Távol álljon tőlem, hogy bárkit is katasztrófa turistáskodásra invitáljak. Engem sem ez a szándék vezetett, amikor hétvégén felmentem a Normafához.
This weekend the downtown was just too much for me, so I was really happy when I had the chance to leave it just for a couple of hours. I visited Normafa.
Kicsit sok volt már a belváros zajából, így messzebbre vágytam, mint a Városliget vagy a Gellért-hegy. Tökéletesebb helyszín nem is juthatott volna eszembe a Normafánál. Egy órán belül elérhető még tömegközlekedéssel is, kellően távol van a belvárostól, a betontengertől és, ha csak pár óránk van kiszakadni a nyüzsiből, akkor ezt a helyet pont nekünk találták ki. Persze nyüzsgés itt is van, de az emberek szépen megoszlanak ezen a hatalmas területen, így nem zavaró a tömeg. A pénteki szeles és meredeken mínuszba hajló időjárás lévén a szombatra esett a választásunk sok száz másik emberársunkkal egyetemben. A szombaton megjött napsütéssel szemben felérve szerintem mindenkit váratlanul ért, hogy a teljes hegyoldal le volt fagyva, legfeljebb a kikandikáló fűcsomó szigetek és az olvadó falevelek jelentettek menedéket a göröngyös jégen. Percenként láttam fenéken, térden csúszó felnőtteket és gyerekeket, sőt egyszer majdnem én is megkínáltam nemesebbik felemet a talajjal, miközben botért nyúltam a földre le. Csúsztak a bicajok és az ebek is. A jég mellett előzetesen a Normafa által a közelmúltban elzenvedett jégkárokat is figyelmen kívül hagytam mielőtt felértem. Azt hiszem éltelemben nem láttam még ennyi csonka fát, ledöntött villanyvezetéket. Táblák hirdetik, hogy az erdőbe hatóságilag tilos a bemenetel. Az előbb említett körülmények mégsem tántorították el a jónépet: a lángos- és a réteslelőhelyek között legeskedett a tömeg legjava, így bőven jutott nekünk hely máshol a vizslacsajokkal való hancúrozásra.
Normafa is a bit further away from the downtown than the City Park (Városliget) or Gellért hill (Gellért-hegy). You can reach it less than in one hour by public transport as well. However Normafa is really well-known and popular place for everyone who lives in Budapest, thanks for the huge area it doesn't seem to be crowded. On Friday the weather was less friendly as it was freezing and windy, so we've decided to visit Normafa on Saturday. However the sun was shining, unfortunately we disregarded that everything was icy. Adults and children fell down and were sliding on their knees or bottom. Even the bikes and the dogs lapsed. However the weather was good for walking and playing with the dogs, it was sad to see how the ice's damaged almost all of the trees and many cables. As the major part of the people who visited Normafa in the same time as we, were standing in the queue in front of the stalls, selling scones (lángos) and strudels, we had place enough to play with the dogs.
Persze a hely nevét adó sztoriról se feledkezzünk meg, felkerestem a Normafa honlapját: "A Normafa lejtő tetéjén állt egy vén bükkfa, amely egy monda szerint Mátyás király születésekor sarjadt. Több ízben villámcsapás érte. Írók, költők, művészek kedvelt kirándulóhelye volt. 1840-ben itt énekelte Bellini: Norma című operájának nagyáriáját Schódelné Klein Rozália, európai hírű énekesnőnk. Ettől kezdve a korábban Viharbükknek nevezett fát Normafának nevezték. A korhadt faóriás 1927. június 19-én, vasárnap délelőtt dőlt ki. Később egy oszlopra erősített tábla Devecseri Gábor soraival jelezte, hogy ott állott a Normafa. Emlékére a főváros 1962-ben egy új bükkfát ültetett, az eredeti fa helyén ma emléktábla áll. A kidőlt fatörzset a margitszigeti artézi forrás medencéjében helyezték el, hogy a mészköves bevonat örök időkre konzerválja. Időközben azonban megfeledkeztek róla, és a vízesés falához támasztott törzset a reárakódott, vastag mészbevonat elválaszthatatlanul odakötötte a falhoz, ma is ott látható."
According to the website of Normafa, the story of this well-known place is the following: 'Tradition has it that an old beech-tree was planted in the 15th century in the time of the great Hungarian king, King Matthias. The mighty beech attracted artists of later times, several writers, poets and painters have immortalised the beauty of the spot. In 1840, actors of the National Theatre made a visit to the tree, and Rozália Schodelné Klein performed the great aria of Bellini's Norma. Later, the tree was named Normafa as a memento of this performance. In 1927, the old tree fell. Today, visitors see a beech that was planted in 1962. Nowadays the name Normafa does not only refer to this single tree, rather it relates to a beautiful scenery with a splendid view of Budapest, which has been a popular place of excursion since the 19th century.'
Az itt töltött cirka két óra tökéletesen kikapcsolt, szellemileg felfrissített, mondhatni az eddigi telem legnyugodalmasabb óráit töltöttem itt. Elkésett újévi fogadalomnak tökéletesen beillik az, hogy ezt követően elhatároztam, több időt töltök majd idén a természetben, távolabb a város kavalkádjától. A vizslahölgyek pedig kellőképpen kifáradtak a non-stop foglalkoztatástól, megalapozva ezzel egy nyugodalmas délutánt a gazdinak. Ha tetszett a bejegyzés, kövess Facebook-on ITT és Instagram-on ITT, vagy, ha úgy tetszik értesülj a friss bejegyzésekről a Bloglovin segítségével!
Jó napot kívánok!
That two hours what I spent there was the most peaceful two hours for me this winter, so this year I'll keep myself to spend more time in the nature. As the vizsla girls became tired enough, I guess their keeper had a calm evening. If you like this post, follow me on Facebook HERE or Instagram HERE to be notified about every new post. Follow my blog with Bloglovin!
Have a nice day!
DRKUKTA
