Második pillantásra már örültem, hogy emiatt biztosan le tudunk ülni. Harmadszorra kellemesen nyugtáztam, hogy milyen kedves és segítőkész mindenki, aki ott dolgozik. Negyedszerre elégedetten dőltem hátra a finom pizza és koktél(ok) hatása alatt. Nyilván vannak még hiányosságok (hol nincsenek?), de optimizmusom és jövőbe nem látó képességem azt sugallja, ezeket záros határidőn belül pótolni fogják. Nagyon drukkolok, hogy sok évet megéljen a Gozsdu Sky Terrace, mert hiába van nem egy, csodás kilátással (nekem minden kilátás csodás, ha régi bérházak tetejét láthatom) rendelkező tetőteraszunk Budapesten, ezeket a lehetőségeket nem igen használják sajnos ki. Ha Te is ellátogatnál hozzájuk, lesd meg folyamatosan frissülő Facebook oldalukat ITT.
First I was surprised that Gozsdu Sky Terrace was not crowded at all. From the other hand I was happy we could sit down for sure. For third look I was happy to realize everybody who works here, is really kind and ready to help. And at last I was glad to have great dinner and cocktail(s). Obviously there are lacks to be supplemented, nevertheless as I see (without any special feature of telling the future) they will supplement them shortly. Fingers are crossed for Gozsdu Sky Terrace to be with us for long years in the future. However Budapest has many rooftops, which have beautiful view, only a few sky bars exist, I do not know why. If you want visiting them as well, check their Facebook site (HERE) too.
DRKUKTA
