For English scroll down
Ha már egy távoli spanyol vidékre vetett minket "sanyarú" sorsunk, mit tehettünk volna mást, mobilitásunk megőrzése érdekében autókölcsönzésre adtuk a fejünket. Kötelességtudóan befáradtunk lepapírozni a kölcsönzést, és ekkor leesett az állunk. Igen, lehetne az is a kölcsönző mottója, hogy "ha már csinálsz valamit, akkor csináld stílusosan, a megfelelő környezetben"! Bemutatom a legklasszabb autókölcsönzőt, amit valaha láttam! Kedves Olvasók, utánam!
It happened that we visited the Spanish countryside, so car rental seemed to be necessary to discover the neighborhood. The handover of the hired car took place in the airport. Next day we had to undersign the contract, so we went to the rent-a-car. When we entered the workshop we were impressed at first sight. This place is really awesome! The place of style, this is how you run a nice business. Follow me and I show you the most coolest car rental location what I have ever seen!
Körös-körül régi autók, játékautók, zenegépek, ikonikus személyiségek képei, figurái, mintha éppen múzeumot látogattunk volna. A fényképezőgép is éppen kéznél volt - minő meglepetés -, így nem volt kérdés, hogy elmerülök a kattintgatás-tengerben.
The place is full with oldtimers, toys, juke-boxes, pictures of celebrities just like a museum. As my camera was with me (what a surprise), I decided to take some pictures.
A gyűjtemény egy szelete: Tintin és a rendőrök. Érdemes tudni, hogy a Tintin kalandjait a belga Georges Rémi (művésznevén Hergé) alkotta meg, és a képregény először 1929-ben jelent meg a nyilvánosság számára is hozzáférhetően. Hergé stílusa iskolateremtő, ezen képregénye pedig egyik legnépszerűbb európai képregény (forrás ITT).
One part of the collection: Tintin and the policemen. It's good to know that The Adventures of Tintin is a series of comic albums created by Georges Rémi (Belgian cartoonist alias Hergé). First time it was published in 1929. The series was one of the most popular European comics (reference HERE).
Kisebb morzsákon kívül sokat nem szeretnék a képekhez fűzni, csak talán még annyit, hogy amint a kölcsönző tulajdonosa látta, hogy mennyire érdeklődünk a berendezés iránt (fotóztunk, pózoltunk, egyéb haszontalanságokat műveltünk), felajánlotta, hogy tekintsük meg a műhely második szintjén található gépkocsikat is. Elmondása szerint mindegyik oldtimer működik, és gyakran kölcsönzik őket esküvőkre, illetve ünnepélyes felvonulások alkalmával is használni szokták ezeket a csodás állapotú autókat.
Instead of writing too much, I prefer to let my pictures talk. I just want to tell when the owner of the place saw how enthusiastic we are, he offered to go and visit the second floor which is full with old-timers. He told us that they borrow these cars for weddings and other festivals too.
Betty Boop vádlija. Róla is egy kis háttér-szösszenet, különösen azért, mert a kiasszony "kialakulásának" története igencsak mókás. Mondhatni miből lesz a cserebogár. A forrás szerint "Betty Boop először Max Fleischer Paramount által kiadott Talkartoon nevű sorozatában tűnt fel. Az eredeti nyers karakter 1930. augusztus 9-én debütált a Dizzy Dishes (Szédülős edények) című rajzfilmben. Grim Natwick, az animátor először uszkárként ábrázolta. Bár akkor még eltért a ma ismert karaktertől, de a fő tulajdonságai már megvoltak. Két évbe került, míg átváltozott az igazi Bettyvé. A lógó fülekből karika fülbevalók lettek, a cipőgombszerű orrból pisze emberi nózi, a pudliszőr pedig bubifrizurává alakult. Először két harisnyakötőt viselt, ami aztán egyre lejjebb csúszott a bal lábon. Az alakját Mae Westről mintázták, a hangját Helen Kane énekesnőről (szinkronhangja 1931-től Mae Questel lett, aki később Popeye feleségének Olivának a hangját is kölcsönözte)."
One of the calves of Betty Boop. Her "birth" is a bit funny. As I read on Wikipedia 'Betty Boop made her first appearance on August 9, 1930, in the cartoon Dizzy Dishes (…) she actually began as a caricature of singer Helen Kane. The character was originally created as an anthropomorphic French poodle. Max Fleischer finalized Betty Boop as a human character in 1932, in the cartoon Any Rags. Her floppy poodle ears became hoop earrings, and her black poodle nose became a girl's button-like nose. Betty Boop appeared as a supporting character in 10 cartoons as a flapper girl with more heart than brains.'
Marilyn, Audrey és Seat 600 (Seat Licencia Fiat). Ha jól kutakodtam az interneten, akkor ez egy 1973-as modell. A Seat honlapja sajnos inkább beszédes, mintsem képes, de aki fanatikus, annak valószínűleg ez a honlap is csemege.
Marilyn, Audrey and Seat 600 (Seat Licencia Fiat). If I have conducted the research on the internet correctly then I can say that this type was created in 1973. I checked the website of Seat and I have to say you can find there much more text about the history of the company and their cars than photos.
Buick. Történetét 1900-tól számítja a Detroit-i alapítású cég. A képen a gyönyörű Buick LeSabre Coupe látható 1963-ból. Ha szeretnél jobban elmélyedni az autógyár történetében, javaslom, hogy keresd fel angol nyelvű honlapjukat itt, ahol számos képet találsz többek között arról is, hogy milyen változásokon ment át a Buick külseje.
Buick. This company was established in Detroit in 1900. You can see the beautiful 1963 Buick LeSabre Coupe on the picture. If you are interested in the history of the car company, let's check their official website here, where you can find more pictures which show you each phase of the changes of the appearance of the Buick.
Chrysler az 1950-es évek közepéről. Sajnos hiába kerestem, ezt a típust sehol nem találtam a neten. Talán az 1953-54-es autókhoz áll a legközelebb.
Chrysler from the middle of 1950s. Unfortunately I am not able to define it more exact, because I didn't find this type on the internet. I think this type must be created around 1953-54.
Zárszóként pedig bemutatom a "mi" Cadillac-ünket, ami nem más, mint egy Cadillac Eldorado Biarritz 1962-ből. A tulajdonos volt olyan szívélyes, hogy betessékelt minket az autóba, és mentünk vele egy amolyan körfélét. Életemben először ültem - hacsak rövid időre is - oldtimerben. Köszönjük! Ha belekukkantanál a Cadillac-ek történetébe, ezt a honlapjukon máris megteheted az autógyár angol nyelvű honlapján itt.
As closing clause, let me introduce 'our' Cadillac. It's a 1962 Cadillac Eldorado Biarritz. The owner was really kind and offered us to try it. So we sat in and he was driving on circle with us. That was my first drive in an old-timer. If you want to check the history of Cadillac, click here.
Ha tetszett a bejegyzés, kövess Facebook-on ITT és Instagram-on ITT.
Szép napot!
If you like this post, follow me on Facebook HERE or Instagram HERE.
DRKUKTA
