For English scroll down

Töprengtem, nem keveset, vajon közzé tegyem ezt a bejegyzést, avagy az időjárás szeszélyei folytán teljesen felesleges törnöm magam programajánló címén az utolsó pillanatban? Végül úgy döntöttem, hogy üsse kavics, nincs veszteni valóm. Kiteszem ezt a kis megemlékezést az időjárás szeszélyeinek. Éppen zuhog az eső, de ma már sütött is a nap. De mi péntek-szombat a ROSALIA-n jártunk. Ha a közelben vagytok, nézzetek ki, talán nem mosta el az eső.

I was wondering whether it makes sense to publish this post or it is totally worthless to recommend any program despite of the whimsical weather. Now it's raining but a few minutes ago the sun was shining. So, we visited ROSALIA (wine fest in Buda) both of Friday and Saturday. If you are in its neighborhood at the moment, do not hesitate to visit  it, let's hope it has not been a washed by rain.

For English scroll down

Nagyon siettem ezzel a bejegyzéssel, hogy aki esetleg még nem hallott erről a remek rendezvényről, amelyet minden évben kettő egymást követő napon tartanak, még idejében odaérjen. A rendezvény maga a Budapest100, amely a saját bevallása szerint az alábbiakról szól "A BUDAPEST100 a százéves budapesti épületek köszöntésére önkéntesek, lokálpatrióták és a házukat szerető lakók összefogásával szerveződő program, amelynek elindtója az OSA Archínum, projektgazdája a KÉK-Kortárs Építészeti Központ. Április 26-27-én több tucat, idén százéves épület tárja ki kapuit a látogatók előtt: szállodák, iskolák, gyárak, közintézmények és sok-sok lakóház készül születésnapi programokkal." Honlapjukat ITT találod.

I was in really big rush with this post. The reason is I wanted to call everybody's attention who may be interested in these kind of programs to get up and visit the sites of Budapest100. What is this? According to their official communication 'Budapest100 originally launched by OSA Archives and hosted by KÉK-Contemporary Architecture Center, takes place thanks to the joint efforts of volunteers, residents, and people who are proud of their buildings with the purpose of celebrating the one-hundred years old buildings of Budapest. On 26th and 27th April, several dozens of centenary buildings open up their gates to visitors, and the participating hotels, schools, factories, public institutions and many residential buildings offer various programs'. For more information about the programs of Budapest 100 which are still going on today click HERE.

For English please scroll down.

Első látogatás mióta piknik a piknik. Figyelem, korhatáros gasztronómiai ínyencségeket ábrázoló képek :). Tényleg.

First visit since picnic is called picnic. Some pictures are only for adults :). I am serious now.