For English scroll down

Azt hiszem, szeretek enni, bár eddig azt hittem nem. Viszont a témaválasztásokon látom, hogy mégis. Ha pár négyzetméternyi, hanghullámnyi és tapasznyi Spanyolországra vágyunk, egyértelműen a Pata Negra Tapas Bar az, ahova mennünk kell. Nem voltatok még? A következő képek után biztos, hogy mentek.

I think I like eating, however I have thought I do not. But as I see when I look at my topics and posts, I realized I do like. If we desire to Spain, at least the tune of a few square metres, sound waves or dishes of tapas, it is obvious we need to visit Pata Negra Tapas Bar. Have you ever there, haven't you? You will feel you must go there after the following pictures for sure.

For English scroll down

Régi nagy kedvenc a Károlyi-kert Csendes "sarka". Finom a limonádé (igen, befőttes üvegben felszolgálva), mindamellett valami miatt a párizsi Luxembourg kertre (Jardin du Luxembourg) emlékeztet. Egy baráti csevej és végre tavaszi időjárás nem kicsit jött kapóra, hogy immár Nektek is írhassak erről a kincsről. Engedjétek meg, hogy megmutassam, miről is beszélek.

My all-time favorite is Csendes (Still) 'corner' of Károlyi-kert (Károlyi Garden). Tasty lemonade is served (yes, you see it well, it is in conserve glass) here and it reminds me Jardin du Luxembourg in Paris (I do know know its reason, why). It was long time ago when I was here last time. Finally the weather fits to May so we could meet our friends their. Let me show you what am I talking about.

For English scroll down

Hajlamos vagyok arra, hogy előre beharangozott programok váratlanul érjenek. Ennek megfelelően, bár tudtam, hogy a Magyar Kézműves Fagylaltok Napját idén május 8-án rendezik, mégis váratlanul ért. Mit is tehettem. Elhatároztam, hogy végigkóstolok egy jó pár fagyit, jó néhány fagylaltozóban. Így lett a kóstolásból egy gombóc, egy helyen, amely ráadásul nem is vett részt a rendezvényen. 

Viszont nem ez volt az első fagyis élményem (meglepő), így gondoltam megosztok Veletek pár jeges helyet, ahova érdemes ellátogatni az országhatárokon túl is.

Sometimes I forget events however those events are announced previously. I do forget them despite of being aware of them. It was the same with the Day of Hungarian Hand Made Ice Creams, which was organized on 8 May this year. What could I do? I decided to taste as much ice cream as I can. The result? One ball ice cream at one place, which place was not among the participant places. 

But, it was not my first meeting with ice cream (what a surprise), so I have decided to make a short list about places out of the borders of Hungary which are worth to visit if you want to taste frosty dessert.

For English scroll down

Miután szeretjük a turistákat, sőt, továbbmegyek, szeretünk Budapesten is turistáskodni, egy jó kis Gellért-hegy fel-lemászás után kitikkadva mi is tűnt kézenfekvőbbnek mint felfrissülni a tikkadásunk napján (végre újra) megnyitott Teraszon?

We love tourists and being tourist in Budapest, so after climbing up and down Gellért-hegy (Gellért hill), we have decided to refresh ourselves at Terasz which has been opened on the same day.