Ősrégen kirakat túráztunk, legutóbb talán Firenzében. De annyira rég volt az is, hogy szinte elszaladt egy év, és vele együtt majdnem ez az év is. De Berlinben elkezdtem érezni szükségét, hogy harsintsak egy szetet a jóból és végre kielégítsem kirakat túra iránti sürgető igényemet. 

Annyira belejöttem már a pénztárca kímélő kirakat túrába Budapesten az Andrássy úton és Bécsben városszerte, hogy Firenzébe érve is kedvem támadt egy jó kis vizuális bevásárlásra. Agyonpakolt képzeletbeli bőröndökkel repültem vissza Budapestre.

I can say I'm an expert of window-shopping as I've already practiced along Andrássy Avenue (Andrássy út) in Budapest and in Vienna. In order not to lose my expertise I had to practice in Florence as well. To be honest, I filled up many visionary suitcases with stuffs what I bought during my window shopping tour.  

Éppen Firenzébe készültünk mikor jó időben, jó cikk akadt kezeim ügyébe, ami melegen ajánlotta, hogy látogassak el a Salvatore Ferragamo Múzeumba. Tekintettel arra, hogy az útra még nem készültem fel, a városról meglehetősen homályos elképzeléseim voltak (azóta természetesen nagyon is képben vagyok, mielőtt bárki ezen kezdene el aggódni), tapasztalati szinten pedig csak egy korábban olvasott romantikus történelmi regényből merítkezhettem, az első biztos látványosság, amit mindenképpen meg szerettem volna tekinteni, az a Salvatore Ferragamo Múzeum volt. 

I felt lucky when I read about the Salvatore Ferragamo Museum in Florence, because we already had our plane ticket to the town. I have never been in Florence before and had no chance to prepare properly yet, but the place what I planned to visit for sure was the Salvatore Ferragamo Museum, thanks for the article what I've read!

For English scroll down

Miután Budapesten (itt) - igaz, záróra után, de - már kellőképpen begyakoroltam "a nézelődünk, de nem veszünk semmit" vizuális bevásárlást (kirakat túra), gondoltam, kipróbálom magamat élesben is Bécsben. Kíváncsi voltam arra, hogy vajon mennyire állom meg a helyemet, ha valójában van lehetőségem vásárolni, de mégsem teszem. A "vizsgának" nem egyedül vágtam neki, csapatban könnyebb, gondoltam. A rendkívül komoly eredményről alább számolok be Nektek.  

As I have trained myself to be a successful window shopper in Budapest (here), so I decided to try myself in real life during opening hours of some shops in Vienna. I wanted to know how successful was the training, whether can I resist to buy unnecessary things and clothes when the shops are open. I had a try to pass this 'exam' with some of my friends, I thought it will be easier in group. Follow me and I inform you about the really serious result. 

For English scroll down

Kevés pénztárca kímélő dolog van a világon annál, mint zárás után végig szambázni az Andrássy úton. Íme a vizuális ingerekben gazdag, ámde abszolúte ingyenes képzeletbeli bevásárlásom.

Kisföldalattival érkeztem.

I must say the best and most effective way to save your money if you do window shopping after opening hours in Andrássy Avenue. This is the way how I make my visual shopping. 

I arrived by metro line one (M1 is the first metro line in Europe, opened in 1869).