Foghatnánk a fejünket, hogy na tessék, én is az unos-untiglan ismert, "ha Pisa, akkor Ferde torony" örökzöld témát feszegetem, ehelyett irkálhatnék inkább másról. Na, de kérem, most jöttem Pisa-ból, ahol először láttam ezt a furcsa szerzetet, és másztam fel a Ferde toronyba, ami mellett nem mehettem el kép-szó-bejegyzés nélkül, kicsi szívem legmélyén remélve, hogy sikerül a téma ellenére is újat mutatnom. Nekem új volt, és állíthatom, Pisa nem egyenlő a Ferde toronnyal, ámbár a bejegyzés témája csupán ez lesz most.

I love that part of Pisa what I have seen already and I was impressed by the Leaning Tower as well. Let me introduce the Leaning Tower to you how I saw it.

Mielőtt Pisa-ba látogattunk, sokan figyelmeztettek, hogy unalmas egy város, nem lesz ott mit csinálni, egy nap is sok rá, és hasonló, érdekfeszítőnek és kedvcsinálónak abszolút nem nevezhető észrevétellel bombáztak. Örömmel jelentem, hogy Pisa teljes mellszélességgel rácáfolt a vészmadarakra, többek között azért is, mert kedves kis régiségpiacra bukkantunk. 

Before we visited Pisa, everybody has warned us it's a boring, small city, nothing to do there, one day is more than enough to be there and similar nice advices were given to us. It's my pleasure to announce, Pisa has refused all the charges. We have visited a lovely antique market in Pisa, follow me. 

Éppen Firenzébe készültünk mikor jó időben, jó cikk akadt kezeim ügyébe, ami melegen ajánlotta, hogy látogassak el a Salvatore Ferragamo Múzeumba. Tekintettel arra, hogy az útra még nem készültem fel, a városról meglehetősen homályos elképzeléseim voltak (azóta természetesen nagyon is képben vagyok, mielőtt bárki ezen kezdene el aggódni), tapasztalati szinten pedig csak egy korábban olvasott romantikus történelmi regényből merítkezhettem, az első biztos látványosság, amit mindenképpen meg szerettem volna tekinteni, az a Salvatore Ferragamo Múzeum volt. 

I felt lucky when I read about the Salvatore Ferragamo Museum in Florence, because we already had our plane ticket to the town. I have never been in Florence before and had no chance to prepare properly yet, but the place what I planned to visit for sure was the Salvatore Ferragamo Museum, thanks for the article what I've read!

Nemcsak, hogy a múlt hétvégén jártam először Firenzében, de az eddig kóstolt Capri pizzák legjobbikát is itt ettem életemben először, méghozzá kellemes környezetben, a megújult Központi Vásárcsarnokban (Mercato Centrale).

Last weekend was my first time in Florence. Here I ate the best Capri pizza of my life as well. Let me introduce you the place on the Central Market (Mercato Centrale) where you can eat fresh and tasty pizzas.

Nemcsak, hogy a múlt hétvégén jártam először Firenzében, de Chianti-t is itt kóstoltam életemben először. Kellemes környezetben, a megújult Központi Vásárcsarnokban (Mercato Centrale).

Last weekend was my first time in Florence. It was the first time when I tasted Chianti wine as well. Let me introduce you the place on the Central Market (Mercato Centrale) where we tried this type of wine.