Amennyire gyönyörű székesegyházzal büszkélkedhet a Maas folyót közrefogó vallon Dinant városa, annyira szomorú állapotban van a Miasszonyunknak szentelt katedrális (Collégiale Notre Dame de Dinant) épülete.
The Walloon city Dinant has an amazing cathedral, called Collegiate Church of Our Lady (Collégiale Notre Dame de Dinant in French).
Rapid belga kiruccanásunk során egy estét Belgium vallon részén fekvő Maillen-ben a Chateau de la Poste-ban töltöttünk. Romantikus énünk egybehangzóan vágta rá, hogy még-még maradnánk, mert ez a szálló valóban kastélyszálló a javából. A továbbiakban kiderül, hogy miért vagyunk odáig ezért az idilli fészekért. (For English read more.)
A hétvégén végre kicsit tájékozottabbá váltam a belga sörkészítés és -fogyasztás terén. Ezt a karcsú tudást nem máshol, mint Belgium vallon részén megbújó Dinant városkában szereztem meg a Maison Leffe-ben, ahol nem másba, mint a Leffe sör történetébe avattak be minket, megkoronázva az így megszerzett tudást egy pohár mennyei Leffe-vel. (For English translation read more.)
Első brüsszeli utam előtt sokan értetlenkedtek, miért megyek a belga fővárosba, amikor ennél a ronda jellegtelen városnál sokkal kedvesebb városokban is tölthetném a szabad napjaimat. Brüsszel már akkor rácáfolt az értetlenkedőkre, engem ugyanis a város elvarázsolt sokféle arcával: a középkori városmag, a keskeny utcák, az egymást érő csokoládé boltok, a különleges éttermek, a hihetelenül gyönyörű parkok - amiknek azóta sem leltem párját - és nem utolsósorban a bejegyzés témáját képező képregénykultúra mind-mind hozzáadott az itt töltött kellemes napokhoz. Azóta többször visszatértem, és fotógyűjteményem folyamatosan gyarapodik újabb falfestményekről lőtt darabokkal.
Ilyen stíluskavalkádot felvonultató, ugyanakkor ennyire rossz állapotban lévő katedrálist még nem láttam, pláne nem Belgiumban. Következzék a Brugge legrégebbi temploma, a Szent-Megváltó Székesegyház (Sint-Salvators-kathedraal). Képekben.
The oldest church of Bruges is the Saint Saviour's Cathedral (Sint-Salvators-kathedraal) was built in several style and is in really bad condition nowadays. I was suprised by the bad condition of this church in Belgium.