A Budapest Design Héttel egyidejűleg, annak keretében indult el és két napig tartott a kortárs cseh tervezők alkotásait felvonultató Bohemia Design Market az Iparművészeti Múzeumban. (For English read more.)
Two-day long Bohemia Design Market was organized in Museum of Applied Arts, Budapest during Budapest Design Week.
Az Iparművészeti Múzeum jelenlegi - sajnos már hosszú évek óta tartó - méltatlan helyzete ellenére az egyik kedvenc múzeumom, ami még ilyen rokkant állapotában is gyönyörű, bár szomorú épület. Lechner Ödön munkássága egy ponton felbukkant életemben és onnantól kezdve mondhatni végigkíséri földi pályafutásomat. Különleges stílusával egy életre megnyert magának, persze nem volt nehéz dolga, ha figyelembe vesszük a szecesszióhoz történő vonzódásomat. Egy szó mint száz, szerencsés az, aki ilyen csodás helyen tarthat vásárt avagy rendezhet kiállítást.
The Museum of Applied Arts, Budapest is one of my favorite museum despite of its current poor condition. The works of and things connected to the architect Ödön Lechner escort my life from my high school years. His unique style and the Hungarian Secession (Art Nouveau, Jugendstil) is one of my favorite art trend. In somma everybody who has the opportunity to organize market in such a beautiful building like the Museum of Applied Arts, Budapest, is more than lucky.
De mi is az a Bohemia Design Market? Nem csupán a Budapest Design Hét alkalmából tömörült alkotókról van szó, hanem egy alig egy éves, 2014 augusztusában Kateřina Lukášová fejéből Izlandon kipattant ötletről, amely a cseh művészeket hivatott támogatni és, amely szorgalmazza az alkotók, emberek közötti nemzetközi kapcsolatrendszer megteremtését és fejlesztését. Ennek az elképzelésnek az eredményeképpen jött létre a Bohemia Design Market honlapja is. Már az előbb említett két cél is igazán szép, de a történetet az én szememben elsősorban az teszi különlegessé, hogy Bohemia Design Market-en keresztül lebonyolított minden eladás három százalékát jótékony célra fordítják. A Bohemia Design Market az Iparművészeti Múzeum központi Üvegcsarnokában került megrendezésre 2015. szeptember 25-26. között. A meghirdetett program szerint pénteken a Cseh Köztársaság Nagykövete Őexc. Juraj Chmiel nyitotta meg a vásárt. Az eseményre a belépés ingyenes volt, ennek ellenére szombat délután nem beszélhettünk teltházról, pedig igen szép alkotásokat hoztak a művészek. Figyelemmel a látogatók számára nehéz lett volna elvegyülni, de nem is bántuk, hiszen jó volt kicsit elbeszélgetni az alkotókkal és ráérősen bámészkodni, ahelyett, hogy végigrohantunk volna és húsz perc alatt kipipáltuk volna a programot. Több áruval is szerelembe estem, így például a Soul Jewellery gyémántokkal díszített rózsa arany és ezüst kombinációjával készült gyűrűjével, Misty Land felhőmintás tunikájával, KAYA hálós szatyraival, amely édesanyánk azon (minket akkor hajhálóra emlékeztető mókás) szatyrát idézte fel bennünk, amit gyermekként oly sokszor láttunk, a Reformát újrafelhasznált papírból készített noteszeivel, Nalejto fantasztikus kerámiáival, BUBAK filcből készített és cseh népi motívumokkal áttört táskáival, byAdrianet felsőtesten viselendő elbűvölő gyöngykerációival. Persze elsősorban maradt az álmodozás és a vágyak rangsorolása, másodsorban pedig memorizáltuk a Bohemia Design Market honlapját és szinte mindenkihez beszereztük az elérhetőségeket, hátha egyszer… Csupán azt sajnálom picit, hogy nem hallottam róluk azt megelőzően, hogy idén nyáron Prágában jártunk, mert többeknek van műhelye, bemutatóterme is, így a szokásos városnézésen, valamint a kávétúrán túl klassz dolog lett volna belesni a műhelyek kapuin is.
