For English scroll down

Abban a szerencsés helyzetben vagyok, hogy már kettő éve is van annak, hogy egy igen kedves barátom elvitt a Talentometer tehetségkutató versenyt megnyerő Ethnofil zenekar A38-on megrendezett koncertjére. Azóta, ha tehetem, személyesen is meghallgatom őket. A legutolsó ilyen alkalmam a közelmúltban volt az Instantban. Az Ethnofil zenekar végre Budapesten is bemutatta Kókuszmúzeum című legújabb albumát.

I am such a lucky person that I know the band which is called Ethnofil since they won Talentometer (talent spotter content). For first I saw them on ship A38 two years ago. Since then I visit their concerts if I can. The last concert where I presented, was in Instant when Ethnofil has officially released their new album, named Kókuszmúzeum (Coco Museum).

Pár szó az Instantról. Tipikus romkocsma, és évek óta ugyanolyan. Valljuk be, a romkocsmák nagy előnye, hogy nem látszik meg rajtuk az idő. A romkocsma, mint olyan, a Budapesten megforduló külföldiek körében igen elterjedt (köszönhető a jó marketingnek is) és kedvelt vendéglátóipari műfaj a budapesti éjszakai élet palettáján. Ha betévedsz ide, az idegennyelvek Mekkájában érezheted magadat. Egyébként megvan a maga bája. ÉS nocsak, az itt látható képek is tökéletesen alátámasztják ezt.

In a few words about Instant. Instant is a typical ruin-pub and like all of them, it is the same since years. Let's be honest you cannot tell when was it renewed (as it is old and 'a' ruin). Ruin-pubs are quite beloved in the scope of foreign people (if you enter in a ruin-pub, you will hear many people who are talking in languages which are not Hungarian, but foreign). I like this kind of style of pubs as well. To be honest I like many type of places which are run in the nightlife. Let me show you this atmosphere in a few picture.  

Csak csendben. 

Silence please!

A fura bagoly nőstény.

The strange female owl.

Mackó úr a bejáratnál üdvözöl.

Mr. Bear at the entrance.

Az Ethnofilról pár szóban. Saját bevallása szerint (forrás: www.ethnofil.hu) a zenekar többek között a magyar népzene, a világzene és a modern jazz világába kalauzolja a hallgatókat. Ezt csak megerősíteni tudom. Nem vagyok zenekritikus sem (korábbi bejegyzéseimből kiderül, mi nem vagyok még), így csak azt írnám, hogy rendkívüli érzékkel keverik a stílusokat egymással. 

In a few words about Ethnofil. According to their self statement (on their Facebook site) Ethnofil was founded by a bunch of friends aiming to unleash creativity and create a unique and progressive sound without barriers sometimes involving ethnic elements from all over the world. They play contemporary fusion/world music. However I am not a professional musician I can confirm that they are mixing different styles of music with very good sense.

A dalok, hol szimplán isntrumentálisak, hol énekkel, szöveggel tarkítottak. Az egyhangúságot, álmosító monotonítást távolról sem ismerik. Azt, hogy mennyire megállják a helyüket már első hallásra is, egy tudományosnak és reprezentatívnak nem mondható kutatással támasztom alá. Az Ethnofil muzsikáját először halló, a magyar népzenét nem ismerő, magyarul nem beszélő, de a társasáunkban tartózkodó külföldi egyén is minden egyes pillanatát élvezte a koncertnek. Kutatás eredménye ismertetésének vége. Egyediek, lebilincselőek, ritmusosak, szórakoztatóak (különösen, ami az egyes számok közötti konferálást illeti).

From one hand they play songs which are simply instrumental songs or from the other hand their songs are matched with singing. Their music avoids unanimity and monotony from far. My foreign friend has really enjoyed the full concert however he has heard this kind of music for first time and he does not know Hungarian folk muss or speak Hungarian. Ethnofil plays unique and cadent music, they are gripping and entertaining (especially their speech between each songs).

És elérkeztünk a bejegyzés lényegéhez. Az Ethnofil koncertjéhez. Előre is mea culpáznom kell, mert igencsak a tömeg közepán állva füleltem. Viszont ennek is megvan a maga hangulata, hiszen általában keveseknek adatik meg az első sorban állni. Így viszont olyan, mintha Ti is ott lettetek volna velünk, alig láttatok volna a rajongók hadától, velem egyetemben.

And here we are. The essence of this post. The concert of Ethnofil. I apologize because I was standing in the middle of the crowd. But from other point of view it is so realistic and close to the reality. To tell the truth there are only a few people always who have the possibility to stand in the first line. Let me show you how we hardly saw anything because of the groups of fans standing in front of us. Enjoy the show.

Bár a képen nem látszik kristálytisztán, még ennél is több tagot számlál a zenekar. A lemezbemutató koncertet vendégművészek színesítették. Ti hány tagot láttok a képen?

However you cannot see the whole band on this picture, Ethnofil has more member than you can see here. They did everything what's possible to entertain the public inter alia they have invited guest artist as well. How many member of the band can you count on this picture?

Tehát. Ha még nem ismernétek őket, elsőként ajánlom, hogy keressétek fel az Ethnofil Facebook oldalát ITT. A hivatalos oldaluk (ITT) jelenleg sajnos karbantartás alatt áll. Második tippként javaslom, tessék belehallgatni a dalokba. Harmadsorban, bár ezt remélem, hogy mondanom sem kell, tessék ellátogatni a következő koncertjükre. Még jobb, ha Egerben való zenéléskor csípitek el őket. Ha ne adja ég, azt gondoljátok magatokról, hogy nem vagytok fogékonyak a zenéjükre, magatokon fogtok meglepődni, mert olyan szerintem nincs. Eddig minden egyes alkalommal különböző környezetben hallottam őket, és egyszer sem okoztak csalódást. 

So, if you have not known them, then let me make some recommendation for you. For first click on Ethnofil's Facebook page HERE. Unfortunately their official site (HERE) is under construction at the moment. Secondly let's listen their music. And the third step, visit their next concert. If you think you don't like their music then I have to confute you because it seems to be impossible. I have listened them every time on different places and I always had good time thanks for their music (and the company of course). 

S hogy keretet adjak mesémnek, jöjjön még pár dekorációs elem a koncertnek helyet adó Instantból.

I show some other part of Instant by giving a frame to my tale, written herein.

Jó szórakozást, hangolódást!

Ha tetszett a bejegyzés, kövess Facebook-on ITT és Instagram-on ITT.

Have fun, listen some good music!

If you like this post, follow me on Facebook HERE or Instagram HERE.

DRKUKTA