Igen kedves meghívásnak tettem eleget múlt vasárnap a hosszú múltra visszatekintő Continental Hotel Budapestben. Bruncholni vagy, ha úgy tetszik gáblizni voltam. Bár képeim kismiskák a valósághoz képest, szalvétákat azért tessék az ajkak alá készíteni, mert ezennel részletesen beszámolok arról, milyen finomságokat fogyasztottunk ebben a csodálatosan felújított és szívdobogtató panorámával büszkélkedő szállodában.
Hétvégi töltekező.
Weekend moments which help you to enjoy the present, become and stay relaxed during the week.
Persze a cím korántsem fedi a bejegyzés minden szegmensét, de valami elnevezést csak kellett adnom neki. Kedves apropó, hogy drága Irenem a hétvégén Rómába megy. A kedvéért nézzük meg, hol csipegessünk, kortyolgassunk önfeledten, és hol óvatosan, szigorúan csak saját felelősségre. Vigyázat! Szubjektivitást szippantok a levegőben.
Thanks for one of my friend Irene who is travelling to Rome, I've decided to make a bunch of places where to eat or not in Rome. Let's see my list!
Rómában járva nem hagyhattuk ki a Via Portuense-n vasárnaponként rendezett, és az útikönyvek által magasztalt piacot, ami állítólag a II. világháborút követően a város egyre növekvő fekete kereskedelemre épülő piacából nőtte ki magát. Kétségtelenül izgalmasan hangzik. Ha jelenlegi képességeinknél is kitűnőbben olvastunk volna a jelekből, talán rájöttünk volna, hogy az odavezető úton lerobbant busz, ami helyett cirka fél óra után olyan busz jött - és aminek az egyik ülése valamilyen folyadékkal át volt itatva (nem, nem mi voltunk a szerencsések, akik beleültünk) - ritka rossz ómennek tekinthető.
We were told by our travel guide that the flea market on Via Portuense is a must-visit place in Rome. Allegedly it grew out of the thriving black market of Rome after the Second World War. We thought it worth a visit as it sounded to be very popular (as well as great) place. Well.... as we couldn't see the future we didn't know that a bus, broken down in the middle of our way to the market must be the worst sign.
Az Antik PLACC-on játunk. Éppenhogy átköltöztek a Bálnából az AnKERTbe, így mindenki próbálgatta, szokta a helyét, ahogy én is a helyet.
I love searching for new treasures on antique markets, so visiting Antik PLACC (an antique and design market in Budapest) was quite obvious. This market's just found a new location as it has been moved from Bálna to AnKERT.