1 KIS OLASZ: HA RÓMÁBAN JÁRVA MEGÉHEZNÉL… (In case you're getting hungry or thirsty in Rome)

2015. január 29. 00:01 - drkuktart

drkuktartromeromaeating01tetcaffe.jpg

Persze a cím korántsem fedi a bejegyzés minden szegmensét, de valami elnevezést csak kellett adnom neki. Kedves apropó, hogy drága Irenem a hétvégén Rómába megy. A kedvéért nézzük meg, hol csipegessünk, kortyolgassunk önfeledten, és hol óvatosan, szigorúan csak saját felelősségre. Vigyázat! Szubjektivitást szippantok a levegőben.

Thanks for one of my friend Irene who is travelling to Rome, I've decided to make a bunch of places where to eat or not in Rome. Let's see my list! 

A bemutatott helyeket napszak szerint próbáltam regulázni, egyéb logika nincsen benne. Annak megfelelően, hogy a város melyik pontján voltunk éppen, mikor az éhség-szomjúság áldozataivá váltunk, a skála meglehetősen nagy földrajzi területet ölel fel.

These places are listed in order like dinner follows lunch and lunch follows breakfast. Don't search other logic except of this.  

#1 Bar Pasticceria T&T

drkuktartromeromaeating02tetcaffe.jpg

drkuktartromeromaeating03tetcaffe.jpg

Ez a fantasztikus kávózó a városközponttól kifejezetten távol esik, busszal közelíthető meg. Persze, ha meglátogatod a római Szent István Házat, netalántán ott sikerült szállást szerezned, akkor kifejezetten ez az a hely, ahol reggelizned szükséges. Ropogósra sült friss cornettik (cornettok) diszkréten nyakon öntve leheletnyi narancsos ízhatású sziruppal, szép kapucsínók, mennyei briósok, kis túlzással százféle aprósütemény, széles szendvics repertoár, csodálatos vizuális ingerek. Rendelés a pultnál (ha csupán kávét iszol, az is) avagy asztalnál, a szendvics mellé jutifalat is jár. Reggelente nem egy sétagalopp, folyamatosan tömve van, de megéri sorban állni, és közben figyelni az itt ébredező olaszokat is (oké, valószínűleg csak mi ébredeztünk, ők már pörögtek).

Elérhetőség: Bar Pasticceria T&T, piazzale Eugenio Morelli 33, 00151 Roma - PI 07427941005

Honlap itt.

Bar Pasticceria T&T deserved the first place in my theoretical list and awarded by the title of best breakfast place. However it's located out of the downtown of Rome, if you stay in its neighbourhood, T&T is worth at least one-two-more visits definitely. Delicious and fresh cornetti (cornetto), beautiful cappuccino, brioche, hundreds of colourful mini cakes, tasty sandwiches. It's always full every morning, but can anything better than 'waking up' in such a place which offers the best foods for breakfast ever? 

Location: Bar Pasticceria T&T, piazzale Eugenio Morelli 33, 00151 Roma - PI 07427941005

Website here.

drkuktartromeromaeating04tetcaffe.jpg#2 Antigua Tazzadoro

drkuktartromeromaeating05tazzadorocoffeeshop.jpg

drkuktartromeromaeating06tazzadorocoffeeshop.jpg

Íme a római kávézók Pantheonnál megbúvó gyöngyszeme. 1946-ban alapították, és azóta töretlen a siker. Mottó: a kávé nem csupán egy ital, valójában egy olyan táplálék, amely megannyi ember kultúráját teszi még gazdagabbá. Aki ráér egy kis olvasgatásra, javaslom megtekinteni a több nyelven is elérhető honlapot, ami érdekes információkkal szolgál többek között a kávé és a pörkölés történetét illetően is.

Elérhetőség: Antigua Tazzadoro srl, via dei Pastini 11 – 00186 Róma

Honlap itt.

