Abszolúte a piacozás híve vagyok. Több energiát és utánajárást igényel, de megéri. Nagyobb a választék, a verseny és az egészséges alapanyagok aránya a bolti bevásárláshoz képest. Kedvcsinálóként először a Fővám téri (Központi) Vásárcsarnokot látogattam meg. Vigyázat, Hungarikumban gazdag képek következnek! (For English scroll down)

For English scroll down

Munka utáni relaxációnak, amolyan levezető eszmecserének indult a szerda esténk, amikor is legnagyobb meglepetésünkre a DiVino Gozsdu által szervezett fogadóórába csöppentük. Ne tessék itt semmi szemöldökösszevonós, iskolaszagú, kellemetlenül izgős-mozgós, mikorleszmárvége típusú megmozdulásra gondolni. Ehelyett inkább lássuk, milyen kötetlen, kellemes atmoszféra lengi körül azt a fogadóórát, amikor egy junior borász mutat be borai közül hármat a DiVino Gozsdu borbárban. 

We planned to have a relaxing, world saving girly talk after the busy working day, but suddenly we have found ourselves in the middle of a consulting hour, organized by DiVino Gozsdu. Please, do not think about this as boring, mandatory, endless, school consulting hour. Instead of this let's imagine an exacting, vibrating, cosy consulting hour, which was kept to introduce three wines of the current selection of a junior winemaker, invited by the wine bar.

For English scroll down

Töprengtem, nem keveset, vajon közzé tegyem ezt a bejegyzést, avagy az időjárás szeszélyei folytán teljesen felesleges törnöm magam programajánló címén az utolsó pillanatban? Végül úgy döntöttem, hogy üsse kavics, nincs veszteni valóm. Kiteszem ezt a kis megemlékezést az időjárás szeszélyeinek. Éppen zuhog az eső, de ma már sütött is a nap. De mi péntek-szombat a ROSALIA-n jártunk. Ha a közelben vagytok, nézzetek ki, talán nem mosta el az eső.

I was wondering whether it makes sense to publish this post or it is totally worthless to recommend any program despite of the whimsical weather. Now it's raining but a few minutes ago the sun was shining. So, we visited ROSALIA (wine fest in Buda) both of Friday and Saturday. If you are in its neighborhood at the moment, do not hesitate to visit  it, let's hope it has not been a washed by rain.

For English scroll down

Hajlamos vagyok arra, hogy előre beharangozott programok váratlanul érjenek. Ennek megfelelően, bár tudtam, hogy a Magyar Kézműves Fagylaltok Napját idén május 8-án rendezik, mégis váratlanul ért. Mit is tehettem. Elhatároztam, hogy végigkóstolok egy jó pár fagyit, jó néhány fagylaltozóban. Így lett a kóstolásból egy gombóc, egy helyen, amely ráadásul nem is vett részt a rendezvényen. 

Viszont nem ez volt az első fagyis élményem (meglepő), így gondoltam megosztok Veletek pár jeges helyet, ahova érdemes ellátogatni az országhatárokon túl is.

Sometimes I forget events however those events are announced previously. I do forget them despite of being aware of them. It was the same with the Day of Hungarian Hand Made Ice Creams, which was organized on 8 May this year. What could I do? I decided to taste as much ice cream as I can. The result? One ball ice cream at one place, which place was not among the participant places. 

But, it was not my first meeting with ice cream (what a surprise), so I have decided to make a short list about places out of the borders of Hungary which are worth to visit if you want to taste frosty dessert.

For English scroll down

Sosem jártam még Ausztráliában, de szeretném hinni, hogy ilyen. A My Little Melbourne-ben jártunk és ismét nagyon jót ettünk, s tettünk magunkkal. Nem kezdődhet jobban egy dolgos nap.

I have never been in Australia, but I would like to believe Australia has the same atmosphere what I have learned in this café. We have visited My Little Melbourne and had great breakfast. A busy working day cannot start on better way.