DRFLEART - 1 KIS OLASZ: ANTIKVITÁS VADÁSZAT PISA-BAN (Lovely antique market in Pisa)

2014. október 18. 08:30 - drkuktart

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac01.jpg

Mielőtt Pisa-ba látogattunk, sokan figyelmeztettek, hogy unalmas egy város, nem lesz ott mit csinálni, egy nap is sok rá, és hasonló, érdekfeszítőnek és kedvcsinálónak abszolút nem nevezhető észrevétellel bombáztak. Örömmel jelentem, hogy Pisa teljes mellszélességgel rácáfolt a vészmadarakra, többek között azért is, mert kedves kis régiségpiacra bukkantunk. 

Before we visited Pisa, everybody has warned us it's a boring, small city, nothing to do there, one day is more than enough to be there and similar nice advices were given to us. It's my pleasure to announce, Pisa has refused all the charges. We have visited a lovely antique market in Pisa, follow me. 

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac02.jpg

Nem tagadom, a kötelezőnek mondott látnivalókkal kezdtük, de mialatt a Csodák tere felé tartottunk, belebotlottunk egy antikvitásokat (is) kínáló piacba a Via Santa Maria-n, s miután imádok bámészkodni, nézelődni, felfedezni, kézenfekvő volt, hogy nem megyük el a piac mellett pillantás nélkül.

We have started our tour by visiting the must-see attractions, but we passed the antique market on Via Santa Maria on our way towards the Leaning Tower. As I love checking stuffs with history, discover old, useful or useless things, it was obvious we won't miss to check this market either.  

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac04.jpg

A minden hónap (kivéve július és augusztus) második hétvégéjén (szombaton és vasárnap is) megrendezésre kerülő régiségpiacot a Via Santa Maria határolja egyfelől. Az innen szerteágazó apró utcákat bódék és sátrak sora szegélyezi az Arno felé a város történelmi központjában, ám a folyót el nem érve. 

The antique market takes place in the historic centre of Pisa the second weekend (both on Saturday and Sunday) of every month (except in July and August). 

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac05.jpg

Tűz fújtató.

Fireplace bellows. 

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac06.jpg

Persze, azt, hogy mi az igazi antikvitás, és mi a gagyi, vagy csupán régi darab, egy szakavatott szem nyilván jobban el tudja dönteni, mindenesetre én beértem azzal a kavalkáddal és rengeteg különféle holmi nézegetésével, ami az utcák mentét szegélyező bóékban láttam.

I am not an expert so I generally I must state I am not able to make difference between the real antique things and the fake ones, I just love to walk and observe many different goods on the stalls, among the streets. 

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac07.jpg

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac08.jpg

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac09.jpg

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac10.jpg

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac11.jpg

A képregény nyilván nem antikvitás, és a pulton elterülő könyváradat és eladásra kínált CD gyűjtemény egyetlen darabja sem volt az, mégis rengetegen álltak meg a pult előtt a holmik között bogarászni, vásárolni (míg mi a szemközti étteremből figyeltük az "akciót" és a lenti galambot is).

However these cartoons aren't antique things obviously and the other books and CDs were neither, but many people stopped and check the goods of this seller, whilst we were sitting in the restaurant near by the market.

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac12.jpg

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac13.jpg

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac14.jpg

Ha a piacozás közben megéheznél, a Via Santa Maria-n kedvedre válogathatsz az éttermek közül. Mi az Osteria in Domo-ra voksoltunk, és nem bántuk meg: egy adag bruschetta kettőnknek, paradicsomos tészta, illetve paradicsomos rizottó, Chianti-val kísérve. Egyszerű, mégis mennyei.

If you are hungry while you are visiting the antique market, don't hesitate to eat in one of the restaurants. We ate in Osteria in Domo: bruschetta as starter, spagetti pomodoro, risotto pomodoro. Easy, but great dishes. 

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac15.jpg

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac16.jpg

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac17.jpg

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac18.jpg

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac19.jpg

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac20.jpg

Háttérben figyel a Torony és a Dóm.

The Dome and the Leaning Tower.

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac21.jpg

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac22.jpg

Ez az öt hónapos kicsi tacskó már kifelé kacsingat az antikváriumból, kicsi szíve máshova húz….

This 5-month-old sausage dogs is bored by old books and stuffs...

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac23.jpg

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac24.jpg

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac25.jpg

…az övé nemkülönben.

and he knows what the sausage-dog feels.

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac26.jpg

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac27.jpg

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac28.jpg

Lenyűgöző ritmusérzékű utcazenész a Piazza Dei Cavalieri-n.

He played great music on Piazza Dei Cavaileri.

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac29.jpg

A piacon jól megférnek egymás mellett a kézműves, új termékek is, mint például ezek a kézzel készített szappanok.

You can find hand-made new goods (like these soaps) on the market as well.

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac30.jpg

drkuktartitalyolaszországpisaantiquemarketrégiségpiac31.jpg

Ha tehát mostanában Pisa-ba tervezed utad, javaslom, hogy a hónap második hétvégéje essen bele az ott tartózkodásodba, hogy Pisa eggyel több báját mutathassa meg Neked. Jó szórakozást!

Ha tetszett a bejegyzés, kövess Facebook-on ITT és Instagram-on ITT.

Szép napot kívánok!

If you are planning to visit Pisa recently, I warmly recommend to be there on the second weekend of the month if it's possible. Have a lovely time there!

If you like this post, follow me on Facebook HERE or Instagram HERE.

Have a nice day!

DRKUKTA

2 komment

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

2014.10.18. 20:29:10

Nagyon jók a képek, egyik kedvenc városom. Van egy semmihez nem hasonlítható hangulata, amit a piac csak erősít. Köszi!

drkuktart 2014.10.18. 20:33:18

Kedves @…elmúlik…! Köszönöm, és örülök, ha visszaadhattam valamit a város hangulatából.
JOGI NYILATKOZAT KAPCSOLAT Copyright © 2005-2020 Drkukta - Drkuktart. Minden jog fenntartva. Bármilyen célra történő felhasználása csak a szerző előzetes írásbeli hozzájárulása esetén engedélyezett.⎪All rights reserved. Do not use or reproduce without permission.
süti beállítások módosítása