The pearl of café in Rome near by Pantheon. According to its website: 'The coffee is not just a drink. It is a food that always enriches the culture of many people. The Coffee house to the Pantheon has a long tradition in the roasting and sale of this nectar always loved and appreciated all over the world. There are many blends available, all of excellent quality. For a break full of taste.' Should you have a couple of minutes for reading before visit this place, check its website and read information inter alia about the history of coffee and roasting as well. 

Location: Antigua Tazzadoro srl, via dei Pastini 11 – 00186 Rome

Website: here

drkuktartromeromaeating07tazzadorocoffeeshop.jpg

drkuktartromeromaeating08tazzadorocoffeeshop.jpg

drkuktartromeromaeating09tazzadorocoffeeshop.jpg

drkuktartromeromaeating10tazzadorocoffeeshop.jpg

drkuktartromeromaeating11.jpg

#3 U. Giuliani Srl

drkuktartromeromaeating12ugiulianisrl.jpg

Szicíliai bisztró a Termini pályaudvar mellett. Ez az a hely, amelyről igencsek megoszlik az internetezők véleménye, már ami a kiszolgálást és a meleg ételeket illeti. Mi csupán cannolit falatoztunk, amit kapucsínóval kísértünk. Kitűnő volt. Egyetlen negatívum ért minket (véletlenül sem lógnék ki a negatív véleményeket szajkozók közül), az illemhelyiség ocsmány állapotban volt. Nincsenek rá szavak.

Elérhetőség: U. Giuliani srl 58, Via Volturno - 00185 Róma

Honlapja úgy látom nincsen. 

U. Guiliani is a Sicilian bistro near by Termini Railway Station. Before writing this post I was searching for information about this place and read many negative opinion mainly about the quality of main dishes and service. Well, I'm not able to confirm or refuse these opinion as we only ate Sicilian cannoli and drank cappuccino and those where delicious. The only negative point was the terrible status of the toilet. No words for it.  

Location: U. Giuliani srl 58, Via Volturno - 00185 Rome

U.Guiliani doesn't maintain any website. 

drkuktartromeromaeating13ugiulianisrl.jpg

drkuktartromeromaeating14pimmsgood.jpg

#4 Pimm's Gooddrkuktartromeromaeating15pimmsgood.jpg

Ha a Bar Pasticceria T&T a legjobb reggeliző hely és a Antigua Tazzadoro a legjobb kávézó, akkor örömmel jelentem, hogy megtaláltam a késő délelőtti, kora délutáni ejtőzésre legalkalmasabb bárt is. Tökéletes Aperol Spritz, fantasztikus sütemények, zegzusos utcakép a teraszon ücsörgők legnagyobb örömére, bensőséges, meleg fényekkel festett enteriör a beljebb húzódóknak. Az ételek közül szintén desszertet ettünk csupán, de ahogy olvastam az internet társadalma is pozitív véleményt formált a Pimm's Goodról. Ha arra jársz, ki ne hagyd a friss eperrel tálalt tömör gyönyör csokis sütit a Tortino Caldo al Cioccolato-t és a Torta di Mele e Cannella fedőnéven futó fahéjas almatortát.

Elérhetőség: Pimm's Good, Via di Santa Dorotea 8, Trastevere (hol máshol?) - Róma

Honlap itt.

Great place to have refresh drink like Aperol Spritz and delicious desert. Perfect location both outside (the tables and chairs face to a cute street) and inside (warm lights and nice design). We've only tried deserts nevertheless I checked reviews on internet and it got good rates. Don't miss the full chocolate Tortino Caldo al Cioccolato, served with fresh strawberry and Torta di Mele e Cannella which is a apple cake with cinnamon. 

