Ilyen stíluskavalkádot felvonultató, ugyanakkor ennyire rossz állapotban lévő katedrálist még nem láttam, pláne nem Belgiumban. Következzék a Brugge legrégebbi temploma, a Szent-Megváltó Székesegyház (Sint-Salvators-kathedraal). Képekben.

The oldest church of Bruges is the Saint Saviour's Cathedral (Sint-Salvators-kathedraal) was built in several style and is in really bad condition nowadays. I was suprised by the bad condition of this church in Belgium.

Brugge jelenleg legrégebbi templomának minősülő székesegyház legkorábbi része a IX. századból maradt reánk, míg a templom nagyobb hányada a XIV. századból származik és az ún. scheldei gótika egyik képviselője.  A téglából rakott románkori torony 99 méter magas és a X. században kezdték el építeni, de a sisakot csak a XIX. században helyezték rá. A Szent Megváltó-székesegyház csupán a Szent Donát-székesegyház lerombolását követően kapott székesegyházi titulust. A templom szinte bármilyen magasabb pontról látható, szépen kimagasodik az alatta elterülő házak háztetői közül. 

'The oldest traces of the cathedral of Saint Saviour in Bruges bring us back to the 9^th century. The main parts of the church are built in so-called Gothic of the Schelde style of the 14^th century.' (Reference here.) The tower was built in the 10th century, but it became steepled only in the 19th century.  

Olyan látnivalókkal büszkélkedik, mint a XV. századból származó késő gótikus kórusülés, a XVI. Lajos stílusában épült szószék, a lenyűgöző orgonának is helyet biztosító barokk karzat, a jelenleg keresztelőkápolna funkcióval bíró Szent Jakab kápolna, amelyet a XIV-XVI. századból származó freskók díszítenek, valamint láthatunk itt még németalföldi festőktől festményeket, valamint körös-körül falikárpitokat. 

'This cathedral has some special places worth seeing. We call here the late Gothic choir stalls (1430), the pulpit in the style of Louis XVI, the baroque rood loft with the impressive organ, the chapel of Saint Jacob (now baptistery) with the murals from the end of the 13^th century until 1576, the paintings of the flemish school (14th - 17th century), the tapestries from the 18th century and so on.' (Reference here.)

Ez mind szép és jó, de mi ottjártunkkor alig láttunk valamit az egész templomból köszönhetően annak, hogy ez a számos stílusirányzatot felvonultató székesegyház rendkívül rossz állapotára tekintettel éppen felújítás alatt áll. Ilyen szomorú állapotban lévő, működő templomot még nem láttam. S ha már a stílus kavalkádról beszélünk, az egész épületben az volt a legmeglepőbb, hogy a felújítás miatt gipszkartonnal lezárt területek előtt kortárs művészek kiállítása volt megtekinthető: az egyes installációk témáikat korunk társadalma ihlette, így megadatott nekünk a lehetőség, hogy elsétáljunk többek között a bevásárló zacskókból rendezett, valamint a földön alvó otthontalant formázó művek előtt is.

However we're prepared to visit the whole church, it wasn't possible as the main part of the cathedral was closed for public. The cathedral is in really bad conditions, so it's under reconstruction. During the reconstruction temporary exhibitions can be visited inside the church: you can see pieces of art which forms i.e. sleeping homeless person or piece of art made from shopping bags. We're a bit suprised...   

Ha esetleg ellátogatnál ide, a Szent Megváltó-székesegyházat a Zuidzandstraat-Korte Vuldersstraat-Sint-Salvatorskerhof ölelésében találod, és hétfőtől-péntekig 10:00-13:00-ig, 14:00-17:30-ig, szombaton szinte ugyanilyen felosztásban, de csupán 15:30-ig tart nyitva, míg vasárnap a nyitvatartási idő a következőképpen alakul: 11:30-12:00, 14:00-17:00. A kincstár szombat kivételével 14:00 - 17:00 között tart nyitva. Belépő a templomba nincs, a kincstárba van. Ha tetszett a bejegyzés, kövess Facebook-on ITT és Instagram-on ITT.

Szép napot kívánok!

If you are planning to visit the cathedral, good to know it's located on the square, bordered by Zuidzandstraat-Korte Vuldersstraat-Sint-Salvatorskerhof. Check the opening hours here. If you like this post, follow me on Facebook HERE or Instagram HERE.

Have a nice day!

DRKUKTA