Teljesen véletlenül a belga tengerpartra vetett a forgószél, méghozzá az egyik legfelkapottabb belga üdülővárosba, Knokke-ba. Köszönhetően az idei, Európa-szerte friss, esős, viharos nyárnak, a táskámba rejtett fürdőkosztüm ott is maradt. Helyette rövidke egy órát töltöttem a városban. 

Accidentally I visited the Belgian coast. I was curious how is the real Belgian summer on the coast. Thanks for the rainy summer, I had no chance to swim in the sea instead of taking a sunbath I spent one hour in Knokke. 

Igen, Belgiumnak van ám tengerpartja, ahogyan ezt a térképre pillantva is láthatjátok. Az már az én egyéni problémám, hogy eddig nem a fürdőzés jutott az eszembe az országról, hanem a szeszélyes - gyakran esőbe hajló - időjárás, a csokoládé, a sültkrumpli és a sör. Valószínűleg ezt követően sem a napsütésben úszó tengerpart lesz az első, ami bekúszik majd elmémbe. 

It's true. Belgium has a coast. To be honest I have never thought about Belgium like a country which has sunny beaches. I always remember Belgium as follows: the weather never stays the same for long (let's say the weather is often rainy over there), the French fries, the chocolate and the beer. And it didn't change after this visit either.

Knokke Belgium flamand részén található város. Lakossága 15.000-16.000 fő között mozog. Knokke a legészak-keletibb tengerparti üdülőváros az országban, közel a holland határhoz. A XIX. század elején eredetileg a brüsszeli lakosság, különösen az olyan művészek, mint James Ensor vagy Alfred Verwee volt népszerű pihenőhely. Az idelátogató művészek kicsiny molnárházakat béreltek és 1880-ban megalapították a Művészek Körét (Cercle des Artistes). Fokozatosan vált ismert és kedvelt nyaralóközponttá előkelő látogatóival, éttermeivel és boltjaival. Napjainkban a legelőkelőbb és legdrágább üdülőközpont a belga partszakaszon.

As I read it here 'Knokke (Dutch pronunciation: [ˈknɔkə]) is a town in the municipality of Knokke-Heist, which is located in the province of West Flanders in Flanders, Belgium. The town itself has 15,653 inhabitants (2003), while the municipality of Knokke-Heist has 33,818 inhabitants (2009). Knokke is the most North-Eastern seaside resort on the Belgian coast. It lies adjacent to the Dutch border; separated from the Dutch territory by the Zwin nature reserve. Knokke came into existence as a result of the construction of dikes that were to protect the area around the 'Zwin' sea-arm. Originally a vacation haven for the city folk of Brussels in the early 19th century, artists such as James Ensor, Alfred Verwee and others, started to frequent the small hamlet to paint its beautiful vistas. The artists rented a small millers cottage and founded the Cercle des Artistes in 1880. It gradually became a resort town with upscale clientele, restaurants and shops. St. George's Anglican Church serves the English speaking community. Nowadays Knokke is well known for its beaches and for the dike system to which it owes its origins. The largest of Belgium's ten casinos, Knokke Casino, is located on a sea-side promenade and is open 20 hours a day. The town lies at the northern end of the Belgian Coast Tram line and is also served by NMBS trains at Knokke railway station. The N34 connects Knokke to De Panne.'

Maga a partszakasz egyébként nagyon szép, rendezett, gondolom ez akkor is elmondható, ha tömve van emberekkel.

This part of the coast is really clean and in good condition. I think it's also true when it's crowded.

Kutyáknak tilos a strandfürdőzés március 15. és október 15. között.

The entrance for dogs to the beach is forbidden between 15 March and 15 October.

Túl sokat nem láttunk a városból, mondhatnám, hogy egy nagy főutca az egész, tele márkás autókkal, drága helyekkel és méregdrága apartmanokkal. Kibróbáltuk az Antique Cafét, amely afrikai ihletésű bárnak tűnik, s a hátsó traktusa telis-tele van különleges és éltes korú - látszólag eladásra kínált- lakberendezési tárgyakkal. A frissen facsart narancslevük mennyei, a kávé finom.

This is the resort of expensive cars, shops and much more expensive apartments. We visited Antique Café which looks like a furniture shop and an African restaurant inside. They served tasty fresh orange juice and good coffee.

Hatalmas zsiráf ágaskodik a kávézó előtt.

This huge giraffe indicates that the café is located here. 

Röpke látogatásunk alatt volt alkalmunk betérni egy Rituals boltba is. Ez a márka sajnos nincsen még itthon, de elárulhatom, hogy csuda illatos termékeik vannak, minden, ami egy kellemes kényeztetéshez szükséges: testpermetek, krémek, testradírok, olajak, tusfürdő habok és sorolhatnám még a repertoárt, de akkor sosem érnék ezen nyúlfarknyi bejegyzés végére.

We also visited a Rituals shop in Knokke. Unfortunately we don't have Rituals shop in Hungary, but if you visit Belgium or the Netherland don't miss it.

Ha tetszett a bejegyzés, kövess Facebook-on ITT és Instagram-on ITT.

Szép napot kívánok!

If you like this post, follow me on Facebook HERE or Instagram HERE.

Have a nice day!

DRKUKTA