Tagadhatatlanul itt a tavasz, kettőt pislantottunk, s elillant az év első három hónapja. Márciusunk utolsó pár napja felkészítvén minket az őt követő bolondos hónapra, annyira kiszámíthatatlan volt, hogy az áprilisnak is dicsőségére válnék. Az ég hol könnyezett, hol zokogott csakhamar elapasztva ezzel könnyeit, de sokáig nem pihent, hanem újult erővel rákezdett újra.

The spring is here definitely. We only winked twice and the first three months of the year are already over. Thanks for the crazy windy and rainy weather of the last days of March we could prepare properly for the fool's day (1st April) and the all time changing April weather.   

Szervusz kedves március! Mivel mással is köszönthetnélek, mint az egyik talán legismertebb tavaszi hirnökkel, a hóvirággal? 

Hello dearest March! The best way to welcome you with cute snowdrops as one of the signs of spring.

Imádom a telet, szívem különösen a havas télért és hegyekért repes, függetlenül attól, hogy ilyenkor olyan földhöz ragadt problémák és mumusok kísértenek, mint a havazás által okozott esetleges közlekedési káosz avagy a mozgásomban, szárnyalásomban gátló több réteg pihe-puha ruhadarab viselésének nyűge. Mégsem pityergek, hogy már csupán huszonnyolc nap van hátra az egykoron leghidegebbnek minősülő évszakból. Szervusz kedves február!

I love the winter season, especially when everything is covered by snow. I love winter despite of any possiblity of traffic chaos or the heavy and sometimes uncomfortable clothes. However I must confess: cannot wait for the spring time... only twenty-eight days left from the winter. Hello February!

A nagy ünneplés, és az Óév magunk mögött hagyása közepette eszem ágában sincs elfelejteni, hogy méltóképpen üdvözöljem a januárt. Igaz, csupán pár nappal később, de talán megbocsátható ez a csúszás a körülményekre tekintettel.

However everybody was busy by enjoying the holidays, having a party on New Year's Eve, I haven't forget to welcome the first month of the new year. Okay, I'm a bit late, but I hope you'll forget me as I had really busy and hard (party) days.

Isten hozott december!

Welcome December!