El az ócska, bóvli, sőt mitöbb használhatatlan - ne adj Isten az ábrázolt országtól eltérő kontinensen készült - európai szuvenírekkel, helyette külföldi látogatásaink során kerüljenek az előtérbe azok a termékek, amelyek eredetiek, kis szériásak és valóban az adott országban készültek.

Kezembe akadt egy karácsonyi magazin, amiben valamilyen különös, nem várt oknál fogva megfogott egy belga-holland keksz, mégpedig a speculoos receptje. Ki kellett próbálnom, és le kellett teszteltetnem, hogy valóban eredeti speculoos-e a végeredmény. 

I've just found the recipe of speculoos which is a Belgian-Dutch cookie, in one of the Hungarian magazines for women. 

For English scroll down

Nincs is annál kellemesebb, mint amikor Amszterdamban járva nemcsak a tekerésnek, hanem a hajókázásnak is hódol az ember! Kibéreltünk egy kisebb csónakot, fogtunk egy piknikes kosarat és pár óráig mi voltunk az amszterdami csatornák ördögei. Kipróbálnátok? Előre!

Let's try with us one of the greatest way to spend your time in Amsterdam. We rented a boat, bought a picnic basket and had a great time in Amsterdam. Follow me and check how was it!

For English scroll down

Úgy határoztam, hogy amíg én ITT ácsingózom, hogy kipróbálhassam végre a MOL Bubit (április közepe óta nagy a csend a Facebook oldaluk alapján), és eme kívánságom beteljesületlen marad, addig körbenézek széles e világon, mit rejteget a kétkerék megszállottjainak a világ porondja. Kézenfekvőnek tűnik, hogy vizuális sétámat Amszterdammal kezdjem, hiszen ott mindenki (szinte) biciklivel születik.

Until I am waiting for (since THIS post) trying the new public bike system of Budapest, called MOL Bubi (according to their Facebook site, no steps forward happened since the middle of April) I have decided I will take a look around the world's bike situation. It is obviously reasonable to start my visual trip in Amsterdam, because everybody was born there (almost) with bike.