Persze a cím korántsem fedi a bejegyzés minden szegmensét, de valami elnevezést csak kellett adnom neki. Kedves apropó, hogy drága Irenem a hétvégén Rómába megy. A kedvéért nézzük meg, hol csipegessünk, kortyolgassunk önfeledten, és hol óvatosan, szigorúan csak saját felelősségre. Vigyázat! Szubjektivitást szippantok a levegőben.
Thanks for one of my friend Irene who is travelling to Rome, I've decided to make a bunch of places where to eat or not in Rome. Let's see my list!
Rómában járva nem hagyhattuk ki a Via Portuense-n vasárnaponként rendezett, és az útikönyvek által magasztalt piacot, ami állítólag a II. világháborút követően a város egyre növekvő fekete kereskedelemre épülő piacából nőtte ki magát. Kétségtelenül izgalmasan hangzik. Ha jelenlegi képességeinknél is kitűnőbben olvastunk volna a jelekből, talán rájöttünk volna, hogy az odavezető úton lerobbant busz, ami helyett cirka fél óra után olyan busz jött - és aminek az egyik ülése valamilyen folyadékkal át volt itatva (nem, nem mi voltunk a szerencsések, akik beleültünk) - ritka rossz ómennek tekinthető.
We were told by our travel guide that the flea market on Via Portuense is a must-visit place in Rome. Allegedly it grew out of the thriving black market of Rome after the Second World War. We thought it worth a visit as it sounded to be very popular (as well as great) place. Well.... as we couldn't see the future we didn't know that a bus, broken down in the middle of our way to the market must be the worst sign.
For English scroll down
Úgy határoztam, hogy amíg én itt ácsingózom, hogy kipróbálhassam végre a MOL Bubit (április közepe óta nagy a csend a Facebook oldaluk alapján), és eme kívánságom beteljesületlen marad, addig körbenézek, mit rejteget a kétkerék megszállottjainak a világ porondja. Eddig Hollandiában és Spanyolországban és Belgiumban néztem körbe.
Ahogy ígértem, vizuális sétámat Olaszországban folytatom.
Until I am waiting (since this post) for trying the new public bike system of Budapest, called MOL Bubi (according to their Facebook site, no steps forward happened since the middle of April) I have decided I will take a look around the world's bike situation. I have already visited the Netherlands and Spain and Belgium.
As I promised, I continue my visual trip in Italy.
For English scroll down
Hajlamos vagyok arra, hogy előre beharangozott programok váratlanul érjenek. Ennek megfelelően, bár tudtam, hogy a Magyar Kézműves Fagylaltok Napját idén május 8-án rendezik, mégis váratlanul ért. Mit is tehettem. Elhatároztam, hogy végigkóstolok egy jó pár fagyit, jó néhány fagylaltozóban. Így lett a kóstolásból egy gombóc, egy helyen, amely ráadásul nem is vett részt a rendezvényen.
Viszont nem ez volt az első fagyis élményem (meglepő), így gondoltam megosztok Veletek pár jeges helyet, ahova érdemes ellátogatni az országhatárokon túl is.
Sometimes I forget events however those events are announced previously. I do forget them despite of being aware of them. It was the same with the Day of Hungarian Hand Made Ice Creams, which was organized on 8 May this year. What could I do? I decided to taste as much ice cream as I can. The result? One ball ice cream at one place, which place was not among the participant places.
But, it was not my first meeting with ice cream (what a surprise), so I have decided to make a short list about places out of the borders of Hungary which are worth to visit if you want to taste frosty dessert.
