Nemrégiben a spanyolországi Lanzarote szigetén jártunk, ahol a páralan kilátással büszkélkedhető Mirador del Río-t is meglátogattuk.
This September we visited Lanzarote which is a Spanish island. We also visited the stunning Mirador del Rio.
Mint olyan sok más nevezetesség a szigeten, ez a kilátó is César Manrique-nek köszönheti jelenlegi arculatát. Manrique fáradhatatlanul tevékenykedett azon, hogy Lanzarote vonzó turistacélponttá váljon. Építészi munkássága során az épített és természetes környezet egységére törekedett. A kilátó már az autóúttól megközelítve is harmonikusan simul bele a vulkánikus tájba. Korábban Lanzarote szigetét védők innen figyelték a szigetre érkező kalózhajókat.
Similar to many other attractions which are located in Lanzarote, this spectacle was created with the help and on the basic of conception of César Manrique. Thanks for his activity the observation building blends perfectly into the surrounding volcanic landscape. From here guards watched for secretly landing ships in former times.
Mirador del Rio a hozzávetőleg 475 méterrel a tengerszint felett található Batería del Rio elnevezésű meredek lejtő tetején elhelyezkedő kilátó, amely a Kanári-szigetek egyik szigete, Lanzarote legészakibb pontján helyezkedik el. A szuvenír boltot, fedett kávézőt és több szintes szabadtéri kilátót felőlelő komplexumot Manrique 1974-ben tervezte. Innen csodálatos kilátás nyílik az az óceánra és a szemben lévő, mintegy ötszáz lakost számláló La Graciosa szigetre, nem utolsósorban Lanzarotéra.
In the very north of the Canarian island of Lanzarote, Mirador del Río is a viewpoint situated on an approximately 475 meters high escarpment called Batería del Río. The location was created by César Manrique in his typical style in 1974, consisting of souvenir shop and cafe, and two platforms on its top which are integrated in the lava rock. Mirador der Río provides a view over the strait of "Río" (naming the viewpoint) towards the archaic island of La Graciosa and the ocean, nevertheless the Archipiélago Chinijo Natural Reserve and the Famara Cliff in Lanzarote.
A kilátó belső tere és külső teraszai többek között a Doctor Who (Ki vagy, doki?) című sorozat Planet of Fire című évadjában tűntek fel, megjelenítve ezzel egy idegen bolygót és kultúrát.
The viewpoint's interiors and balcony areas were used as a location for the television programme Doctor Who's serial, Planet of Fire. These were representing an alien planet and culture.
Kilátás a kávézóból a kilátó egyik "szemén" keresztül.
View from the café through one of the eyes of Mirador del Rio.
Turistaként a felnőtt jegyért 4,50 eurót fizettünk, s mintegy egy órácskát töltöttünk ott. A földöntúli hangulatot erősítette a felhős ég, aminek köszönhetően sajnos a látótávolság is megrövidült, de panaszra így sem lehet okunk, a panoráma lenyűgözött. A kilátó délelőtt 10.00 és délután 17.45 között tart nyitva, de a nyári hónapokban és szeptemberben egy órával tovább, 18.45-ig bámészkodhatunk. A jegyekről és a nyitvatartásról további információért kukkants ide.
A tourist adult ticket costs EUR 4,50. We spent approximately one hour by visiting every part of this fascinating viewpoint. The view is impressive from everywhere, including the café, the first and second floor of the balcony. However the weather was cloudy, we were impressed, nevertheless thanks for this sad weather the landscpae really looked like an alien world for me. Generally the Mirador del Rio is open from 10.00 a.m. to 17.45 p.m., but you can enjoy this extraordinary view one hour longer until 18.46 in the summertime. For more information about the opening hours and prices let's take a look here.
Ha elbizonytalanodna a kedves látogató, hogy miért is jött ide, ez a szobor emlékezteti rá, netalántán rávezeti a megoldásra.
If you weren't sure what should you do here, this statue presents the activity just for you.
La Graciosa szigete.
The island La Graciosa.
Coca Cola a lávakövek között, míg a szemetes csaknem üres. Nagyszerű, gratulálok...
Empty Coke can between stones while the trash can is almost empty. Great...
Ha bepúdereznéd az orrod jobbra tarts, míg a párodat balra tessékeld.
Restroom on the right for ladies and the left for gentlemen.
La Graciosa kikötője.
Harbour of La Graciosa.
Élet a lávaköveken.
Life on the lava stones.
Ha nem csupán az első szintről nézelődnél, a kávézótól ez a lépcsősor vezet fel először a szuvenír boltba, majd a szabadtéri kilátó második szintjére (vagy, ha úgy tetszik második és harmadik szintjeire).
If you wish looking around from the second floor of the balcony (okay, from the second or third floor) you have to take these stairs and pass the souvenir shop.
A terasz második szintje, előtérben az akár harmadik szintnek is nevezhető kilépővel.
The second floor of the balcony.
A kilátó minden egyes része Manrique stílusjegyeit viselik magukon: fehér falak, sötétbarnára pácolt, majd lelakkozott faelemek, lávakövek és a természetes fénynek utat engedő felülvilágító ablakok.
All parts of the viewpoints were formed in Manrique's typical style: white walls, dark brown wooden parts of the interior, lava stones and windows to let natural light reach the souvenir shop and the café.
Ha Lanzarote-ra vetne a sors, a Mirador del Rio-t mindenképpen ajánlom, hogy látogasd meg. Miután César Manrique munkássága meghatározó a sziget szempontjából, mindenképpen nézz utána a művész munkásságának is. Manrique stílusos, egyben utolsó Lanzarote-i lakóhelyéről itt írtam Nektek, míg az általa tervezett Jameos del Aqua-t itt lesheted meg.
Ha tetszett a bejegyzés, kövess Facebook-on ITT és Instagram-on ITT.
Szép napot kívánok!
If you visit Lanzarote Mirador Del Rio is definitely a must see. As César Manrique's art defines the main attractions of the island, I recommend to read about him and check my post about his last home in style in Lanzarote here or read about Jameos del Aqua here other attractions here, designed by him.
If you like this post, follow me on Facebook HERE or Instagram HERE.
Have a nice day!
DRKUKTA
