For English scroll down
Töprengtem, nem keveset, vajon közzé tegyem ezt a bejegyzést, avagy az időjárás szeszélyei folytán teljesen felesleges törnöm magam programajánló címén az utolsó pillanatban? Végül úgy döntöttem, hogy üsse kavics, nincs veszteni valóm. Kiteszem ezt a kis megemlékezést az időjárás szeszélyeinek. Éppen zuhog az eső, de ma már sütött is a nap. De mi péntek-szombat a ROSALIA-n jártunk. Ha a közelben vagytok, nézzetek ki, talán nem mosta el az eső.
I was wondering whether it makes sense to publish this post or it is totally worthless to recommend any program despite of the whimsical weather. Now it's raining but a few minutes ago the sun was shining. So, we visited ROSALIA (wine fest in Buda) both of Friday and Saturday. If you are in its neighborhood at the moment, do not hesitate to visit it, let's hope it has not been a washed by rain.
Mint felelős borfogyasztók, tömegközlekedéssel érkeztünk. Lehetett bámészkodni, mégha az ablak csupa karcolás is (ejnye-ejnye).
As responsible people, we arrived by public transport. We could watch our beautiful Budapest, however the window was fully scratched (fie).
A fesztivál első harmadában (pont erre a polcra révedő tekintettel) tudatosult bennem, itt bizony vörös bor nem lesz. Tudom, tudom… Nem mintha a rozéval, a fehérborral, a habzó borokkal, vagy akár a pezsgővel nem lennénk pacsipajtások. Kérem szépen, a jobb szélen szerényen megbúvó Buborék, kitűnő választás!
Rosalia is the name of this festival, so only rose and white wines and sparkling wine is available. Let's prepare for the summertime and leave red wine for cooler weather. The sparkling rose, which is standing on the right, is an excellent choice!
A fesztivál (avagy leánynevén Rosalia Rosé és Pezsgő Kert) nevéhez méltón a díszlet is könnyed. Erre a terítőre már-már meg merném kockáztatni azt a jelzőt, hogy "csajos". Nekem mindenesetre tetszik.
Even the decoration of each wine stalls, fits to the name of this event. I would say the color of this counter is girly.
Rosaliánk saját pohárral készült. Belépő nincsen, ellenben ezt ellensúlyozandó (gondolom én) kötelező egyenpohár használat van, ami örökre a kedves fogyasztó tulajdonában marad (értsd: nem visszaváltható).
The festival has own printed glass. There is no entrance fee, but only this printed glass is allowed to be used. The glass is not refundable, memory forever.
Elnézést, de ezek a rizspapír lámpák nagyon megragadtak. Jó választás!
Excuse me that I posted more pictures about these lamps, but I think it was a really good choice to use them as decoration.
Másik kedvenc, Lolipop.
Other favorite sparkling wine, Lolipop.
Jogos az észrevétel: feltehettem volna egy éles képet. Egyrészt viszont, képtelen voltam egyik kezemben a géppel egyensúlyozni, másikkal a poharat és az üveget markolni, így éles kép, erről a "biztosan" nagyon egyedi kombinációról, nem készült. Másrészt, örülök is, hogy ilyen lett, hiszen az emberek többsége (tisztelet a kivételnek) egy-két pohár bor után ekként (azaz sehogy sem) fókuszál a körülötte lévő tárgyakra.
We must say I could upload a picture in good quality. From one side, I was not able to balance because the camera was in my right hand and this wine glass and bottle of wine in my left hand. So I was not able to take a normal picture about this "really unique" combination. What a shame, I know. From other side, I am glad to have this fuzzy picture because it gives back the atmosphere of a wine festival, and the way how people (except a few percentage of them) are able to focus on the objects around them after one or two glasses of wine.
Messze álltunk. De nem gond, hiszen az IRIE MAFFIA baromi nagy bulit csinált, és így is fantasztikusan éreztük magunkat.
We were standing quite far from the stage, but it was okay. IRIE MAFFIA was great and we had fantastic party thanks for them.
A pohár kezd felszentelődni a fesztiválra. Ujjlenyomatok mindenütt.
The glass started to be a festival glass. Fingerprints are everywhere.
Szittya Pita. Szuper ötlet.
A kind of hamburger or pita (called Szittya Pita in Hungarian). Great idea.
Okostelefon.
Smartphone.
Egyidejű dokumentálás folyik itt kérem szépen.
Taking pictures all the time.
Szittya Pitára várva.
Waiting for Szittya Pita.
Nálunk a csülkös volt a befutó.
We have chosen Szittya Pita with trotters. Excellent.
Bátor lány csupasz lábujjakkal.
Brave girl with naked toes.
És igen, eljött az este vége. Rosalia poharunk elvesztette áttetsző mivoltát a retro Jazzy Dj-szett során.
Összefoglalva a fenti képmorzsákat, remek, hogy immár hagyományjelleget öltött Rosalia (ez a 3. Rosalia 2012. óta). Nem kell szeptemberig várni a Budavári Borfesztiválig (honlapjukat ITT találod), hanem a szervezők kisebb kiadásban, más helyszínen, tavasszal és kicsit más koncepcióval, de folyamatosan ápolgatják Rosalia kistestvért. Csak így tovább, gratulálok!
Ha tetszett a bejegyzés, kövess Facebook-on ITT és Instagram-on ITT.
Egészségetekre!
And yes. That's the end of the party. Our glass has loosen its transparency during the retro Jazzy Dj sett.
By summarizing the pictures above, it is so great that Rosalia became tradition. This Rosalia is the third one since 2012. We do not have to wait until Budavári Borfesztivál (Wine Festival in Buda Castle, click HERE to reach their website) which is organized in every September, because the little sister, called Rosalia is here with us every springtime. Congratulation.
If you like this post, follow me on Facebook HERE or Instagram HERE.
Cheers!
DRKUKTA
