Már a kapuban kopogtatnak a Kulturális Örökség Napjai. Egész pontosan idén szeptember 20-21-én (szombat-vasárnap) leshetünk be az év egyéb szakában általában elérhetetlen helyekre vagy vehetünk részt általában is elérhető helyeken vezetéssel egybekötött sétán.
This weekend (20-21 September) is the weekend of European Heritage Days in Hungary which means you can visit all assigned places which are generally closed to the public or you can participate on guided walks.
Nemrégiben a spanyolországi Lanzarote szigetén jártunk. Annak érdekében, hogy a sziget a turisták szemében is vonzó célponttá váljon, rendkívül sokat tett César Manrique. Azontúl, hogy a szigetet, s Manrique kézjegyét magán viselő nevezetességeket keresztül-kasul bejártuk, ellátogattunk a művész utolsó otthonába is.
This September we visited Lanzarote which is a Spanish island. Its tourist potential has been recognized by César Manrique. However we have visited almost all must-see places, designed by Manrique, we were curious about his last home in Haria as well.
A budapesti Szent István Bazilika kupolájába felmászni minden évszakban és minden napszakban megéri - feltéve, ha a kupola nyitva van. Megmutatom miért is, kövessetek.
It's always worth to visit the cupola of the St. Stephen's Basilica in Budapest independently of the period of the day or the year provided if you visit it during the opening hours. Follow me and I show you why.
Ha már itt a nyár, miért is ne csapnánk fel turistának a saját városunkban? Turistáskodni Budapesten évszaktól függetlenül ér, de kellemes időben mégiscsak jobban visz a lábunk előre. Szakadjunk ki kicsit a hétköznapokból és keressük fel azokat a helyeket, amelyeket bármilyen (anyagi, időbeosztásból adódó, távolsági stb.) okból ritkábban keresünk fel és élvezzük az életet itthon is, úgy, ahogy elszakadva lakóhelyünktől távolabbi városokban, országokban tennénk. Siklóra fel!
I live in Budapest and think that acting like a tourist in my own city is a fun and warmly recommended. That's how we can enjoy the city where we live. So I travelled by funicular. Follow me and check my photos about my short journey!
For English scroll down
Hogyan foglaljuk el magunkat, ha Spanyolországba vetett a sors és akként esett, hogy esett? Volt szerencsénk ilyen csodás történéshez, de miután nem voltunk cukorból már akkor sem, feltaláltuk magunkat. Várost, esküvőt és tengert néztünk, na meg tettünk arról, hogy éhen ne maradjunk.
How can you spend your time when you are in Spain but the weather is sad and isn't perfect? ILet's take a walk in the city, discover its ugly and beautiful parts as well.