Ha már annyira belejöttem a piaclátogatásba, gondoltam, ne csak Budapest vásárcsarnokaiba, de mondjuk Barcelona egyik leghíresebb vásárcsarnokába is belesek. Az épület szerkezet is impozáns, de engem elsősorban az itt kínált termékek színes forgataga nyűgözött le.
I like to do shopping in the market. I have already visited more market halls in Budapest, so I thought I will make a tour in other countries' markets as well. Follow me and visit one of the most famous market of Barcelona.
A Boqueria piacra vonatkozó első írásos emlékek 1217-ból származnak, amikor is a régi városkapu mellett asztalokat állítottak fel hús árusítása céljából. 1470 decemberétől a piacon malacot is árultak. Ebben az időben - egészen 1794-ig bezárólag a piacot Mercat Bornet vagy Mercat de la Palla neveken emlegették. A kezdetekben a piacot nem kerítették körbe, saját alapszabálya sem volt, hanem egyszerűen csak a Plaça Nova piac kiterjesztéseként tartották számon. A későbbiekben a hatóságok a La Rambla-n egy elkülönült piac létrehozása mellett döntöttek, ahol főként halárusoknak és henteseknek kívántak árusítási lehetőséget biztosítani. 1835-ben döntés született a vásárcsarnok megépítéséről. Az építkezés 1840. március 19-én vette kezdetét Mas Vilà építész vezetésével. A hivatalos megnyitó ugyanerre az évre esett, habár az épület tervrajzait folyamatosan módosítgatták. A hivalatos megnyitóra végül 1853-ban került sor. 1911-ben megnyitották az új halpiacot, majd 1914-ben megépítették a ma is látható fémtetőszerkezetet.
According to the information website of Barcelona 'The first mention of the Boqueria market of Barcelona dates from 1217, when tables were installed near the old door of the city to sell meat. From December 1470, a market selling pigs occurred at this site. At this time, the Market had the name Mercat Bornet or was (until 1794) simply known as Mercat de la Palla (Straw Market). At the beginning, the market was not enclosed and did not have an official statute, it was regarded as a simple extension of the market of Plaça Nova which then extended to the Plaça del Pi. Later, the authorities decided to construct a separate market on La Rambla, housing mainly fishmongers and butchers. It is not until 1826 that the market is legally recognized and a convention held in 1835 decides construction of an official place. Construction began March 19, 1840 under the direction of architect Mas Vilà. The market officially opened the same year, but the plans for the building were modified many times. The official inauguration of the structure was finally made in 1853. In 1911, the new fish market was opened and, in 1914, the metal roof that still exists today was constructed.'
A vásárcsarnok tehát Barcelonában, a Rambla 91. szám alatt található. A honlap szerint vasárnap kivételével minden nap (hétfőtől-szombatig) nyitva van méghozzá reggel 8:00-tól este 8:30-ig.
The address of the market hall: Barcelona, Rambla 91. The market is open from Monday to Saturday between 8:00 a.m. and 8:30 p.m. The market is closed on Sunday.
Ami már a Valenciai nagyvásárcsarnoknál is megfogott az az volt, hogy az a csarnok is igényes, folyamatosan frissülő, több nyelvű honlappal rendelkezik. Itthon a budapesti piacok többsége, kiemelve a legrégebbi vásárcsarnokainkat - tisztelet a kivételnek - nem rendelkezik honlappal, különösen nem a kor igényeihez igazodó honlappal. Ezzel szöges ellentétben áll a Valenciai központi vásárcsarnok, és Barcelona egyik legismertebb vásárcsarnokának a La Boqueria-nak a honlapja. A La Boqueria honlapja spanyol (két dialektus), angol és francia nyelveken érhető el. Manapság nem elhanyagolható előny, ha egy hely (legyen az piac vagy más látványosság) rendelkezik honlappal: mind a helyiek, mind a turisták számára hasznos kapaszkodót nyújhat egy folyamatosan frissített, könnyen áttekinthető, informatív honlap.
I was impressed by the fact and the standard of the website of the central market of Valencia. Unfortunately I have to say that almost none of the market halls in Budapest, especially the historical ones have website, except a couple of them. The website of La Boqueria (Barcelona) is available on more languages: Spanish (two dialects), English and French.
A piac elsősorban gazdag, színes-illatos áruival nyűgöz le, így őszintén szólva az épültnek nem is szenteltem nagy figyelmet, annyira belefeledkeztem ebbe a változatos forgatagba. Sajnálatos, de ez van. Akad itt minden, mi szem-szájnak ingere (gyümölcs, gyümölcslé, készétel, gyorsan elpusztítható falatkák stb.), az is, ami nem. Nem is szaporítom a szót tovább, beszéljenek a képek.
I guess you can buy everything what you need on this market. I really preferred fresh fruits, juices and snacks there, so let's the pictures speak instead of me.
Élő "aprócska" homárocska. Ne érintsd meg.
Lobster which is still alive. Don't touch.
Gyümölcslevek jégen.
Juices on ice.
Vidám disznók, a háttérben kevésbé mosolygó sertés termékekkel.
Pigs and their products in the background.
Meg sem kísérlem felsorolni mi minden látható itt, egy biztos: a tengerből érkeztek.
Seafood.
Eredetmegjelölés a baromfin.
Origin marking on the chickens.
Szinte egyetlen olyan pultot sem láttam, ahol ne gusztusosan lettek volna elhelyezve a termékek.
The decoration and the serving of the goods is nice, clean and stylish everywhere.
Tojáshegyek.
Mountains of eggs.
Olivabogyók a sokadikon.
Olives.
Gusztusosan tálalt fűszerek.
Spices.
A piacon készétel helyben fogyasztására is lehetőség van.
You also can eat snacks and warm food on this market.
Ha érdekel a sorozat többi része is, elárulom, hogy Spanyolországban eddig a Valenciai nagyvásárcsarnokba lestem be (ITT), míg Budapesten a Fővám téri Nagycsarnokban (ITT), a Rákóczi téri vásárcsarnokban (ITT), a Hold utcában található vásárcsarnokban (ITT) és a Hunyadi téri vásárcsarnokban (ITT) jártam, a Klauzál téren található csarnokot pedig jól megkörnyékeztem (ITT).
Ha tetszett a bejegyzés, kövess Facebook-on ITT és Instagram-on ITT.
Szép napot kívánok!
If you are interested in the other posts of my market-series then check the markets what I have already visited: the Central Market of Valencia in Spain HERE in Budapest: the Central Market Hall of Budapest HERE, the Market Hall on Rákóczi square (Rákóczi tér) HERE , the Market Hall in Hold street (Hold utca) HERE, the Market Hall on Hunyadi square (Hunyadi tér) HERE and the Market Hall on Klauzál square (Klauzál tér) HERE.
If you like this post, follow me on Facebook HERE or Instagram HERE.
Have a nice day!
DRKUKTA