Location: Pimm's Good, Via di Santa Dorotea 8, Trastevere (where else) - Rome

Website here.

drkuktartromeromaeating16pimmsgood.jpg

drkuktartromeromaeating17pimmsgood.jpg

drkuktartromeromaeating18pimmsgood.jpg

drkuktartromeromaeating19pimmsgood.jpg

drkuktartromeromaeating20pimmsgood.jpg

drkuktartromeromaeating21pimmsgood.jpg

#5 Il Giardino Romano

drkuktartromeromaeating22ilgiardinoromano.jpg

Az Il Giardino Romano-ra sürgető gyomorkorgások közepette, ebédidőben akadtunk rá. Az, hogy éhesek voltunk nyilván rátett egy lapáttal a dolgokra, de kizárólag pozitív irányban. Az étterem Róma zsidó negyedében található és ennek megfelelően a római héber konyhaművészet egyik jeles képviselője. A kiszolgálás rendkívül figyelmes és szívélyes (tanulhatnának tőlük itthon), az enteriőr hagyományos és barátságos. A bejáratnál ültünk és érdeklődve figyeltük ahogyan az articsókát konyhakésszé teszik: megpucolják, levágják és legyalulják a szárát. Noha az articsókával varázsoló úriember nem beszélt angolul, mi meg nem beszéltünk olaszul ez nem gátolta őt, hogy elmutogassa az előkészítés egyes fázisait és elmagyarázza miféle étkek - például saláta - készül az articsókából. A kitűnő főételeinket követően még arra is volt érkezésük, hogy meglepjenek minket az előbb emlegetett articsókából készült könnyed salátával, az úgynevezett Puntarelle con salsa di alici. Könnyű, egyszerű, de nagyszerű étek, s bár alapvetően köret, az étkezés végén is tökéletesen beválik. Csak ajánlani tudom őket!

Elhelyezkedés: Via del Portico d’Ottavia 18 - 00186 Róma

Weboldal itt.

We found Il Giardino Romano during lunchtime. It's located in the Roman-Jewish Quarter and offers dishes of Roman-Jewish cuisine. The service is fast, friendly, the design is really cosy and traditional. We're seated at the entrance where artichokes were under process: cleaned, the thorns were removed and each parts were cut off differently. However the man who was dealing with the artichokes didn't speak English and we didn't speak Italian, he was happy to explain with body language and in Italian how to prepare it. Beyond the artichoke I must mention, our dished were delicious and the house wine was tasty. On the top of their hospitality Puntarelle con salsa di alici which is a kinda salad, made from artichoke were served for us as a present after we've finished our main dishes. Light and delicious salad, I loved it! Visiting Il Giardino Romano is warmly recommended!

Location: Via del Portico d’Ottavia 18 - 00186 Rome

Website here.

chicory with anchovy sauce

drkuktartromeromaeating23ilgiardinoromano.jpg

drkuktartromeromaeating24ilgiardinoromano.jpg

drkuktartromeromaeating25ilgiardinoromano.jpg

#6 Cioccolateria Sala da te Pasticceria

drkuktartromeromaeating26cioccolateriasaladatepasticceriaroma.jpg

Sorban azért került az Il Giardino Romano után a Cioccolateria Sala da te Pasticceria Roma, mert a kiváló ebéd elfogyasztását követően az utcán ténferegve akadt az utunkba. Nemcsak olasz, de olasz csokoládékat is kínálnak a plafonig felfutó polcokon. Mi kitűnő nugátot vettünk náluk. 

Elérhetőség: Cioccolateria Sala da te Pasticceria Roma, 57 Via di Santa Maria del Pianto - Róma

Honlapot nem találtam hozzájuk.

The next place is a chocolate shop in the line, discovered by us after leaving Il Giardino Romano. Cioccolateria Sala da te Pasticceria Roma offers Italian and foreign chocolate as well. We bought heavenly delicious nougat here. 

Location: Cioccolateria Sala da te Pasticceria Roma, 57 Via di Santa Maria del Pianto - Rome

I haven't find any website.

drkuktartromeromaeating27cioccolateriasaladatepasticceriaroma.jpg

 #7 Enoteca Corsi

drkuktartromeromaeating28enotecacorsiviadelges_87.jpg

drkuktartromeromaeating29enotecacorsiviadelges_87_jpg.jpg

Az Enoteca Corsi egy kedves kis családi hely a Pantheon mögött pár utcácskával. Ebédidőben folyamatosan tele van, házias olasz ételeket szolgálnak fel, és nem érdemes későn érkezni, mert a menü kedvenc ételei hamar elfogynak. Itt hallottam először olaszul azt a mondást (érteni fordítással értettem, na), hogy "Ha Rómában vagy, tégy úgy, ahogy a rómaiak" - szólt a kasszába beálló hölgy utalván arra, hogy nem számít ki mit evett-ivott, a számlát a rómaiak egyenlő részben állják. Így dobtuk mi szét öt felé a cechet.

