For English scroll down
Amint azt említettem korábbi bejegyzésemben (ITT), összesen hét házat látogattam meg a BUDAPEST100 rendezvény alatt idén áprilisban. Jöjjön a következő négy grandiózus épület.
As I mentioned in my previous post (HERE) I have visited seven buildings in total during BUDAPEST100 in April. Now I present you the next four beautiful buildings.
Terveim szerint összesen kettő bejegyzésben mutattam volna meg őket, és ezt meg is tartom, az aktualitás érdekében, így kérem, nézzétek el nekem, hogy ezzel a bejegyzéssel kicsit túllőttem a terjedelmi korlátokon.
I planned to write only two posts about this event and in order to be up to date I keep myself to that so sorry for this really long post.
A lakók szerencsére mindenhol vigyáznak éltes korú épületeikre.
For luck the tenants care about their old buildings. This text is about closing the door.
Ezt a műremeket (bár gondolom, inkább gyakorlati okok állnak a háttérben) nem tudtam értelmezni.
I was not able to interpre this are.
Ahány ablaktábla, annyi féle üveg.
This window contains different glass in every part.
Na, ez nem egy száz éves darab.
This elevator is younger than one-hundred year old.
Sebző szerelem.
Love hurts.
Tovább ballagunk.
We are leaving.
A következő helyszínen az épülettörtneti előadáson túl a könyező, kicsit idősebb, de ugyanazon tervező által tervezett házakba is bekukkanthattunk.
The organizers prepared little exhibition about the next building and its surrounding buildings designed by same designer.
Főlépcső.
Main staircase.
Szőnyegporoló.
Battipanni in Italian. Place to clean carpit.
A liftakna parányi dísze.
Small decoration of the elevator shaft.
A ház korábbi lakói által feladott hirdetések (nem feltétlenül száz évesek, de a házhoz kötődnek) a Fővárosi Szabó Ervin könyvtár gyűjteményéből. Ötletes megoldás.
Advertisement posted by the previous tenants of the building. Good idea.
A kis túránk keretében bepillantást nyertünk egy 102 éves épületbe is.
Thanks for our organizers we could enter into a 102 year old building as well.
A múlt és a jelen, ahogy értékeli a múltat.
The past and the present. The way how the present appreciates the past.
Ez sem egy régi darab.
This must be quite new art as well.
Az előcsarnok. Az épületet kívülről nézve nem gondolnám, hogy belül ennyire jó állapotban van.
The hall. By taking a look the facade of the building I would not think it is renovated inside.
Rózsaszín.
Pink.
Ez a burkolat az előző épületben is megtalálható volt. Görgessetek csak vissza.
This tiles cover the floor partly in the previous building as well. Check it.
Mondjuk a macskának egy rácsos ajtó nem akadály, nem?
The text asks to close the door because of the cat. But I think any lattice door is not able to hinder any cat to enter.
Ha a lépcsőházban megfárad a kedves lakó, a bevásárlószatyrot még mindig van hova tenni. Nem igaz, de akár lehetne is.
If a tenant tires from climbing up to the highest floor this hanger can be good for bags. Okay, it is not the original function of this handrail but could be.
Az idő nyoma a lépcsőn.
The sign of time on the stair undoubtly.
Na, ő sem száz éves (mosógép), hanem úgy körülbelül negyedszáz vagy több.
This washing machine is also younger than one-hundred years old but approximately twenty-five or more.
A régi épület és az új. Kíváncsi vagyok, az új épület is megéri-e majd a századik életévét.
The old and the new building. I am curious whether the new building turns to one.hundred year old ever.
A bicikli színe egy csoda. Cseresznye.
I love the colour of this bike. Like cherry. Cherry red.
Nem rossz kilátás. Pesti háztetők.
Amazing view to the roof of Pest.
Megint a babaház effektus. De szép.
Again like a doll house. But I like it.
A CEU (Central European University) épülete is száz éves, de meglehetősen egyszerű állapotban van, és akkor még finoman fogalmaztam. Kicsit csalódás volt a többi épület után.
The building of CEU (Central European University) is also one.hundred years old this year but it is quite simple compared to the previous ones. I was a bit disappointed.
Aki tehát idén nem vett részt a rendezvényen és érdeklik az ilyesfajta ínyencségek, annak melegen ajánlon, hogy tegye ezt jövőre. Honlapjukat ITT találod. Az idei évból tanulsg, hogyha olyan helyre szeretnél bejutni, ahova regisztráció szükséges, akkor már az adott lokáció meghirdetésekor regisztrálj, különben hoppon maradsz.
Annak érdekében, hogy kamatoztassam tehát a regisztráció tárgyában megszerzett igen értékes, bár nem újkeletű tudásomat, nagyon remélem, hogy jövőre is megrendezésre kerül a BUDAPEST100.
Köszönöm!
Ha tetszett a bejegyzés, kövess Facebook-on ITT és Instagram-on ITT.
Szép napot mindenkinek!
Who did not participated on BUDAPEST100 but really interested in this kind of cultural events it is recommended to do it next year. For more information about Budapest 100 click HERE. The edification of this year if you need registration to get in somewhere you better check the program from the first moment of availability otherwise all places to be registered will be full before you.
In order to enter places where I need pre-registration I really hope BUDAPEST100 will be organized next year again.
Thank you.
If you like this post, follow me on Facebook HERE or Instagram HERE.
Have a nice day!
DRKUKTA
