DRPORTUGÁL - PIACOZZUNK: SILVES VÁSÁRCSARNOKA (The market hall in Silves, Algarve, Portugal)

2015. június 15. 08:29 - drkuktart

 

drkuktart_mercadomunicipalsilvesalgarveportugal01.jpg

Ha utamba kerül egy vásárcsarnok, nehéz leküzdenem a vágyat, hogy bemenjek, legtöbbször lehetetlen is. Portugália Algarve régiójában két településen is belestünk a helyi csarnokok falai közé, több csarnokot pedig csupán kívülről méregettünk. Íme a két bevett csarnok közül a kisebb, szerényebb és eldugottabb épület, a Mercado de Silves.

TOVÁBB... Szólj hozzá!

BUDAPESTI VIRÁGÉDEN (Visit in the flower market of Budapest)

2015. március 18. 22:51 - drkuktart

drkuktartbudapestiviragpiac01.jpg

Alig van pár nap a csillagászati tavaszig, és mintha a természet is kezdene magához térni végre valahára. Annak érdekében, hogy még inkább alábéleljem az életérzést, valami szupertitkos belső intuíciótól vezérelve vettem a klaviatúrát és böngésztem egy jót az internetet. Elképzelhetetlennek tartottam, hogy ne legyen Budapesten (értsd Budapest közigazgatási határain belül tömegközlekedéssel kellemesen elérhető) virágpiacként működő piac. Személyes és önző kis érdek volt ez részemről, ugyanis imádom a friss virágokat, ugyanakkor a közelünkben lévő legközelebbi virágárusban megszámlálhatatlanul sokat csalódtunk. Felmerül a kérdés, hogy miért adtunk az első és második esélyt követően több esélyt ennek a nevezett boltnak. Nos, az ügy összetett, de a bejegyzés témája nem is ez a meg nem nevezett hely. Legyen annyi elég, hogy mindig is vágytam arra, hogy dúskáljak, hacsak vizuálisan is, pillanatnyi hangulati elemként a szebbnél-szebb virágokban. Így - a bevezető elolvasásánál is rövidebb idő alatt - akadtam rá az igazi, valódi és legjobb tudomásom szerint egyetlen (nagykereskedelmi, nem mellesleg valóban szép nagy) Budapesti Virágpiacra.

The astronomical springtime is almost here and the nature seems to be almost awake. We don't need more just a little help for our soul and eyes, to believe the spring is here. That's why I've taken my computer and made a research about any possible market in Budapest where I can find thousands of flowers. I couldn't believe there is no special flower market within the border of the capital of Hungary. Well, I was right because my small research was successful and I've found the one and only wholesale flower market in Budapest. 

TOVÁBB... 4 komment

PIACOZZUNK: BATTHYÁNY TÉRI VÁSÁRCSARNOK VAGY MÉGSEM? (The building of the market hall No. VI. of Budapest)

2014. december 07. 21:37 - drkuktart

drkuktartbatthyanyiterivasarcsarnokbudapest01.jpg

Méltóképpen lezárandó a nagyjából egyidős budapesti vásárcsarnokok sorát, ezúttal a Batthyány téri, VI. számú vásárcsarnokba látogattam el. Nemigen járok erre felé, az épületben pedig még annál is régebben jártam: a csarnok mostani arcáról őrzött látogatásaimon túl emlékeimben még egy nagyon régi, az egykor az emeleten található közért él. 

As I've almost visited all of the market halls of Budapest which have been built in one era, so I wanted to close my visits with visiting the youngest one: the Market hall no. VI of Budapest on Batthyány square (Batthyány tér). 

TOVÁBB... Szólj hozzá!

1 KIS OLASZ: CHIANTI FIRENZE-MÓDRA (Recommended place to Chianti in Florence)

2014. október 15. 08:13 - drkuktart

drkuktartfirenzeflorencemercatocentralevásárcsarnokchiantiwine01.jpg

Nemcsak, hogy a múlt hétvégén jártam először Firenzében, de Chianti-t is itt kóstoltam életemben először. Kellemes környezetben, a megújult Központi Vásárcsarnokban (Mercato Centrale).

Last weekend was my first time in Florence. It was the first time when I tasted Chianti wine as well. Let me introduce you the place on the Central Market (Mercato Centrale) where we tried this type of wine.

TOVÁBB... Szólj hozzá!

PIACOZZUNK - 1 KIS OLASZ: A 140 ÉVES FIRENZEI VÁSÁRCSARNOK LEGUTÓBBI RÁNCFELVARRÁSA (Visiting the 140-year-old Central MArket in Florence)

2014. október 15. 07:54 - drkuktart

drkuktartfirenzeflorencemercatocentralevásárcsarnok01.jpg

Múlt hétvégén életemben először jártam Firenzében. A város magával ragadott, elbűvölt, így mindenképpen visszatérek. Rengeteg helyet látogattunk meg, nem is tudom, hol kezdjem a mesét, hiszen mindent, de mindent meg szeretnék osztani Veled kedves Olvasó. De regulázom magamat, és az elejétől kezdve szépen, sorban mutatom be, mi mit láttunk. Kezdjük is az idén sikeres ráncelvarráson átesett firenzei Központi Vásárcsarnok vagyis a Mercato Centrale felfedezésével.

Last (self-made) long weekend we have visited Florence. That was our first visit in the town and we were impressed by its architecture, food, streets. I don't know how and where to start of sharing my lovely experiences, so I try to tell you everything step by step. Let's start with the incredible Central Market (Mercato Centrale) of Florence. 

TOVÁBB... Szólj hozzá!
JOGI NYILATKOZAT KAPCSOLAT Copyright © 2005-2023 Drkukta - Drkuktart. Minden jog fenntartva. Bármilyen célra történő felhasználása csak a szerző előzetes írásbeli hozzájárulásával engedélyezett.⎪All rights reserved. Do not use or reproduce without preliminary written permission.
süti beállítások módosítása