Teljesen véletlenül a belga tengerpartra vetett a forgószél, méghozzá az egyik legfelkapottabb belga üdülővárosba, Knokke-ba. Köszönhetően az idei, Európa-szerte friss, esős, viharos nyárnak, a táskámba rejtett fürdőkosztüm ott is maradt. Helyette rövidke egy órát töltöttem a városban. 

Accidentally I visited the Belgian coast. I was curious how is the real Belgian summer on the coast. Thanks for the rainy summer, I had no chance to swim in the sea instead of taking a sunbath I spent one hour in Knokke. 

Számomra a nyár egyik legjobb étke a lecsó. Végy egy kis szabadföldön termett paprikát, paradicsomot, ne fukarkodj a füstölt finomságokkal, és kész is az illatos, ízletes étel. A napokban is kedvem támadt egy kicsit sürögni-forogni, s pont a kezdembe akadt a kamerám is. Még szezonja van, így kapok az alkalmon, hogy felhívjam figyelmeteket: egyetek lecsót! Ahány ház, annyi recept, most bemutatom, én miként készítem eme tradicionális magyar finomságot. (For English scroll down.)

Ha már annyira belejöttem a piaclátogatásba, gondoltam, ne csak Budapest vásárcsarnokaiba, de mondjuk Barcelona egyik leghíresebb vásárcsarnokába is belesek. Az épület szerkezet is impozáns, de engem elsősorban az itt kínált termékek színes forgataga nyűgözött le.

I like to do shopping in the market. I have already visited more market halls in Budapest, so I thought I will make a tour in other countries' markets as well. Follow me and visit one of the most famous market of Barcelona.

Spanyolország bővelkedik a látnivalókban, az építészi remekekben, de mielőtt saját szemmel nem láttam Benidormot, álmomban sem gondoltam volna, hogy az országnak minden bájt, történelmet nélkülöző - engedtessék meg így nevezni, de - csúnya szeglete is lehet (és ezt nem a piszkos szélvédőre tekintettel írom).

We only spent half an hour in Benidorm as we were really shocked by its architecture and atmosphere.  

Miután enni kell, és szerénységem leginkább ebédidőben és munkaidőben éhezik meg, de veszettül, ezért eszem. A megszokott konyhára hajlamos vagyok ráunni, ezért szeretettel üdvözlök minden olyan kezdeményezést, ami kimozdít az egy idő után monotonitásba hajló komfort (?) zónámból. Így kezdtünk rászokni a Sonkaarcok hétközbeni déli menüjére, amiből most megmutatok pár részletet. 

Having tasty lunch is a really important issue especially on working days. Sometimes we just don't like eating always at the same places lunchtime. So it's a challenge to discover new places and try their dishes or daily menus. That's how we found Sonkaarcok's daily menu as well.