For English scroll down

Ha már annyira belejöttem a piaclátogatásba, gondoltam, ne csak Budapest vásárcsarnokaiba, de mondjuk Valencia központi vásárcsarnokába is belesek. Hozzám nem illően rövidke piaclátogatásra invitállak Titeket Valenciába!

I like to do shopping in the market. I have already visited more market halls in Budapest, so I thought I will make a tour in other countries' markets as well. Follow me and visit the Central Market of Valencia and its neighborhood.

For English scroll down

Ha már egy távoli spanyol vidékre vetett minket "sanyarú" sorsunk, mit tehettünk volna mást, mobilitásunk megőrzése érdekében autókölcsönzésre adtuk a fejünket. Kötelességtudóan befáradtunk lepapírozni a kölcsönzést, és ekkor leesett az állunk. Igen, lehetne az is a kölcsönző mottója, hogy "ha már csinálsz valamit, akkor csináld stílusosan, a megfelelő környezetben"! Bemutatom a legklasszabb autókölcsönzőt, amit valaha láttam! Kedves Olvasók, utánam!

It happened that we visited the Spanish countryside, so car rental seemed to be necessary to discover the neighborhood. The handover of the hired car took place in the airport. Next day we had to undersign the contract, so we went to the rent-a-car. When we entered the workshop we were impressed at first sight. This place is really awesome! The place of style, this is how you run a nice business. Follow me and I show you the most coolest car rental location what I have ever seen! 

 For English scroll down

Azt hiszem, szeretek enni, bár eddig azt hittem nem. Viszont a témaválasztásokon látom, hogy mégis. Ha pár négyzetméternyi, hanghullámnyi és tapasznyi Spanyolországra vágyunk, egyértelműen a Pata Negra Tapas Bar az, ahova mennünk kell. Nem voltatok még? A következő képek után biztos, hogy mentek.

I think I like eating, however I have thought I do not. But as I see when I look at my topics and posts, I realized I do like. If we desire to Spain, at least the tune of a few square metres, sound waves or dishes of tapas, it is obvious we need to visit Pata Negra Tapas Bar. Have you ever there, haven't you? You will feel you must go there after the following pictures for sure.

For English scroll down

Úgy határoztam, hogy amíg én ITT ácsingózom, hogy kipróbálhassam végre a MOL Bubit (április közepe óta nagy a csend a Facebook oldaluk alapján), és eme kívánságom beteljesületlen marad, addig körbenézek széles e világon, mit rejteget a kétkerék megszállottjainak a világ porondja.

Ahogy az amszterdami bejegyzésben ígértem, vizuális sétámat a mediterrániumban folytatom. Spanyol pillanatok következnek.

Until I am waiting for (since THIS POST) trying the new public bike system of Budapest, called MOL Bubi (according to their Facebook site, no steps forward happened since the middle of April) I have decided I will take a look around the world's bike situation.

As I promised in my post about AMSTERDAM, I continue my visual trip in the mediterranean part of Europe. Spanish fragments are coming.

For English scroll down

Hajlamos vagyok arra, hogy előre beharangozott programok váratlanul érjenek. Ennek megfelelően, bár tudtam, hogy a Magyar Kézműves Fagylaltok Napját idén május 8-án rendezik, mégis váratlanul ért. Mit is tehettem. Elhatároztam, hogy végigkóstolok egy jó pár fagyit, jó néhány fagylaltozóban. Így lett a kóstolásból egy gombóc, egy helyen, amely ráadásul nem is vett részt a rendezvényen. 

Viszont nem ez volt az első fagyis élményem (meglepő), így gondoltam megosztok Veletek pár jeges helyet, ahova érdemes ellátogatni az országhatárokon túl is.

Sometimes I forget events however those events are announced previously. I do forget them despite of being aware of them. It was the same with the Day of Hungarian Hand Made Ice Creams, which was organized on 8 May this year. What could I do? I decided to taste as much ice cream as I can. The result? One ball ice cream at one place, which place was not among the participant places. 

But, it was not my first meeting with ice cream (what a surprise), so I have decided to make a short list about places out of the borders of Hungary which are worth to visit if you want to taste frosty dessert.