Sok mindenre jól, ha az időjárás nem "hassüttetős" mikor az ember kipihenné az évközbeni hajtást. Ez történt velünk is Spanyolországban, ahol a jó szerencsénknek köszönhetően elvetődtünk Guadalestbe, méghozzá a tizenkettedik század kellős közepébe. Csodálatos kastélyt láttunk a sziklák tetejére biggyesztve.
Follow me and visit the castle of Guadalest in Alicante. If you visit it in the reality, don't forget to rent a car otherwise it's a bit difficult to get there.
Guadalest egy kicsiny, 16 négyzetkilométer alapterületű, körülbelül 200 lakost számláló város Valencia tartományban. A város hozzávetőleg 25 kilométerre terül el (a meglehetősen riasztó, de folyamatosan zsúfolt) Benidormtól a CV-70 számú út mentén. Mi bérelt kocsival jutottunk el a szállásunktól Guadalestig, és miután az odavezető út rendkívül kacskaringós, ezért a 25 kilométer igencsak hosszabbnak tűnt, mint ami. Cserébe viszont narancs és citromültetvényeken keresztül kocsikázhattunk az egyik hegycsúcson emelt kiszemelt célpontig.
According to its website 'El Castell de Guadalest, known usually as Guadalest, is a small town in Valencia, in a mountainous part of the comarca of Marina Baixa, in the province of Alicante, Spain. Guadalest covers an area of 16 sq km, and has a population of around 200 inhabitants. Guadalest is approximately 25 kilometres inland from Benidorm along CV-70 road.'
Az időjárás annyira nem volt strandolós, hogy megérkezvén legalább fél órát gubbasztottunk a parkolóban a kocsi védelmező kasznijában, majd még fél órát egy helyi étteremben. Esernyő nem volt nálunk (bocs, nyaralni jöttünk), és a program amúgy is szabadtéri, így ez tűnt a legkézenfekvőbb megoldásnak.
The weather was really rainy so we had to wait at least half an hour in our car then half an hour in a small restaurant. We didn't take any umbrella with us as we planned to have a beach holiday, not a rainy one. Nevertheless the castle and the way which leads there, is located outside and outside there are more things to see than inside of the castle, so we really had to wait that the rain stops.
Megmagyarázhatatlan alkotásokkal szegélyezve vezetett az utunk az eső elálltát követően a kastélyba felfelé.
Strange pieces of 'art' along the way to the castle.
Guadalest kastélya a XII. században épült, amikor is Spanyolország mór uralom alá került. Ugyan a XIII. században a keresztények visszahódították a várost, de Guadalestben még akkor is számottevő volt a muszlim lakosság száma, ami nem változott az elkövetkező időkben sem a különböző katalán-aragón nemesek uralma alatt. II. (Igazságos) Jakab aragóniai király (1291-1327) Guadalest-et Bernardo de Sarrià-nak ajándékozta 1293-ban, így az elkövetkező 42 évben a kastély és a környező földek a Sarrià családhoz tartoztak. 1335-ban a kastély visszaszállt a királyi családra, amelyet ezt követően Pedro aragóniai hercegnek adományoztak, akitől fia, Gandia királyi hercege örökölte meg. Azt követően, hogy Gandia utolsó hercege elhalálozott a kastély a Cardona család tulajdonába került. A Cardona család megszerezte az Aragónia admirálisa címet majd 1543-ban I. (Habsburg) Károly király (1516-1556) és I. Johanna királynő (1516-1555) Don Sancho de Cardona-nak és leszármazottainak adta a Guadalest márkija címet. A címhez tartozó birtokok többsége 1609. évet (a mórok kiűzését) követően lakatlanul állt.
According to the website 'El Castell de Guadalest was built during the Moors occupation of Spain in the 12th century. After the Christian re conquest in the 13th century Guadalest still had a very large muslim population and continued thus under the dominion of different Catalan-Aragonese noblemen. King Jaime II gave the castle of Guadalest to Bernardo de Sarrià in 1293 and for the next 42 years the castle and the surrounding country belonged to the Sarrià family. In 1335 the castle reverted to the Crown, who sold it to Prince Pedro of Aragon, and it was then inherited by his son the royal Duke of Gandía. After the last Duke of Gandia died, the castle was owned by the Cardona family. The Cardona family became Admirals of Aragón, and in 1543 the king and queen (Carlos and Juana) gave Don Sancho de Cardona and his descendants the permanent title of Marquis of Guadalest. The majority of his estates remained uninhabited following the expulsion of the Moors in 1609.'
