Az Antik PLACC-on játunk. Éppenhogy átköltöztek a Bálnából az AnKERTbe, így mindenki próbálgatta, szokta a helyét, ahogy én is a helyet.
I love searching for new treasures on antique markets, so visiting Antik PLACC (an antique and design market in Budapest) was quite obvious. This market's just found a new location as it has been moved from Bálna to AnKERT.
Kicsit fáradt voltam, mikor ott jártam, zűrös hetet hagytam magam mögött, de ennek ellenére is feltűnt, hogy a választék az rendkívül széles. Előrebocsátom, hogy imádom az ilyen jellegű kirakodó vásárokat, ha tehetem nemcsak külföldön, de itthon is meg-megfordulok bennünk.
Independently of being tired, I was really excited as I love these kind of markets so if it's possible and have time I always visit such market in Hungary or abroad. I was disappointed from far in AnKERT as the scope of the goods, new and old or antique stuffs is quite wide.
Mit is rejt első kómás blikkre az Antik PLACC? Kézzel készített új holmik, ötletes lámpák, formatervezett régi-új ülőalkalmatosságok, és rengeteg olykor igencsak bizarr használt cucc, kinek csecse-becse, kinek lom. Karórák, krokodilbőr táska vagy éppen egy teljes krokodilbőr, száz éves, még most is szépen muzsikáló gramofon (meghallgattuk, ez ám a zene), millió színes gomb, porcelánok, a mi kultúrkörünkben talán haszontalanak tűnő, de legfőképpen sokkoló alapanyagú termékenységi szobrocskák, ékszerek, bizsuk, bútorok, festmények, éltes korú magazinok, fényképezőgépek, polaroidok egymás mellett katonarendben ácsingózva következő tulajdonosuk óvó kezei után. A kínálatot nemcsak lefotózni, de felsorolni is lehetetlen.
However it's totally impossible to make a list or take photo about every piece or type of goods, let's see what will you find at Antik PLACC once you visited: hand made new stuffs, tricky lights, designed new and old furnitures, chairs, sofas, uncountable number of quite bizarre second hand goods which can be treasure for some of us and trash for the others. Old watches, handbags, made from crocodile skin or a full piece of crocodile skin, hundred-year-old and still working gramophone (it plays so wonderful, we've listened it!), thousands of colourful buttons, fertility statues made from bizarre material, jewels, bijou, paintings, old magazines, cameras, including polaroid cameras as well. As I said it's impossible to list everything...
Ehhez hozzájön még, hogyha megéhezünk, -szomjazunk vagy éppen a vizuális csatamezőről elvágyódva megpihennénk, senki nem tart vissza, hogy leüljünk. Nem nehéz (mmmmm) finom limonádét (a tetszőleges ital behelyettesítendő) kortyolgatva a következő ütközetig feltöltődni. Ha még nem voltatok, de szeretitek a régiségeket, de ugyanakkor az új dolgokat is, a dédinél, nagyinál, otthon vagy sehol sem látott megszokott avagy a szokatlan holmikat, ha éppen elkéne valami otthonra (mint például nekem egy jó kis porcelán tál avagy egy színházi zsebkukkoló) vagy csak éppen nézelődnél, itt a helyed. Alkudni kötelező, bár manapság talán szokatlan. E téren én is csak próbálgatom karmocskáimat, ugyanakkor szerénytelenül állíthatom, hogy a pironkódó kezdő lépések után gyorsan belejön az ember lánya!
Never mind if you're getting tired of the crowd of goods and cannot wait to take a seat and have some refreshing drink or food. I know what do you feel and recommend to have a refreshing and delicious lemonade, I loved it. If you're ready to continue your tour don't forget haggling with the seller over your selected treasure, to be purchased is obligatory. Nowadays haggling may be unusual in Budapest, so here is the place and time to try and practice! I loved it, especially you feel being successful after you reached the wanted price!
Ha tehát közelebbről is szemrevételeznéd a portékákat, látogass el valamelyik vasárnap az Antik PLACCra. Mostanában az AnKERTben (VI. kerület, Budapest, Paulay Ede utca 33.) bújnak meg. Ne felejtkezzünk meg ugyanakkor a DRKUKTART blogról sem. Ne maradj le az újdonságokról, kövesd a DRKUKTART oldalát a Facebook, az Instagram vagy a Bloglovin segítségével!
Szép napot!
If you feel not to be able to miss the next Antik PLACC, visit them in AnKERT (VI. kerület, Budapest, Paulay Ede utca 33.) next Sunday and follow then on Antik PLACC's social media site. Don't forget following DRKUKTART on Facebook or Instagram to get new feeds more times a week. Follow my blog with Bloglovin!
Have a nice day!
DRKUKTA
