For English scroll down

Munka utáni relaxációnak, amolyan levezető eszmecserének indult a szerda esténk, amikor is legnagyobb meglepetésünkre a DiVino Gozsdu által szervezett fogadóórába csöppentük. Ne tessék itt semmi szemöldökösszevonós, iskolaszagú, kellemetlenül izgős-mozgós, mikorleszmárvége típusú megmozdulásra gondolni. Ehelyett inkább lássuk, milyen kötetlen, kellemes atmoszféra lengi körül azt a fogadóórát, amikor egy junior borász mutat be borai közül hármat a DiVino Gozsdu borbárban. 

We planned to have a relaxing, world saving girly talk after the busy working day, but suddenly we have found ourselves in the middle of a consulting hour, organized by DiVino Gozsdu. Please, do not think about this as boring, mandatory, endless, school consulting hour. Instead of this let's imagine an exacting, vibrating, cosy consulting hour, which was kept to introduce three wines of the current selection of a junior winemaker, invited by the wine bar.

For English scroll down

Úgy határoztam, hogy amíg én itt ácsingózom, hogy kipróbálhassam végre a MOL Bubit (április közepe óta nagy a csend a Facebook oldaluk alapján), és eme kívánságom beteljesületlen marad, addig körbenézek, mit rejteget a kétkerék megszállottjainak a világ porondja. Eddig Hollandiában és Spanyolországban néztem körbe.

Ahogy ígértem, vizuális sétámat Belgiumban folytatom.

Until I am waiting (since this post) for trying the new public bike system of Budapest, called MOL Bubi (according to their Facebook site, no steps forward happened since the middle of April) I have decided I will take a look around the world's bike situation. I have already visited the Netherlands and Spain.

As I promised, I continue my visual trip in Belgium.

For English scroll down

Úgy határoztam, hogy amíg én ITT ácsingózom, hogy kipróbálhassam végre a MOL Bubit (április közepe óta nagy a csend a Facebook oldaluk alapján), és eme kívánságom beteljesületlen marad, addig körbenézek széles e világon, mit rejteget a kétkerék megszállottjainak a világ porondja.

Ahogy az amszterdami bejegyzésben ígértem, vizuális sétámat a mediterrániumban folytatom. Spanyol pillanatok következnek.

Until I am waiting for (since THIS POST) trying the new public bike system of Budapest, called MOL Bubi (according to their Facebook site, no steps forward happened since the middle of April) I have decided I will take a look around the world's bike situation.

As I promised in my post about AMSTERDAM, I continue my visual trip in the mediterranean part of Europe. Spanish fragments are coming.

For English scroll down

Úgy határoztam, hogy amíg én ITT ácsingózom, hogy kipróbálhassam végre a MOL Bubit (április közepe óta nagy a csend a Facebook oldaluk alapján), és eme kívánságom beteljesületlen marad, addig körbenézek széles e világon, mit rejteget a kétkerék megszállottjainak a világ porondja. Kézenfekvőnek tűnik, hogy vizuális sétámat Amszterdammal kezdjem, hiszen ott mindenki (szinte) biciklivel születik.

Until I am waiting for (since THIS post) trying the new public bike system of Budapest, called MOL Bubi (according to their Facebook site, no steps forward happened since the middle of April) I have decided I will take a look around the world's bike situation. It is obviously reasonable to start my visual trip in Amsterdam, because everybody was born there (almost) with bike.

For English scroll down

Töprengtem, nem keveset, vajon közzé tegyem ezt a bejegyzést, avagy az időjárás szeszélyei folytán teljesen felesleges törnöm magam programajánló címén az utolsó pillanatban? Végül úgy döntöttem, hogy üsse kavics, nincs veszteni valóm. Kiteszem ezt a kis megemlékezést az időjárás szeszélyeinek. Éppen zuhog az eső, de ma már sütött is a nap. De mi péntek-szombat a ROSALIA-n jártunk. Ha a közelben vagytok, nézzetek ki, talán nem mosta el az eső.

I was wondering whether it makes sense to publish this post or it is totally worthless to recommend any program despite of the whimsical weather. Now it's raining but a few minutes ago the sun was shining. So, we visited ROSALIA (wine fest in Buda) both of Friday and Saturday. If you are in its neighborhood at the moment, do not hesitate to visit  it, let's hope it has not been a washed by rain.