Let's see what is Bohemia Design Market about! Bohemia Design Market hasn't been founded just for Budapest Design Week, but it was born from an idea of Kateřina Lukášová in August, 2014. According to their website, the 'project philosophy is to support original Czech design and work along with Czech non-profit organisations that are in need of our attention to detail and assistance and to connect people and projects to the international market in order to develop new opportunities and success for all.' These goals are really nice themselves as well but I have to mention I really appreciated the fact that Bohemia Design Market donates 3% of all sales to worthy Czech causes (i.e. civic associations, environment, culture) involved in. As I mentioned it was organised fro two days on 25-26 September, 2015 in the Glass Hall of the Museum of Applied Arts, Budapest. The Market was opened by the Ambassador of the Czech Republic H.E. Mr. Juraj Chmiel. Thanks for our late visit the Market wasn't such crowded so we had plenty of time to circulate in the Hall and talk to the artists. I really loved the rose gold-silver-diamond ring by Soul Jewellery, the cloudy tunic of Misty Land, the net bags of KAYA, the notebooks of Reformát, the perfect porceains by Nalejto, the felt bags, decorated by Czech folk motives by BUBAK and byAdrianet's bead creations. It's a pity I haven't known these artist sof Bohemia Design Market before, it would be great to visit them this summer between the long gaps of my Prague coffee tour. Never mind, I have the name and correspondence of them, so maybe in the future....
A Miroslava Nana - SOULjewellery különleges ékszerei.
Unique jewels by Miroslava Nana - SOULjewellery.
A MISTY LAND tunikái.
Beautifully printed tunics by MISTY LAND .
Alena Hájková madagaszkári ébefából készült zsebtükrei.
Pocket mirrors, made Madagascan ebony by Alena Hájková.
Kaya retro szatyrai nemcsak szintetikus anyagból, de pamutból is elérhetőek. Annyira nosztalgikus hangulatba kerültünk, hogy jött velünk egy szeretetcsomag haza is.
Net bags by Kaya which feels like we're decades back in time. Nostalgia was all around and we couldn't resist buying one mixed pack.
A Mlask Design természetes kiegészítői.
Natural accessories by Mlask Design.
A Reformát elbűvölő noteszei és füzetei egy standon várták az érdeklődőket Držmíšková púderszínű alkotásaival.
Cute notebooks and booklets by Reformát and beautiful powder coloured ceramics by Držmíšková.
A fiatal művészeket tömörítő NALEJTO csoport nevével fémjelzett gyönyörű csészék és más porcelánok. A fenti képen jobb oldalt Lenka Širůčková alkotása, a lenti képen bal oldalt Lucie Vostalová porcelán tálkája, jobb oldalt Richard Švejda fáradt rózsaszínű, különleges bögréje látható. Richard Švejda alkotásai leginkább szabálytalan formáikról, eldolgozatlannak tűnő széleiről ismerhetőek fel. A helyszínen jelenlévő művész mikor látta, hogy a szabálytalan szélek hatására kissé bizalmatlanok vagyunk, elmondta, hogy a művészet sohasem bánt, így ezek a dekoratív tárgyak természetesen kielégítik a hozzájuk fűzött ergonómiai követelményneket.
Beautiful cups and porcelain dishes by NALEJTO. On the photo above you can see Lenka Širůčková's Ornamental Cups on the right side, on the below picture you can see the porcelain dish by Lucie Vostalová on the left side and the white-pink unique mug by Richard Švejda on the right side.
A fenti képen látható apró kaspó Lucie Vostalová alkotása. Érdemes megnézni a Bohemia Design Market honlapján a NALEJTO név alatt feltöltött képeket, egytől-egyig csodaszép porcelán edényeket láthatunk. Komolyan megfordult a fejemben, hogy lecserélem az otthoni készleteket.
Cute and small flower pots by Lucie Vostalová. Checking Bohemia Design Market's website and NALEJTO's products is definitely worth it. I am really wondering about changing my sets at home to these beautiful products.
Mumray fagyiszínű táskái.
Ice cream coloured bags by Mumray.
A KUBUdesign gyöngyből készített kiegészítői.
Meticulous accessories, made from beads by KUBUdesign.
A PANMON jópofa táskái, tárcái és egyéb kiegészítői.
