Úgy esett, hogy autót béreltünk Bordeaux-ban, s, ha már így tettünk, nem álltunk meg egy Château-nál, de rögtön kettőt is kipróbáltunk. A második Château, ahol vendégeskedtünk egy fiatal pincészet, mégpedig a Château de Candale volt, közel Saint-Émilion-hoz.
Do anybody need better chance to visit lovely Château when you have your own rental car? As we had one, we planned to visit not only one, but at least two Château-s close to Saint-Émilion. Let me introduce Château de Candale to you.
Az UNESCO Világörökség részét képező Saint-Émilion elbűvölő, középkori város Franciaországban, Bordeaux-tól mintegy fél óra vezetésre. Röpke fél napunk volt felfedezni ezt a kis ékszerdobozt.
Saint-Émilion is charming little town in France, not further then thirty minutes driving from Bordeaux. We spent a half day here and tried to discover it.
Kétségkívül Saint-Émilion legjobb éttermében jártunk, sőt, visszatekintve eddigi franciaországi viziteimre, meg merem kockáztatni, hogy itt ettem a legfinomabb étket. Ha ilyen a valódi francia konyha, repetáznék még.
The best restaurant in Saint-Émilion (and I must say, the best one in France) ever.
Ha már ősz, akkor szüret. S bár szüret utáni időket írunk, mégis kiváló alkalom, hogy megosszam Veletek a legújabb boros élményemet. Csodálatos borászatban jártunk a Saint-Émilion borvidéken: íme Château Soutard!
We've visited the stunning Château Soutard which belongs to the wine area of Saint-Émilion. Follow me and discover this superb place together with me!
Számomra Franciaország meglehetősen ismeretlen terep minden szempontból. Persze mind a nemzetközi, mind a magyar média hangos egy-kettő-három város, vidék nevétől, de az ország nagyobb része emellett az ismeretlen háttérben marad. Rouenbe kalauzollak el benneteket egy rövidke, öt pontba szedett látogatás erejéig, remélve, hogy meghozom a kedveteket, hogy Franciaország kevésbé ismert területeit is felfedezzétek.
I hardly know about the main part of France anything. There are French cities which are promoted by the international and Hungarian media on a daily basis, but beyond those well-known parts of the country the rest stays in the background. Let me introduce a small part of Rouen to you. After reading this post, I hope you will discover other less promoted cities of France as well.