Rómában járva nem hagyhattuk ki a Via Portuense-n vasárnaponként rendezett, és az útikönyvek által magasztalt piacot, ami állítólag a II. világháborút követően a város egyre növekvő fekete kereskedelemre épülő piacából nőtte ki magát. Kétségtelenül izgalmasan hangzik. Ha jelenlegi képességeinknél is kitűnőbben olvastunk volna a jelekből, talán rájöttünk volna, hogy az odavezető úton lerobbant busz, ami helyett cirka fél óra után olyan busz jött - és aminek az egyik ülése valamilyen folyadékkal át volt itatva (nem, nem mi voltunk a szerencsések, akik beleültünk) - ritka rossz ómennek tekinthető. 

We were told by our travel guide that the flea market on Via Portuense is a must-visit place in Rome. Allegedly it grew out of the thriving black market of Rome after the Second World War. We thought it worth a visit as it sounded to be very popular (as well as great) place. Well.... as we couldn't see the future we didn't know that a bus, broken down in the middle of our way to the market must be the worst sign.  

Bármennyire is összefonódik Firenze története a művészetpártoló Medici családdal, ne áltassuk magunkat azzal, hogy a Medici család uralmát követően a művészet megszűnt létezni Toszkána fővárosában. Ellenkezőleg. Él és virul, s egyik legszembetűnőbb vállfaja az utcaművészet. Ez az, ami éppen magára vonta figyelmemet.

Nos, Firenze. Sokan hitetlenkedve néztek rám, mikor elkottyintottam, még nem jártam ott. Megjártam már Olaszország más részeit (no ne gondoljatok itt, hű de sok helyre), de az ikonikus Firenze sokáig kimaradt az életemből. Ezidáig. A közelmúltban ugyanis Firenzéből is hasítottam egy slank karéjt.

Well, Florence. A few month ago many of you must be surprised when I confessed, I've never been in Florence. Until last autumn, when I visited this beautiful city finally. Let's see why is it a must visit town in Italy!

Annyira belejöttem már a pénztárca kímélő kirakat túrába Budapesten az Andrássy úton és Bécsben városszerte, hogy Firenzébe érve is kedvem támadt egy jó kis vizuális bevásárlásra. Agyonpakolt képzeletbeli bőröndökkel repültem vissza Budapestre.

I can say I'm an expert of window-shopping as I've already practiced along Andrássy Avenue (Andrássy út) in Budapest and in Vienna. In order not to lose my expertise I had to practice in Florence as well. To be honest, I filled up many visionary suitcases with stuffs what I bought during my window shopping tour.  

Sokunkban él a tévhit, hogyha valami központi helyen van, akkor biztosan méregdrága áron kínálja meglehetősen silány minőségű portékáit. Szerencsére ez az unszimpatikus tévképzet abszolúte nem igaz a Café Pasticceria I Miracoli-ra, ami nem kevésbé frekventált helyen található, mint a Pisa-i Ferde Torony tőszomszédságában. 

Many of us think if a café or restaurant is located direct at a must-see attraction, it must be so expensive and must sell goods or foods with poor quality. Luckily it's not true if we are talking about the Café Pasticceria I Miracoli which is located close to the Leaning Tower of Pisa.