Cool bags, purses and other accessories by PANMON.
Petra Hamplová finom üveg ékszerei. A művésznő egyébként kisfilmről is gondoskodott, ami folyamatában bemutatta, hogyan készíti az üvegtárgyakat.
Delicate glass jewels by Petra Hamplová. Watching the small movie which was broadcasted on the stall, was a great experience. I never saw how does making glass jewels look like before.
A BUBAK design filcből készült táskái, tárcái, tokjai és bájos zászló girlandjai. A márkanév az alkotónő, BUBÁKOVÁ nevéből ered. A BUBAK szó csehül szellemet jelent.
Beautiful bags, purses, wallets and cute girlands, made from felt by BUBAK design. The name of the brand is originated of the owners name, BUBÁKOVÁ which means ghost in Czech.
ByAdrianet elbűvölő gyöngykreációi. Tőle tudtuk meg, hogy ebben a műfajban rendeznek versenyeket, és olyannyira megbecsült kint a szakma, hogy ennek a kategóriának már sztárjai is vannak. Mindenesetre érdemes utánanézni ByAdrianet munkáinak, hihetetlen, szinte a teljes felsőtestet ruhaként díszítő alkotásai vannak.
Amazing bead accessories by ByAdrianet. I haven't known before that this kind of contests exists. If you want to see more beauties, check ByAdrianet's work, she has amazing creations.
Bakelit i1co műhelyéből. Mikor elérhetőségeket kértem, Ivan - aki egyébként színész és maga az alkotó is - fogta magát és készített egy névjegyet, stílszerűen bakelitből.
Bakelite pictures by i1co. When I was asking for correspondence, the owner, Ivan made me a business card from bakelite. Great!
Illusztrációk, képek, memóriajátékok és trükkös dobozú rágógumi a FLUKE-tól.
Illustrations, pictures, memory games and tricky chewing gum boxes byFLUKE.
Az Industry Jewels betonból készült alkotásai. A fülbevalók rendkívül könnyűek, viszont a képen látható mandzsetta tartó doboznak azért már megvan a súlya.
Everything is made from concrete on Industry Jewels's stall. The earrings are quite light but the box what you can see on the photo, is quite heavy.
A KATLA lakás kiegészítői.
Home decoration by KATLA.
Bár a vásár tegnap véget ért, ne feledd, hogy az alkotókat megtalálod a Bohemia Design Market oldalán, ahonnan rendelni is tudsz. Ha szeretsz vásárokra járni, jó tudni, hogy az idei Budapest Design Hét igencsak kényeztet bennünket, így, ha a Bohemia Design Market-et ki is hagytad, még mindig van vásár fronton miből választani itt.
However this Market was going on only for two days, don't forget you can find them on the website of Bohemia Design Market. If you prefer visiting markets, good to know you can find other markets in the programs of Budapest Design Week here.
Ha tetszett a bejegyzés, kövesd a blogot Facebook-on ITT és Instagram-on ITT, vagy, ha úgy tetszik értesülj a friss bejegyzésekről a Bloglovin segítségével! És még egy kis infó: a Facebook-on a Tetszik mezőre téve a kurzort, jelöld be az "Értesítéseket kérek" mezőt, hogy valóban értesülj az izgalmas új bejegyzésekről!
Szép napot!
If you like the post, follow me on Facebook HERE or Instagram HERE to be notified about every new post. Follow my blog with Bloglovin! And one more advise to really get notifications about new posts on Facebook: don't forget to mark 'Get Notifications' under the 'Liked' button of my Facebook site!
Have a nice day!
DRKUKTA
A Blogon vagy a hozzá kapcsolódó felületeleken megjelenő cikkek tulajdonosa és jogosultja a DRKUKTART bloggere. Ezen szellemi alkotások teljes vagy részbeni felhasználása különösen, de nem kizárólag üzletszerzési, marketing vagy más egyéb kereskedelmi célra a blogger előzetes írásbeli engedélye nélkül szigorúan tilos!
All articles (partly and in full) belong to the intellectual property of the blogger of DRKUKTART. Using any part of the blog (including but not limited photos, articles in part or in full) for marketing or other commercial reason is strictly prohibited without the preliminary written permission of the blogger!