Kedves történet, hogy második látogatásunkkor a tulajnő is odajött az asztalunkhoz és megosztott velünk egy kedves kis sztorit, ami a fiatalkorára emlékeztette és Magyarországhoz kötötte. Az étkezés után pedig valahogy ott termett egy egész üveg limoncello az asztalunkon, szolgáljuk ki magunkat. Ilyet is kevés helyen láttam csak, általában egy pohár a fejadag, amit ezúttal sem léptünk túl, bármennyire is csábított a 'butykos'. Apróságok ezek, amelyek az amúgy is barátságos, már-már családias vendéglátás után elmélyítik a hely iránt érzett szimpátiát. 

Elhelyezkedés: Enoteca Corsi sas di Paiella Agostino via del Gesú 87/88 - Róma

Honlap: itt.

Enoteca Corsi is an authentic and cosy, family run restaurant in Rome in one of the streets behind the Pantheon. During lunch time it's always full house, however don't arrive late as the most popular dishes are not available after the rush hours. This is the place where I first heard the proverb 'when in Rome, do as the Romans do' in Italian from an Italian person. She meant, if you are with a company in Rome, it doesn't matter what did you eat or drink, split the bill in equal parts. So we split it in five parts. 

During the second visit the owner herself stepped to our table and asked where were we coming from. When she became aware that we're Hungarian she shared her nice story about Hungary (Budapest) from her youth. After our dishes we got a whole bottle of limoncello to serve ourselves. Thanks for the authentic food and kind attention this place has place in my heart forever.

Location: Enoteca Corsi sas di Paiella Agostino via del Gesú 87/88 - Rome

Website: here.

drkuktartromeromaeating30enotecacorsiviadelges_87_jpg.jpg

drkuktartromeromaeating31enotecacorsiviadelges_87.jpg

#8 Ristorante Vecchia Romadrkuktartromeromaeating32ristorantevecchiaroma.jpg

drkuktartromeromaeating33ristorantevecchiaroma.jpg

A Ristorante Vecchia Roma szintén nem egy agyongondolt és túl tervezett kis étterem a San Pietro in Vincoli templomhoz közel, nem mellesleg kitűnő választás, ha az éhség poharában az utolsó csepp az, hogy a templom éppen zárva van, így Michelangelo világhírű Mózes szobrát élőben nem, csupán egy, a kapura ragasztott fotón tudod megtekinteni. Egyszerű étkek, körös-körül fényképek, festmények, poszterek a falakon. 

Elhelyezkedés: Ristorante Vecchia Roma, Via Leonina, 10 - 00184 Róma

Honlapot nem leltem a helyhez, s habár egynél több (legalább három) olyan hely van, amelyek neveik magukban foglálják a Vecchia szót, ez ne tévesszen meg senkit, a neten található honlapok közül egy sem a fent nevezett egységé.  

Ristorante Vecchia Roma is a nice little restaurant close to San Pietro in Vincoli. Don't be upset if you cannot enter the church and take a look at Moses statue of Michelangelo due to the opening hours of the church. This restaurant helps you to forget your loss and serves you simple and fairly prepared dishes, in authentic Italian atmosphere.

