Első brüsszeli utam előtt sokan értetlenkedtek, miért megyek a belga fővárosba, amikor ennél a ronda jellegtelen városnál sokkal kedvesebb városokban is tölthetném a szabad napjaimat. Brüsszel már akkor rácáfolt az értetlenkedőkre, engem ugyanis a város elvarázsolt sokféle arcával: a középkori városmag, a keskeny utcák, az egymást érő csokoládé boltok, a különleges éttermek, a hihetelenül gyönyörű parkok - amiknek azóta sem leltem párját - és nem utolsósorban a bejegyzés témáját képező képregénykultúra mind-mind hozzáadott az itt töltött kellemes napokhoz. Azóta többször visszatértem, és fotógyűjteményem folyamatosan gyarapodik újabb falfestményekről lőtt darabokkal. 

Bármennyire is összefonódik Firenze története a művészetpártoló Medici családdal, ne áltassuk magunkat azzal, hogy a Medici család uralmát követően a művészet megszűnt létezni Toszkána fővárosában. Ellenkezőleg. Él és virul, s egyik legszembetűnőbb vállfaja az utcaművészet. Ez az, ami éppen magára vonta figyelmemet.

Számomra Franciaország meglehetősen ismeretlen terep minden szempontból. Persze mind a nemzetközi, mind a magyar média hangos egy-kettő-három város, vidék nevétől, de az ország nagyobb része emellett az ismeretlen háttérben marad. Rouenbe kalauzollak el benneteket egy rövidke, öt pontba szedett látogatás erejéig, remélve, hogy meghozom a kedveteket, hogy Franciaország kevésbé ismert területeit is felfedezzétek.

I hardly know about the main part of France anything. There are French cities which are promoted by the international and Hungarian media on a daily basis, but beyond those well-known parts of the country the rest stays in the background. Let me introduce a small part of Rouen to you. After reading this post, I hope you will discover other less promoted cities of France as well.

Annyira belejöttem már a pénztárca kímélő kirakat túrába Budapesten az Andrássy úton és Bécsben városszerte, hogy Firenzébe érve is kedvem támadt egy jó kis vizuális bevásárlásra. Agyonpakolt képzeletbeli bőröndökkel repültem vissza Budapestre.

I can say I'm an expert of window-shopping as I've already practiced along Andrássy Avenue (Andrássy út) in Budapest and in Vienna. In order not to lose my expertise I had to practice in Florence as well. To be honest, I filled up many visionary suitcases with stuffs what I bought during my window shopping tour.  

For English scroll down

Egyszerű vasárnapi sétának indult, természetesen géppel a kezünkben. Azért nem használom a fotózás szót, mert az éppen túl fenköltnek tűnik ebből a perspektívából.

We met to take some photos in the neighbourhood of Gozsdu Udvar (Gozsdu Garden) without any intention of shopping or get into the middle of a crowded Sunday market.