Távol álljon tőlem, hogy bárkit is katasztrófa turistáskodásra invitáljak. Engem sem ez a szándék vezetett, amikor hétvégén felmentem a Normafához.
This weekend the downtown was just too much for me, so I was really happy when I had the chance to leave it just for a couple of hours. I visited Normafa.
A nagy ünneplés, és az Óév magunk mögött hagyása közepette eszem ágában sincs elfelejteni, hogy méltóképpen üdvözöljem a januárt. Igaz, csupán pár nappal később, de talán megbocsátható ez a csúszás a körülményekre tekintettel.
However everybody was busy by enjoying the holidays, having a party on New Year's Eve, I haven't forget to welcome the first month of the new year. Okay, I'm a bit late, but I hope you'll forget me as I had really busy and hard (party) days.
Rövid és szubjektív étkezési kalauz következik. Hol együnk (és hol ne) Bordeaux-ban?
Two months ago we visited Bordeaux and of course, we tried some restaurants and places. Let's see where to eat, if you're there.
Párizsban egy nap semmire sem elég, gondolhatnánk meggondolatlanul. Legfeljebb arra, hogy átrohanjunk rajta. Pláne, ha januárt mutat az a fránya falinaptár. Instant útiterv következik 12 órás világvárosnézéshez.
One day is good for nothing in Paris. Especially in January. Well, I don't agree. We spent lovely chilly twelve hours in the French capital.
Sikerekben Gazdag Boldog Új Esztedőt kívánok Mindannyiotoknak!
Wish All of You a Happy New Year!