Location: Ristorante Vecchia Roma, Via Leonina, 10 - 00184 Rome

I've checked but haven't found any related website. Don't be confuse if you find more restaurant which names include the word Vecchia. Those websites don't belong to this restaurant. 

drkuktartromeromaeating34ristorantevecchiaroma.jpg

drkuktartromeromaeating35ristorantevecchiaroma.jpg

drkuktartromeromaeating36ristorantevecchiaroma.jpg

drkuktartromeromaeating37ristorantevecchiaroma.jpg

drkuktartromeromaeating38ristorantevecchiaroma.jpg

#9 DeSpar

Nos, hiánypótló egység bármely belvárosi élelmiszerbolt. Egyik látogatásom alkalmával sem fedeztem fel más lokáción boltok, csak a Pantheon közelében található szégyellősen megbúvó kicsiny DeSpart.

Elhelyezkedés: DeSpar Roma Giustiani, Via Giustiniani, 18 - 00186 Róma

This decent sized supermarket is located on the street which runs from Piazza della Rotonda (Pantheon) to Via della Dogana Vecchia. I've never found any other supermarket in the downtown of the city except of this one. 

Location: DeSpar Roma Giustiani, Via Giustiniani, 18 - 00186 Rome

drkuktartromeromaeating39spar.jpg

#10 Lo Stregone

drkuktartromeromaeating40lostregone.jpg

A Lo Stregone a legbizarabb hely, ahova sikerült beülnünk római tartózkodásunk alkalmával vacsorázni. Mindezt a csapat egyik tagjának köszönhetjük, aki kitartóan keresett este hat-fél hétkor olyan helyet, ami tömött és meghitt egyben. Este hat-fél hétkor úgy hiszem ez meglehetősen naiv elképzelés, senki nem vacsorázik ilyen korán kivéve a turisták. Farkaséhesen grasszáltunk a Via dei Panico mentén az Angyalvártól majd vissza, de valamennyi hely gyakorlatilag üres volt. Amikor már úgy érezte mindenki, hogy az éhhalál küszöbére érkeztünk, az a bizonyos csapat tag rábökött a Lo Stregone-ra, ahova belépve a porta másik oldalán a fenti kutyus fogadott minket. A másik eb a földön hevert. Emberszabású lény sehol. Az éttermi rész egy nagy hodályhoz hasonlít, tele tisztességgel megterített, ám totál üres asztalokkal, avétos berendezéssel, a terem szélén egy hordozható tévékészülékkel, középen üveggel fedett fém ételtároló pulttal (benne kajával). Majd előkerült a néni, aki csak olaszul beszélt természetesen, majd a bácsi is, aki leült, nekünk - egyedüli vendégeknek - háttal a minitévé elé, és anélkül, hogy zavartatta volna magát, elkezdte halkan a tévét nézni, egyidejűleg olvasva a tévé elé terített újságot. Mindezek - és bármely csúnya előítélet ellenére - a felszolgált pizza és tészta mámorosan hatott ránk, és nem csupán azért, mert valóban éhesek voltunk. Frissen készült, egyszerű ételek, kellemes ház vörösbor. Az itt elfogyasztott Margherita pizza holtversenyben áll egy, Budapesten elfogyasztott, azóta sajnos bezárt hely Margheritájával. A Lo Stregone kitűnőre vizsgázott.

Elérhetőség: Lo Stregone, Via dei Panico 60-61-62 - Róma

Honlap itt. Aki vet akár egy pillantást is a honlapra, nem fog csalódni, mikor az életben is meglátogatja a helyet. Pont olyan...

This is the most bizarre restaurant at first sight. We're hunting for a cosy and crowded place around 6-6:30 p.m to have dinner. However Romans don't have dinner this early. In order to find the proper place simultaneously fulfilling this request of our friend, we're walking end to the end along Via dei Panico. Before we've almost given up our friend chose this place. It was more the surrealistic: a dog welcomed us when we entered the building. The another dog was laying behind the stall. We saw no human being. The restaurant is a huge empty hall, full with old fashioned tables. A television is located next to the entrance and in the middle a big steel food container, covered by glass was standing. Nevertheless their pizza is really delicious, I must say this is one of the best Margeritha pizza of my life. Contrary of the design this place is worth a visit!

