Ha azt mondják "Central European Fashion Days", akkor többek között arra gondolunk, hogy "Gombold újra!", illetve a már erős márkával rendelkező magyar tervezők ruhabemutatója. Az esemény idén a Budapesti Design Hét keretében került megrendezésre október első hétvégéjén, kifejezetten az erre a célra a Városligeti Műjégpályán (vagy Csónakázó tavon, most leginkább betonon) felhúzott hatalmas sátorban. Szombat kora délután mi is belestünk mi is történik ott.

If I say "Central European Fashion Days", you think of - inter alia - Gombold újra!'s final venue or fashion shows of well known Hungarian designers. This year Central European Fashion Days was held in a tent, constructed on the Városliget Skating Rink during Budapest Design Week on the first weekend of October. We have visited the event on Saturday.

Amikor csak két órára állsz meg Brugge-ben, ráadásul ebből az időból egy órán keresztül az eső is esik, csak gyors bámészkodásra van lehetőség, nem pedig el-elmélázgató, belefeledkező városnézésre. Ilyenkor nem érdemes az útikönyvet bújva egy-kettő látványosság megtekintésével tölteni az időt. Inkább sétáljunk egyet, szívjuk magunkba a látványt, dobbanjunk a várossal. A város történelmi központja gyönyörű, a víztócsák pedig megtöbbszörözték az elénk táruló látványt. 

If you only spend two hours in Bruges and it's raining for one hour long, you don't have the possibility to visit each attraction. If you want to have the first impression about this city I recommend to take a walk in the old city centre and open your eyes. The pools which were all around us in the historical centre of Bruges, cloned the beautiful buildings. 

For English scroll down

A NUBU pár hete mutatta be almárkáját a NUDE BY NUBU-t a Monofashion-ben. A kampányfotókat láttam már korábban, és érdekelt, hogy mivel rukkoltak elő, mennyiben más mint a NUBU, így praktikusnak tűnt élőben is átbogarászni, megérinteni, felpróbálni a darabokat. Utam hová máshová is vezetett volna, mint a Monofashion-be.  

NUBU introduced its younger brand NUDE BY NUBU a few weeks ago in Monofashion. I saw the campaign photos, so I really wanted to check the pieces in reality as well. So I checked the collection in Monofashion.