Jó dolog ez a közösségi média. Egyik előnye többek között, hogy az ember összegyűjtheti az ismerőseit, barátait is foglalkoztató közösségi megmozdulásokat, hogy aztán és amennyiben, ha belefér a kissé egészsételenül túlzsúfolt napirendjébe, akkor tiszteletét tegye az adott eseményen. A legutóbbi alkalmat megelőző ilyen esemény a Telep szervezésében összerántott Lakásvásár - Tavaszi kipakolás megnevezésű majdnem spontán szerveződés volt. (For English read more.)
Rómában járva nem hagyhattuk ki a Via Portuense-n vasárnaponként rendezett, és az útikönyvek által magasztalt piacot, ami állítólag a II. világháborút követően a város egyre növekvő fekete kereskedelemre épülő piacából nőtte ki magát. Kétségtelenül izgalmasan hangzik. Ha jelenlegi képességeinknél is kitűnőbben olvastunk volna a jelekből, talán rájöttünk volna, hogy az odavezető úton lerobbant busz, ami helyett cirka fél óra után olyan busz jött - és aminek az egyik ülése valamilyen folyadékkal át volt itatva (nem, nem mi voltunk a szerencsések, akik beleültünk) - ritka rossz ómennek tekinthető.
We were told by our travel guide that the flea market on Via Portuense is a must-visit place in Rome. Allegedly it grew out of the thriving black market of Rome after the Second World War. We thought it worth a visit as it sounded to be very popular (as well as great) place. Well.... as we couldn't see the future we didn't know that a bus, broken down in the middle of our way to the market must be the worst sign.
Az Antik PLACC-on játunk. Éppenhogy átköltöztek a Bálnából az AnKERTbe, így mindenki próbálgatta, szokta a helyét, ahogy én is a helyet.
I love searching for new treasures on antique markets, so visiting Antik PLACC (an antique and design market in Budapest) was quite obvious. This market's just found a new location as it has been moved from Bálna to AnKERT.
Méltóképpen lezárandó a nagyjából egyidős budapesti vásárcsarnokok sorát, ezúttal a Batthyány téri, VI. számú vásárcsarnokba látogattam el. Nemigen járok erre felé, az épületben pedig még annál is régebben jártam: a csarnok mostani arcáról őrzött látogatásaimon túl emlékeimben még egy nagyon régi, az egykor az emeleten található közért él.
As I've almost visited all of the market halls of Budapest which have been built in one era, so I wanted to close my visits with visiting the youngest one: the Market hall no. VI of Budapest on Batthyány square (Batthyány tér).
Mielőtt Pisa-ba látogattunk, sokan figyelmeztettek, hogy unalmas egy város, nem lesz ott mit csinálni, egy nap is sok rá, és hasonló, érdekfeszítőnek és kedvcsinálónak abszolút nem nevezhető észrevétellel bombáztak. Örömmel jelentem, hogy Pisa teljes mellszélességgel rácáfolt a vészmadarakra, többek között azért is, mert kedves kis régiségpiacra bukkantunk.
Before we visited Pisa, everybody has warned us it's a boring, small city, nothing to do there, one day is more than enough to be there and similar nice advices were given to us. It's my pleasure to announce, Pisa has refused all the charges. We have visited a lovely antique market in Pisa, follow me.