Annyira belejöttem már a pénztárca kímélő kirakat túrába Budapesten az Andrássy úton és Bécsben városszerte, hogy Firenzébe érve is kedvem támadt egy jó kis vizuális bevásárlásra. Agyonpakolt képzeletbeli bőröndökkel repültem vissza Budapestre.

I can say I'm an expert of window-shopping as I've already practiced along Andrássy Avenue (Andrássy út) in Budapest and in Vienna. In order not to lose my expertise I had to practice in Florence as well. To be honest, I filled up many visionary suitcases with stuffs what I bought during my window shopping tour.  

Sokunkban él a tévhit, hogyha valami központi helyen van, akkor biztosan méregdrága áron kínálja meglehetősen silány minőségű portékáit. Szerencsére ez az unszimpatikus tévképzet abszolúte nem igaz a Café Pasticceria I Miracoli-ra, ami nem kevésbé frekventált helyen található, mint a Pisa-i Ferde Torony tőszomszédságában. 

Many of us think if a café or restaurant is located direct at a must-see attraction, it must be so expensive and must sell goods or foods with poor quality. Luckily it's not true if we are talking about the Café Pasticceria I Miracoli which is located close to the Leaning Tower of Pisa. 

Foghatnánk a fejünket, hogy na tessék, én is az unos-untiglan ismert, "ha Pisa, akkor Ferde torony" örökzöld témát feszegetem, ehelyett irkálhatnék inkább másról. Na, de kérem, most jöttem Pisa-ból, ahol először láttam ezt a furcsa szerzetet, és másztam fel a Ferde toronyba, ami mellett nem mehettem el kép-szó-bejegyzés nélkül, kicsi szívem legmélyén remélve, hogy sikerül a téma ellenére is újat mutatnom. Nekem új volt, és állíthatom, Pisa nem egyenlő a Ferde toronnyal, ámbár a bejegyzés témája csupán ez lesz most.

I love that part of Pisa what I have seen already and I was impressed by the Leaning Tower as well. Let me introduce the Leaning Tower to you how I saw it.

Éppen Firenzébe készültünk mikor jó időben, jó cikk akadt kezeim ügyébe, ami melegen ajánlotta, hogy látogassak el a Salvatore Ferragamo Múzeumba. Tekintettel arra, hogy az útra még nem készültem fel, a városról meglehetősen homályos elképzeléseim voltak (azóta természetesen nagyon is képben vagyok, mielőtt bárki ezen kezdene el aggódni), tapasztalati szinten pedig csak egy korábban olvasott romantikus történelmi regényből merítkezhettem, az első biztos látványosság, amit mindenképpen meg szerettem volna tekinteni, az a Salvatore Ferragamo Múzeum volt. 

I felt lucky when I read about the Salvatore Ferragamo Museum in Florence, because we already had our plane ticket to the town. I have never been in Florence before and had no chance to prepare properly yet, but the place what I planned to visit for sure was the Salvatore Ferragamo Museum, thanks for the article what I've read!

Nemcsak, hogy a múlt hétvégén jártam először Firenzében, de az eddig kóstolt Capri pizzák legjobbikát is itt ettem életemben először, méghozzá kellemes környezetben, a megújult Központi Vásárcsarnokban (Mercato Centrale).

Last weekend was my first time in Florence. Here I ate the best Capri pizza of my life as well. Let me introduce you the place on the Central Market (Mercato Centrale) where you can eat fresh and tasty pizzas.