Az Andrássy út 39. szám alatt található Párizsi Nagyáruház (avagy Divatcsarnok) tetején üzemelt röpke 4 hónapig az első budapesti sky bar (Budapest Sky Bar) 2012-ben. Ezt követően a hely kihasználatlanul maradt, legalábbis a nagyérdemű szemszögéből nézve. Jó hír, hogy az idei nyári szezon elején ismét láttak benne fantáziát, és a tető újra megnyitotta a kapuit, immár 360 Bar néven. Körbenéztünk, mi változott.
The first sky bar (Budapest Sky Bar) was operated only for 4-month long in 2012 on the roof of the building which is located in Andrássy Avenue 39. After the roof wasn't used for more than 1-year long. This year the roof is open again for the public and called 360 Bar. Follow me and check what we found there.
Először egy kis történelmi háttér. Az épület, mint Terézvárosi Kaszinó 1882-ben épült neoreneszánsz stílusban Petschacher Gusztáv tervei szerint. Ezt követően Párisi (!) Nagy Áruház működött benne, ami egy tűzvészben elpusztult 1903-ben. Első átalakítását 1909-ben kezdték el, és 1911. március 3-án nyílt meg a nagyközönség előtt, Párizsi Nagy Áruház néven, mint az ország első modern áruháza. Különlegessége az ötemeletnyi magas, fedett üvegudvar és az üvegfalú, tükrös felvonók, valamint a tetőn található kilátósétány volt. Ekkor az Andrássy úti bejárat már szecessziós, míg a Paulay Ede utcai neoreneszánsz stílusjegyeket hordozott.
Jelenlegi formájában 2009-től látogathatja a publikum.
Firstly let me introduce the building. The building was built in 1882 in Neo-Renaissance style according to the plans of Petschacher Gusztáv and was operated as the Casino of Terézváros. After the building was run like Parisian Big Shopping Hall (Párisi Nagy Áruház) until it burned down in a fire in 1903. It was revamped firstly in 1909 and handed over to the public on 3rd March, 1911 as the first modern shopping hall of Hungary. The entrance of the building towards Paulay Ede street, was retained in Neo-Renaissance style, but the other entrance towards Andrássy Avenue, was reconstructed in Art Nouveau style. It was called (again) Parisian Big Shopping Hall (Párizsi Nagy Áruház). A five floors high glass garden was inside which was covered by glass from the top. Nevertheless the walls of the elevators were made from glass and there was an observation terrace on the top of the building.
It was reopened in its recent form in 2009.
A bejárat ugyanott van, ahol volt, azaz az Andrássy út 39. szám alatt található áruházzal szemben állva jobbra lévő kisebb kapun. Az épületen kívül tábla, illetve bent recepciós hölgy ad iránymutatást, hogyan is jutunk fel. És, ha mindez nem lenne elég, akkor a liftben is segít egy matrica a 'T' gomba mutatva.
The entrance is the same door under Andrássy Avenue 39 as it was two years ago. If you are standing in front of the building you have to enter the door on the right side. Nevertheless a small plate on the building and the lady at the reception also helps you how to get there. If this isn't enough then a small sticker also helps you in the elevator that the right button is the 'T' to be pushed.
Fent egészen más hangulatú hely fogadott, mint korábban. A tető fizikai jellemzői (így a korlátok és a burkolat) adottak voltak, így azok nem változtak, ám a berendezés a korábbitól eltérő stílusú. Kicsit romkocsmásabb, ami a bútorok változatosságát (nem pedig az állapotát) illeti. Elemeit nézve mondhatni eklektikus. Már amennyiben ilyen szó létezik. Ha nem is létezik, a budapestiek akkor is tudják, miről beszélek.
The style of the terrace is really different than it was before. However the physical features of the roof have not been changed (I mean the fence and the revetment), but the eclectic variety of the equipment (chairs, tables etc.) is more similar to the equipment and furnitures of a ruin-pub.
Cement járólap borítású asztalok. Hangulatos.
Each of the tables is covered by cement tiles. I like it.
Térkép párna. Tetszik.
The map of Budapest on the pillow. I like it too.
A kilátás egy része: a májustól szeptemberig felállított óriás kerék (Sziget Eye), a Szent István Bazilika és a Budai Vár.
One part of the view: the ferris-wheel, called Sziget Eye which is on Erzsébet square (Erzsébet tér) from May to September, St. Stephen's Basilica (Szent István Bazilika) and Castle of Buda (Budai Vár).
Másik kilátás szeletke: az Andrássy út a Hősök tere irányában.
Other part of the view: Andrássy Avenue (Andrássy út) towards Heroes' Square (Hősök here).
A Juhász Egri Gyöngybor. Kitűnő.
Sparkling white wine of Juhász Brothers from Eger (Juhász Egri Gyöngybor in Hungarian). Excellent and refreshing choice.
Mikor ott jártunk, éppen erős szél próbálta letépni a bárpult fölé erősített fóliát akkora robajjal, hogy az időnként sokkolt. S bár a szél nem járt sikerrel, a fólia maradt, de hogy a város felett lebegő vagy aláhulló tárgyakat kerüljék, a napernyőket sem nyitották ki. Így nem volt semmi, ami a barnulás útjába állhatott volna.
It was really windy during our stay. Thanks to the wind, the sunshades were not used so we could lie and sit in the sun. Ideal circumstances to get a suntanned skin in the middle of the city.
A kilátás lenyűgöző. Mindenfajta előzetes méricskélés nélkül ki merem jelenteni, hogy a 360 Bar Budapest pesti oldalának legmagasabban fekvő tetőterasz jellegű bárja, de nyugodtan cáfoljatok meg.
If you go to the fence you will see this grandiose view to Budapest. I think this is the highest location on the Pest side of Budapest among all locations of the sky bars.
Várakozó állásponton. Ha jól vettük le a móka önkiszolgáló alapon működik. Odamész-rendelsz-fizetsz-elhozod-megiszod.
Waiting for the drink. The system of ordering is a self-service system.
Levendula. Az egész terasz telis-tele van levendulával és fűszernövényekkel. Kellemes környezet egy kis délutáni ejtőzéshez.
Lavender. The whole rooftop bar is full with lavender and herbs. Nice milieu.
Netalántán katonai ládák? A beléjük ültetett levendulákkal tökéletesen kidomborítják a hely kettős arcát. Finomság és puritánság ötvözete.
Some lavenders are planted in military cases. Nice contrast.
A Gellért-hegy.
Gellért hill (Gellért-hegy).
Összegzésképpen az új bár lazábbra vette a figurát, mint elődje. A növények és a natúr hatású bútorok, berendezés miatt kicsit Provence-ban, kicsit Toszkánában, kicsit a tengerparton éreztem magamat, holott se nem tipikus francia, se nem olasz, se nem vizes, de ehelyett Budapest minden oldalról körbeölelt. Ha ellátogatnál Te is ide, bővebb információkért a 360 Bar honlapját ITT találod. Budapest egyik üde színfoltja ez a terasz is. Drukkolok, hogy a kérészek életénél hosszabb ideig maradjanak velünk!
Ha tetszett a bejegyzés, kövess Facebook-on ITT és Instagram-on ITT.
Szép napot!
I felt like I was in Provence or Tuscany or on the coast, however the surroundings is far from France, Italy and any sea. Instead of that we were in the middle of Budapest. If you want to visit them, let's check 360 Bar's website HERE. I hope their business will be successful and they will stay with us much more longer period of time than the previous terrace!
If you like this post, follow me on Facebook HERE or Instagram HERE.
DRKUKTA