Location: Lo Stregone, Via dei Panico 60-61-62, Rome

Website here. If you take a look at the website, you won't be disappointed when you visit Lo Stregone, because it looks like just the same...

drkuktartromeromaeating41lostregone.jpg

drkuktartromeromaeating42lostregone.jpg

#11 Ristorante La Scala

drkuktartromeromaeating43lascalatrastevere.jpg

Ristorante La Scala szintén a Trastevere-n helyezkedik el. Kellemes, fűthető terasz, aminek köszönhetően késő ősszel-télen is kint ücsörögve fogyaszthatjuk el a vacsorának valót. Figyelmes kiszolgálás, kellemes étkek (a Bruscetta al tartufo - szarvasgombás bruscetta, például mmmmennyei), mindennek tetejére két pohár grátisz limoncello is megtalálta az asztalunkat.

Elhelyezkedés: Ristorante La Scala, Piazza della Scala 58/61 - Róma.

Honlap itt.

Ristorante La Scala is located in Trastevere. Thanks for the heated terrace, you can have your dinner outside even in fall or winter. Friendly service, tasty food (Bruscetta al tartufo - Toasted bread with black truffle, so delicious!), limoncello free of charge for us. 

Location: Ristorante La Scala, Piazza della Scala 58/61 - Rome.

Website here.

drkuktartromeromaeating44lascalatrastevere.jpg

drkuktartromeromaeating45lascalatrastevere.jpg

drkuktartromeromaeating46lascalatrastevere.jpg

# 12 Fagylaltok

A fagylaltok témakörében is van mit ajánlanom, de a bejegyzés terjedelmére tekintettel csupán belinkelem a témában korábban bepötyögött válogatást, ahol három olyan kitűnő római fagylaltozóról is olvashattok, amit vétek lenne kihagyni: egy a Vatikánban, egy a Via Cavour 337. szám alatt közel a Colosseumhoz, egy pedig az Angyalvárral átellenes oldalon a Via dei Coronari 70. szám alatt található.

A teljes bejegyzésemet a fagyizók megnevezésével és képeivel itt olvashatod el.

I have to finish this post soon, so I don't want to write is longer and longer as I feel like I'm already writing a never ending post. But, ice creams, especially Italian ones are worth to talk about them, so I recommend to read my article about ice creams around the world, also including three places in Rome: one is located in Vatican City, one is close to Colosseum under Via Cavour 337 and the last one is close to Castel sant'Angelo under Via dei Coronari 70.  

Read my whole post about these places, including their full name and photos, taken on the spot here

drkuktartromeromaeating47gelateriadelteatro.jpg

# 13 Csak úgy

Ráadésként jöjjön a lenti hely, az Aristocampo, ahol ugyan nem ettünk, de igencsak kellemesen néz ki. Reményeim szerint jó is, bár a honlapjára kukkantva franchise szagot érzek, lévén, hogy Rómában nyolc helyen is rendelkeznek étteremmel. Ha valaki evett már náluk, ne habozzon megosztani tapasztalatait!

The last place is a place where I've never been. I only took a photo because I like the design. You can find them on eight locations in Rome, so it doesn't seem to be unique according to its website. Should you ever tried it, don't hesitate to share your experience with me!
drkuktartromeromaeating498csakugy.jpg

Ne felejtkezzünk meg ugyanakkor a DRKUKTART blogról sem. Ne maradj le az újdonságokról, kövesd a DRKUKTART oldalát a Facebook, az Instagram vagy a Bloglovin segítségével!

Szép napot!

Don't forget following DRKUKTART on Facebook or Instagram to get new feeds more times a week. Follow my blog with Bloglovin!

Have a nice day!

DRKUKTA

Szólj hozzá!

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
JOGI NYILATKOZAT KAPCSOLAT Copyright © 2005-2020 Drkukta - Drkuktart. Minden jog fenntartva. Bármilyen célra történő felhasználása csak a szerző előzetes írásbeli hozzájárulása esetén engedélyezett.⎪All rights reserved. Do not use or reproduce without permission.
süti beállítások módosítása