For English scroll down

Alig egy hónappal ezelőtt azt sem tudtam mi fán terem, erre hétfőn este egy kocsmakvíz kellős közepén találtam magamat. Nem mellesleg a Bölcső Bar-ban kocsmáztunk, ami a maga profán értelmében nem kocsma, de jó kis hely. Figyelem, élménybeszámoló következik.

I had no idea whether pub quiz (in Hungarian 'Kocsmakvíz') does exist, then a friend of mine invited us to participate. Last Monday we have visited our first pub quiz in Bölcső Bar (in English 'Cradle Bar'). Attention please, pictures come!

Abszolúte a piacozás híve vagyok. Több energiát és utánajárást igényel, de megéri. Nagyobb a választék, a verseny és az egészséges alapanyagok aránya a bolti bevásárláshoz képest. Kedvcsinálóként először a Fővám téri (Központi) Vásárcsarnokot látogattam meg. Vigyázat, Hungarikumban gazdag képek következnek! (For English scroll down)

For English scroll down

És igen! Eljött a várva-várt pillanat, amikor is a Lynd csapat betöltötte első "életévét". A banda családi hangulatú születésnapi koncerttel emlékezett meg eddigi közös útjukról. Köszönjük, hogy ott lehettünk!

We could not wait for the moment when Lynd (Hungarian music band) turns to one year old. They organized birthday concert for this occasion. Thank you to invite us guys!

For English scroll down

Munka utáni relaxációnak, amolyan levezető eszmecserének indult a szerda esténk, amikor is legnagyobb meglepetésünkre a DiVino Gozsdu által szervezett fogadóórába csöppentük. Ne tessék itt semmi szemöldökösszevonós, iskolaszagú, kellemetlenül izgős-mozgós, mikorleszmárvége típusú megmozdulásra gondolni. Ehelyett inkább lássuk, milyen kötetlen, kellemes atmoszféra lengi körül azt a fogadóórát, amikor egy junior borász mutat be borai közül hármat a DiVino Gozsdu borbárban. 

We planned to have a relaxing, world saving girly talk after the busy working day, but suddenly we have found ourselves in the middle of a consulting hour, organized by DiVino Gozsdu. Please, do not think about this as boring, mandatory, endless, school consulting hour. Instead of this let's imagine an exacting, vibrating, cosy consulting hour, which was kept to introduce three wines of the current selection of a junior winemaker, invited by the wine bar.

For English scroll down

Töprengtem, nem keveset, vajon közzé tegyem ezt a bejegyzést, avagy az időjárás szeszélyei folytán teljesen felesleges törnöm magam programajánló címén az utolsó pillanatban? Végül úgy döntöttem, hogy üsse kavics, nincs veszteni valóm. Kiteszem ezt a kis megemlékezést az időjárás szeszélyeinek. Éppen zuhog az eső, de ma már sütött is a nap. De mi péntek-szombat a ROSALIA-n jártunk. Ha a közelben vagytok, nézzetek ki, talán nem mosta el az eső.

I was wondering whether it makes sense to publish this post or it is totally worthless to recommend any program despite of the whimsical weather. Now it's raining but a few minutes ago the sun was shining. So, we visited ROSALIA (wine fest in Buda) both of Friday and Saturday. If you are in its neighborhood at the moment, do not hesitate to visit  it, let's hope it has not been a washed by rain.