Nemrégiben a spanyolországi Lanzarote szigetén jártunk. Annak érdekében, hogy a sziget a turisták szemében is vonzó célponttá váljon, rendkívül sokat tett César Manrique. Azontúl, hogy a szigetet, s Manrique kézjegyét magán viselő nevezetességeket keresztül-kasul bejártuk, ellátogattunk a művész utolsó otthonába is. 

This September we visited Lanzarote which is a Spanish island. Its tourist potential has been recognized by César Manrique. However we have visited almost all must-see places, designed by Manrique, we were curious about his last home in Haria as well.

Ha már annyira belejöttem a piaclátogatásba, gondoltam, ne csak Budapest vásárcsarnokaiba, de mondjuk Barcelona egyik leghíresebb vásárcsarnokába is belesek. Az épület szerkezet is impozáns, de engem elsősorban az itt kínált termékek színes forgataga nyűgözött le.

I like to do shopping in the market. I have already visited more market halls in Budapest, so I thought I will make a tour in other countries' markets as well. Follow me and visit one of the most famous market of Barcelona.

Spanyolország bővelkedik a látnivalókban, az építészi remekekben, de mielőtt saját szemmel nem láttam Benidormot, álmomban sem gondoltam volna, hogy az országnak minden bájt, történelmet nélkülöző - engedtessék meg így nevezni, de - csúnya szeglete is lehet (és ezt nem a piszkos szélvédőre tekintettel írom).

We only spent half an hour in Benidorm as we were really shocked by its architecture and atmosphere.  

Sok mindenre jól, ha az időjárás nem "hassüttetős" mikor az ember kipihenné az évközbeni hajtást. Ez történt velünk is Spanyolországban, ahol a jó szerencsénknek köszönhetően elvetődtünk Guadalestbe, méghozzá a tizenkettedik század kellős közepébe. Csodálatos kastélyt láttunk a sziklák tetejére biggyesztve.  

Follow me and visit the castle of Guadalest in Alicante. If you visit it in the reality, don't forget to rent a car otherwise it's a bit difficult to get there. 

For English scroll down

Hogyan foglaljuk el magunkat, ha Spanyolországba vetett a sors és akként esett, hogy esett? Volt szerencsénk ilyen csodás történéshez, de miután nem voltunk cukorból már akkor sem, feltaláltuk magunkat. Várost, esküvőt és tengert néztünk, na meg tettünk arról, hogy éhen ne maradjunk.

How can you spend your time when you are in Spain but the weather is sad and isn't perfect? ILet's take a walk in the city, discover its ugly and beautiful parts as well.