Ilyen stíluskavalkádot felvonultató, ugyanakkor ennyire rossz állapotban lévő katedrálist még nem láttam, pláne nem Belgiumban. Következzék a Brugge legrégebbi temploma, a Szent-Megváltó Székesegyház (Sint-Salvators-kathedraal). Képekben.
The oldest church of Bruges is the Saint Saviour's Cathedral (Sint-Salvators-kathedraal) was built in several style and is in really bad condition nowadays. I was suprised by the bad condition of this church in Belgium.
Szerény véleményem szerint vétek lenne kihagyni Brugge-ben a hajókázást, mégha a hőmérő higanyszála alulról veri is éppen a nullát.
It's a big fault not to participate on a boat tour in Bruges even if the thermometer shows minus degrees.
Amikor csak két órára állsz meg Brugge-ben, ráadásul ebből az időból egy órán keresztül az eső is esik, csak gyors bámészkodásra van lehetőség, nem pedig el-elmélázgató, belefeledkező városnézésre. Ilyenkor nem érdemes az útikönyvet bújva egy-kettő látványosság megtekintésével tölteni az időt. Inkább sétáljunk egyet, szívjuk magunkba a látványt, dobbanjunk a várossal. A város történelmi központja gyönyörű, a víztócsák pedig megtöbbszörözték az elénk táruló látványt.
If you only spend two hours in Bruges and it's raining for one hour long, you don't have the possibility to visit each attraction. If you want to have the first impression about this city I recommend to take a walk in the old city centre and open your eyes. The pools which were all around us in the historical centre of Bruges, cloned the beautiful buildings.
For English scroll down
Úgy határoztam, hogy amíg én itt ácsingózom, hogy kipróbálhassam végre a MOL Bubit (április közepe óta nagy a csend a Facebook oldaluk alapján), és eme kívánságom beteljesületlen marad, addig körbenézek, mit rejteget a kétkerék megszállottjainak a világ porondja. Eddig Hollandiában és Spanyolországban néztem körbe.
Ahogy ígértem, vizuális sétámat Belgiumban folytatom.
Until I am waiting (since this post) for trying the new public bike system of Budapest, called MOL Bubi (according to their Facebook site, no steps forward happened since the middle of April) I have decided I will take a look around the world's bike situation. I have already visited the Netherlands and Spain.
As I promised, I continue my visual trip in Belgium.
