Kétségbeesetten kerestem másik felemet Esztergom utcáin, akit azért tévesztettem szem elől, mert túl sokat fényképeztem.
I was desperately searching for my other part along the streets of Esztergom. I lost sight of him because I took too many photos.
A várból lesétálva vesztettük egymást szem elől. Számomra kézenfekvő volt, hogy a Duna felé kanyargó utcákon hagyott el...
We lost sight of each other after we left the castle. I thought it's reasonable to follow the streets towards the Danube...
…így sétáltam el Erzsébet királyné (Sisi/Sissi) szobra mellett a Kossuth-híd irányába...
…I passed the statue of Queen Elisabeth (Sisi/Sissi) towards Bridge Kossuth (Kossuth-híd)...
…majd átmentem a hídon a Kis-Duna fölött...
…then I crossed the bridge over Little Danube (Kis-Duna)...
…lesiettem a Duna-partra, s leültem a Mária Valéria híd közelében, hátha arra jár...
…I sat down near by the Danube and I was waiting... 
…miután a vízparti várakozás sikertelennek bizonyult, a város központ felé vettem az irányt...
…as I was waiting for him in vain, I decided to walk into the city centre...
…majd vissza a Bazilika felé, hátha ő is visszafordult, s ott vár engem, ahol utoljára láttuk egymást...
…then I decided to return to that place where we saw each other last...
…de nem találkoztunk ott sem.
…but we haven't found each other there either.
S mert a sors mókás, végül akkor találkoztunk, mikor már feladtam, s ott, ahol véletlenül sem voltunk még együtt: a város talán leginkább kihalt cukrászdája teraszán ülve (ahol gyakorlatilag semmilyen süti nem volt, csak kóla, és vendégként én egyedül) megpillantottam Őt átkelni az utca másik oldalán.
At the end I found him after I have given up search: I was drinking Coke in the emptiest patisserie of Esztergom when I sight him on the other side of the street.
Ha tetszett a bejegyzés, kövess Facebook-on ITT és Instagram-on ITT.
Szép napot kívánok!
If you like this post, follow me on Facebook HERE or Instagram HERE.
Have a nice day!
DRKUKTA