1644. július 22. napján a kastély elpusztult egy földrengésben, s ha mindez még nem lett volna elég 1644 decemberében egy másik földrengés következtéban a város egy része is romba dőlt. A Cardona család utolsó tagja, aki a Guadalest márkija címet viselte 1699-ben leszármazottak hátrahagyása nélkül hunyt el, így a cím Ariza márkijára szállt. A márkiság hatalma a XIX. században hanyatlásnak indult.
According to the website 'On 22nd of July 1644 an earthquake destroyed the Castle, and in December 1644 another earth tremor destroyed part of the town. The last Cardona, Marquis of Guadalest, died in 1699 without any descendants, and the title of marquis went to the Marquis of Ariza. The marquisate continued, but power declined in the 19th century.'
Míg a Cardona család Guadalest-et, addig az Orduña család a környező vidéket tartotta birtokában. Az Orduña család tagjai közül kerültek ki Guadalest polgármesterei 1669 és 1756 között. 1748-1752 között az 1644-es földrengésnél kisebb, de több földrengés rázta meg a város. 1974-ban a város elnyerte a történelmi-művészeti város címet. 1994-ben az Orduña házat megvásárolta a városháza azzal a céllal, hogy városi múzeumot hozzanak létre benne.
'While the Cardona family owned Guadalest, the Orduña family gained in local prominence. The Orduñas were Mayors of Guadalest from 1669 and were ennobled in 1756 when Pedro Antonio Buenaventura de Orduña y García was elevated to The Santiago Order. During the War of the Spanish Succession in 1708 the Castle of San José was bombarded and destroyed along its western wall, and the Orduña house was burnt down. In 1748 and 1752 more earthquakes hit the town although these two was smaller than the 1644 quake. The Orduña family steadily gained power and influence in La Marina county. In 1934 the last Orduña died without any heirs and his estates went to distant relatives. The town walls came under the protection law of the 22nd of April 1949 for Spanish castles. In 1974 El Castell de Guadalest was given the title of historcal-artistical town. In 1994 the Orduña house was bought by the town hall in order to refurbish it and make it into a Municipal Museum.'
A kastélyba gyalog juthatunk csak fel, az átjárót egy természetes sziklaképződmény aljában alakították ki.
The castle can be accessed through a natural tunnel on the rock.
A kastélyba vezető út sziklafalban található kapuja.
The gate in the rocks.
A kastély belülről részben új, részben régi, a kilátás több helyről is a gyönyörű hegyi tónak tűnő vízgyűjtőre nyílik.
The castle has both old and new parts. You can see the beautiful view of the lake - reservoir - which is bordered by mountains.
Régi könyvtár.
Old library.
Modern művészet.
Modern art.
A kastély egyik szobája.
One of the rooms of the castle.
A kastélyhoz tartozó, a sziklák által határolt területen belül és házak között irányított út vezet.
The tour is guided by plates.
A kastélyt kiszolgáló házak teteje. Ezek az óvároshoz tartoznak, s mint ilyenek a sziklabejáraton belül helyezkednek el, s megtalálható közöttük többek között a városháza, a templom és a miniatűröknek szentelt, valaint az etnológiai múzeum is.
The roofs of the houses which are around the castle. These houses are located in the old town. You can find here the town hall, miniatures museum, ethnological museum and church.
Távolban a tenger látható.
You can see the sea in the background.
Ha figyelmesek vagytok észrevehetitek, hogy a képen egy fehérbe öltözött alak is látható a lépcső közepén. Természetesen a fehér fal előtt ül fehérbe burkolva mozdulatlanul nőnek maszkírozva, de emellett talán nem meglepő, hogy nem nő, de férfi, és az időlegesen (vagy általában) gyenge idegzetűek (mint én voltam akkor) hajlamosak túlzottan megijedni és sikoltozni, mikor észreveszik őkelmét.
If you concentrate you can discover a person, dressed in white on the pictures. He is a man, but dressed like a woman and he was sitting without any movement, so you may be scared and shocked when you discover him in the reality in front of the white wall.
Guadalest mai városa letekintvén a kastélyból.
The view of nowadays Guadalest from the castle.
A kastélyból látható gyűjtómedence színének igencsak jót tett az esős időjárás. A duzzasztó gát 1953-1964 között épült a Guadalest folyón. A gát 73 méter magas és 270 méter hosszú és többek között Benidorm is innen kapja az ivóvizet.
'The dam was built across the Guadalest River between 1953 and 1964. The dam is 73 meters high and 270 meters long and supplies water to many towns and villages in the area, including Benidorm. The spectacular reservoir perhaps is best seen from the Castle of Guadalest.'
Az ijesztgetős (valójában pénzt kereső) fehér alak.
The scary white figure.
If you visit Alicante community, don't miss to visit Guadalest and travel back in the time. It's definitely worth to go there.
If you like this post, follow me on Facebook HERE or Instagram HERE.
DRKUKTA
